Киёси Ацуми (яп. 渥美清 Ацуми Киёси), настоящее имя: Ясуо Тадокоро (яп. 田所 康雄 Тадокоро Ясуо)[1] 10 марта 1928, Токио, Япония — 4 августа 1996, там же) — японский комедийный актёр театра, кино и телевидения. Хотя Киёси Ацуми почти неизвестен за пределами родной Японии, он был весьма любим своими соотечественниками, воплотив образ простодушного, но неуклюжего добряка Тора-сана в 48-ми кинолентах цикла фильмов «Мужчине живётся трудно» (1969—1995). В течение последних трёх десятилетий XX века японцы с нетерпением ожидали появления новых серий злоключений незадачливого героя. На пике популярности Ацуми, один из критиков резюмировал: «лицо актёра японцам известно лучше, нежели лицо императора»[2].
| Киёси Ацуми | |
|---|---|
| яп. 渥美清 англ. Kiyoshi Atsumi | |
.jpg) | |
| Имя при рождении |
Ясуо Тадокоро (田所 康雄) |
| Дата рождения | 10 марта 1928 |
| Место рождения | Токио, Япония |
| Дата смерти | 4 августа 1996 (68 лет) |
| Место смерти | Токио, Япония |
| Гражданство |
 Япония |
| Профессия | актёр |
| Карьера | 1953—1995 |
| Награды | |
| IMDb | ID 0040910 |
 Медиафайлы на Викискладе | |
Биография
правитьРанние годы
правитьЯсуо Тадокоро (его настоящее имя) родился в Токио в семье газетного репортёра Томодзиро Тадокоро (в прошлом учителя начальной школы) и его жены, домохозяйки Тацу (время от времени, чтобы свести концы с концами, она подрабатывала шитьём на дому)[1]. К моменту появления на свет будущего актёра в семействе уже был один ребёнок — шестилетний брат Кэнъитиро (впоследствии он умер двадцатипятилетним). Большую часть своего детства Киёси провёл в токийском районе Итабаси, где обучался в младших классах средней школы Сугамо (ныне Sugamo High School)[1]. Учился он неважно, зачастую получая плохие отметки. С началом Второй мировой войны, ему, как и большинству других детей пришлось работать на производстве. Он стоял на сборке радиаторов для самолётов. В переходном возрасте подросток связался с дурной компанией, был лидером банды уличных хулиганов и иногда попадал в полицейский участок. В 1945 году Киёси с грехом пополам окончил среднюю школу.
После войны продолжил криминальную жизнь в суровом мире молодых мелких головорезов, крутившихся вокруг станции Уэно. Как ни странно, и сам Ацуми, и некоторые из этих «бунтовщиков без причины» впоследствии стали весьма уважаемыми людьми (среди них были даже, будущий университетский преподаватель и представитель министерства финансов). Основным направлением деятельности Киёси была незаконная контрабанда риса из Сендая в Токио, широко распространённая в практике тех голодных послевоенных лет. Он носил гладкую причёску и имел некоторых друзей среди рэкетиров более крупного масштаба[3].
Его жизнь изменилась в лучшую сторону, когда он присоединился к небольшой передвижной театральной труппе, где поначалу ему доверяли лишь вспомогательные работы, как например, поднятие занавеса. Но, к июню 1951 года он, пройдя обучение, стал выступать в качестве комика, развлекая публику в квартале Асакуса, затем в известном стрип-шоу France-za, из которого вышло много известных комедиантов[3]. В 1954 году Киёси перенёс тяжёлое заболевание: у него диагностировали туберкулёз, в результате чего вырезали правое лёгкое. После этого Киёси стал вести более спокойный и размеренный образ жизни, обращая пристальное внимание на своё здоровье[3]. Вернувшийся в 1956 году после болезни назад в France-za, он был замечен охотниками за талантами с телекомпании Fuji TV, нанявшей его для различных шоу на тогда ещё только формировавшемся малом экране. Затем он заключил контракт с телекомпанией NHK, где прославился уже на всю Японию. В сезоне 1962 года появился в мыльной опере O-ban (Fuji TV), в которой сыграл тип развязного деревенщины, полного жизненных сил, напористого и с непреодолимым комическим очарованием[3].
Карьера в кино
правитьВ кино он начал сниматься в небольших ролях ещё с 1958 года. Первая заметная его работа в кинематографе — роль у режиссёра Ёситаро Номуры в комедии «Со всей любовью к Его Величеству», ставшей большим хитом[3] в киносезоне 1963 года. На следующий год было снято два продолжения «Со всей любовью к Его Величеству 2» и «Со всей любовью к Премьер-министру».
В 1968 году начинается новый этап его карьеры. Телекомпания Fuji TV пригласила Киёси на роль Тора-сана в комедийный сериал «Мужчине живётся трудно», сценаристом которого был Ёдзи Ямада. Сериал имел большой успех и когда главный герой умер в заключительной серии, телекомпанию завалили буквально мешками писем возмущённых телезрителей, для которых Тора-сан стал родным[4]. Так маркетинговой службе кинокомпании «Сётику» пришла мысль продолжить жизнь Тора-сана уже на большом экране. Постановку поручили Ёдзи Ямаде, Тора-сана вновь играл Ацуми. Компания «Сётику», переживавшая в тот момент, как и другие киностудии, серьёзные финансовые трудности, даже не представляла, что этот проект окажется настолько успешным, что спасёт фирму от банкротства[3]. Было признано[4], что основной удачей фильма стало приглашение на главную роль Киёси Ацуми. Его персонаж — Торадзиро Курума (или попросту Тора-сан) родился в бедной семье в Ситамати, у него буйный непоседливый нрав, всю жизнь он, торговец вразнос, кочует из города в город, временами возвращаясь в родной дом, где живут его дядя, тётя и любимая сестра Сакура. Большое человеческое обаяние артиста проявилось в этой роли в полной мере. Грандиозный успех в прокате побудил руководство «Сётику» на продолжение, а затем ещё и ещё… Так, за четверть века (с 1969-го по 1995 годы) было снято 48 эпизодов, официально занесённого в «Книгу рекордов Гиннеса» как самого продолжительного в истории кино сериала с одним героем[5]. Сериал бы снимался и далее, если бы не безвременная смерть актёра в 1996 году от рака лёгкого[1]. Его смерть, а вместе с ней, окончание любимого сериала оплакивали миллионы японцев.
Киёси Ацуми до самого конца жизни отказывался от какого-либо обнародования фактов из своей личной жизни. Это касалось и его смерти. Семья Ацуми скрывала смерть актёра в течение четырёх дней. Только его жена Масако и двое их детей присутствовали на его кремации. Даже режиссёр Ёдзи Ямада узнал о смерти звезды большинства его фильмов только после того, как он ушёл, как и любой обычный человек, без лишней суеты и церемоний[3].
Награды и номинации
правитьФильмография
править| Избранная фильмография актёрских работ Киёси Ацуми[7][8][4] | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Год | Русское название | Оригинальное название | Название на ромадзи | Английское название в международном прокате | Режиссёр | Роль |
| 1950-е годы | ||||||
| 1958 | «---» | おトラさん大繁盛 | Otorasan daihanjô | Мотоёси Ода | Хатта | |
| 1960-е годы | ||||||
| 1961 | «Пин-стрип боссы» | 縞の背広の親分衆 | Shima no sebiro no oyabunsho | Pin-Stripe Bosses | Юдзо Кавасима | Хораваки |
| «Галька в луже» | 水溜り | Mizu tamari | Pebbles in the Puddle | Кадзуо Иноуэ | мужчина средних лет | |
| «Дайте мне обняться» | 抱いて頂戴 | Daite chōdai | Соноёсива Иваки | гуру | ||
| «Красные цветы ада» | 地獄に真紅な花が咲く | Jigoku ni makkana hanagasaku | Red Flowers of Hell | Киёси Саэки | ||
| «Наглый парень» | 図々しい奴 | Zuuzuushī yatsu | Тисато Икома | командир | ||
| «Затягивающее соперничество Обона» | 漫画横丁 アトミックのおぼん 女親分対決の巻 | Atomic no obon, onna oyabuntaiketsu no maki | Obon's Dipping Contest | Кодзо Саэки | ||
| «Дни юности Дзиротё: Самый молодой босс региона Токай» | 若き日の次郎長 東海一の若親分 | Wakaki hi no Jirochō: Tōkai ichi no wakaoyabun | Jirocho's Days of Youth: The Youngest Boss in the Tokai Region | Масахиро Макино | Цунагоро Канто | |
| «Токийский патруль: Два стильных полицейских» | 東京パトロール 粋な二人のお巡りさん | Tōkyō patorōru ikina futari no omawarisan | Киёси Саэки | |||
| «Снег в южных морях» | 南の島に雪が降る | Minami no shima ni yukigafuru | Snow in the South Seas | Сэйдзи Хисамацу | младший сержант Аота | |
| 1962 | «Японская бабушка» | 喜劇 にっぽんのお婆あちゃん | Kigeki: Nippon no oba-chan | Old Japanese Woman | Тадаси Имаи | полицейский |
| «Дни юности Дзиротё: Вихрь на Токайдо» | 若き日の次郎長 東海道のつむじ風 | Wakaki hi no Jirochō: Tōkaidō no tsumujikaze | Jirocho' s Days of Youth: Whirlwind on the Tokaido | Масахиро Макино | Цунагоро Канто | |
| «Хорошие негодяи» | 美男の顔役 | Binan no kaoyaku | Good Rascals | Тадаси Савасима | Усимацу | |
| «Дочь из Токио» | 東京さのさ娘 | Tōkyō sa no sa musume | Кинъя Сакаи | Кантаро Сугимото | ||
| 1963 | «Крылья Тихого океана» | 太平洋の翼 | Taiheiyo no tsubasa | Attack Squadron! | Сюэ Мацубаяси | Тангэ |
| «Пой, молодёжь!» | 歌え若人達 | Utae Wakôdotachi | Sing, Young People! / Sing, Youngsters! | Кэйсукэ Киносита | таксист | |
| «Без роду и племени» | 無宿人別帳 | Mushukunin-betsuchô | Escape from Hell | Кадзуо Иноуэ | Итибэй | |
| «Смерч» | つむじ風 | Tsumujikaze | Whirlwind | Нобору Накамура | Дзинтаро Дзиннай | |
| «Со всей любовью к Его Величеству» | 拝啓天皇陛下様 | Haikei tenno heika sama | Dear Emperor / To Your Majesty the Emperor | Ёситаро Номура | Сосукэ Ямада | |
| «Забавный парень» | おかしな奴 | Okashina yatsu | Тадаси Савасима | Касо Санютэй | ||
| 1964 | «Со всей любовью к Его Величеству 2» | 続・拝啓天皇陛下様 | Zoku Haikei Tenno Heika Sama | Dear Emperor 2 | Ёситаро Номура | Сосукэ Ямада |
| «Круглый дурак» | 馬鹿まるだし | Baka marudashi | Ёдзи Ямада | Манъян | ||
| «Со всей любовью к Премьер-министру» | 拝啓総理大臣様 | Haikei sôri daijin sama | Dear Prime Minister | Ёситаро Номура | Сумимару Цурукава | |
| «Я телохранитель» | 僕はボディガード | Ore wa bodigado | Сэйдзи Хисамацу | Иппэй Кита | ||
| «Гламурный призрак» | 散歩する霊柩車 | Sanpo suru reikyusha | The Glamorous Ghost | Хадзимэ Сато | Сабуро Мори | |
| 1965 | «Песнь Бвана Тоси» | ブワナ・トシの歌 | Buwana Toshi no uta | The Song of Bwana Toshi | Сусуму Хани | Тоси |
| 1966 | «Ностальгия и закон» | 望郷と掟 | Bōkyō to okite | Homesickness and the Rules / The Betrayers Out | Ёситаро Номура | Яманэ |
| «Где-то» | 何処へ | Izuko e | To Somewhere | Кодзо Саэки | Тотаро Ногути | |
| «Избегайте удачи» | 運が良けりゃ | Un ga yokerya | Ёдзи Ямада | Инкё | ||
| «Одинокий якудза Токидзиро из Куцукакэ» | 沓掛時次郎 遊侠一匹 | Kutsukake Tokijiro - yukyo ippiki | Tokijiro of Kutsukake | Тай Като | Минобу | |
| «Юная госпожа Охана» | おはなはん | Ohana han | Miss Ohana | Ёситаро Номура | ||
| «Мать и одиннадцать детей»[комм. 1][9] | かあちゃんと１１人の子ども | Kaachan to 11-nin no kodomo | Mother and Her Eleven Children | Хэйноскэ Госё | Садахару Ёсида | |
| 1967 | «Железнодорожная комедия» («Поезд-экспресс») | 喜劇 急行列車 | Kigeki: Kyûkô ressha | Express Train | Масахару Сэгава | Гоити Аоки |
| «Железнодорожная комедия 2» («Местная линия любви») | 喜劇 団体列車 | Kigeki: Dantai ressha | Local Line Love | Масахару Сэгава | Хикоити Ямакава | |
| «---» | 父子草 | Chichiko gusa | Green Light to Joy | Сэйдзи Маруяма | Ёситаро Хираи | |
| «Если вы мужчина, не оглядывайтесь» | 男なら振りむくな | Otoko nara furimukuna | If You’re a Man, Don’t Look Back | Ёситаро Номура | отец Ямадзуми | |
| 1968 | «Железнодорожная комедия 3» («Новогодняя поездка») | 喜劇 初詣列車 | Kigeki: hatsumōde ressha | Comedy Train Series: New Year Trip | Масахару Сэгава | Синсаку Уэда |
| «Неоновые джунгли» | ネオン太平記 | Neon taiheiki | The Neon Jungle | Тадахико Исоми | Каору Гэйбой | |
| «Сексплуататоры» | 喜劇爬虫類 | Kigeki hachurui | The Sexploiters | Юсукэ Ватанабэ | Сэки | |
| «Сожжённая карта» | 燃えつきた地図 | Moetsukita chizu | The Ruined Map | Хироси Тэсигахара | Тасиро | |
| «Возраст японских партизан» | 日本ゲリラ時代 | Nippon gerira jidai | Age of Japanese Guerrillas | Юсукэ Ватанабэ | ||
| «Средь бела дня, без запретов» | 白昼堂々 | Hakuchû dôdô | In Broad Daylight, without Inhibitions | Ёситаро Номура | Кацудзи «Ватакацу» Ватанабэ | |
| «Гионский праздник» | 祇園祭 | Gion matsuri | Festival of Gion | Дайскэ Ито, Тэцуя Яманоути | Ихэи | |
| «Сборщики металлолома» | スクラップ集団 | Sukurappu shûdan | Scrap Collectors | Томотака Тадзака | Хосу | |
| «Мужчине живётся трудно» (ТВ сериал) | 男はつらいよ | Otoko wa tsurai yo | It's Tough Being a Man | Синъити Кобаяси | Торадзиро Курума (Тора-сан) | |
| 1969 | «Самый большой подонок» | でっかいでっかい野郎 | Dekkai dekkai yarō | Big, Big Fellow | Ёситаро Номура | Мацудзиро Минамида |
| «Цветы и ссоры Хибари и Хаси» | ひばり・橋の花と喧嘩 | Hibari-Hashi no Hana to kenka | Hibari and Hashi’s Flowers and Quarrels | Ёситаро Номура | Хитоси | |
| «Мужчине живётся трудно» | 男はつらいよ | Otoko wa tsurai yo | It's Tough Being a Man | Ёдзи Ямада | Торадзиро Курума (Тора-сан) | |
| «Мужественная женщина» | 女は度胸 | Kigeki: Onna wa dokyô | Адзума Морисаки | Цутомуёси Момояма | ||
| «Мужчине живётся трудно. Продолжение» | 続・男はつらいよ | Zoku otoko wa tsurai yo | Tora-San's Cherished Mother (Tora-San, Part 2) | Ёдзи Ямада | Торадзиро Курума (Тора-сан) | |
| 1970-е годы | ||||||
| 1970 | «Мужчине живётся трудно. Фильм 3: Его нежная любовь» | 男はつらいよ フーテンの寅 | Otoko wa tsurai yo: Fûten no Tora | Tora-san, His Tender Love (Tora-San, Part 3) | Адзума Морисаки | Торадзиро Курума (Тора-сан) |
| «Мужчине живётся трудно. Фильм 4: Большие планы Тора-сана» | 新・男はつらいよ | Shin otoko wa tsurai yo | ora-san's Grand Scheme / Tora-san 4) | Синъити Кобаяси | Торадзиро Курума (Тора-сан) | |
| «Жить завтра» | 明日また生きる | Ashita mata ikiru | Кадзуо Кавабэ | Кимура | ||
| «Мужчине живётся трудно. Фильм 5: О тоске по родине» | 男はつらいよ 望郷篇 | Otoko wa tsurai yo: Boukyou hen | Tora-san's Runaway (Tora-san 5) | Ёдзи Ямада | Торадзиро Курума (Тора-сан) | |
| «Тора! Тора! Тора!» (США—Япония) | Tora! Tora! Tora! | Ричард Флейшер, Киндзи Фукасаку, Тосио Масуда | корабельный кок | |||
| «Семья»[комм. 2][9] | 家族 | Kazoku | Where Spring Comes Late | Ёдзи Ямада | человек на пароме | |
| 1971 | «Мужчине живётся трудно. Фильм 6: История бескорыстного чувства» | 男はつらいよ 純情篇 | Otoko wa tsurai yo: Junjô hen | Tora-san's Shattered Romance (Tora-san 6) | Ёдзи Ямада | Торадзиро Курума (Тора-сан) |
| «Мужчине живётся трудно. Фильм 7: История борьбы» | 男はつらいよ 奮闘篇 | Otoko wa tsurai yo: Funto hen | Tora-san, the Good Samaritan (Tora-san 7) | Ёдзи Ямада | Торадзиро Курума (Тора-сан) | |
| «Мужчине живётся трудно. Фильм 8: Любовная песня Торадзиро» | 男はつらいよ 寅次郎恋歌 | Otoko wa tsurai yo: Torajiro koiuta | Tora-san's Love Call (Tora-san 8) | Ёдзи Ямада | Торадзиро Курума (Тора-сан) | |
| 1972 | «О, мои безмолвные друзья» | あゝ声なき友 | Aa koe naki tomo | My Voiceless Friends | Тадаси Имаи | Тамидзи Нисияма |
| «Мужчине живётся трудно. Фильм 9: Родной дом в Сибамата» | 男はつらいよ 柴又慕情 | Otoko wa tsurai yo: Shibamata bojo | Tora-san's Dear Old Home (Tora-san 9) | Ёдзи Ямада | Торадзиро Курума (Тора-сан) | |
| «Родина» (в СССР — «Когда сжигаются корабли»)[комм. 3][9] | 故郷 | Furusato | Home from the Sea | Ёдзи Ямада | Мацусита | |
| «Мужчине живётся трудно. Фильм 10: Сновидение Торадзиро» | 男はつらいよ 寅次郎夢枕 | Otoko wa tsurai yo: Torajiro yumemakura | Tora-san's Dream-Come-True (Tora-san 10) | Ёдзи Ямада | Торадзиро Курума (Тора-сан) | |
| 1973 | «Мужчине живётся трудно. Фильм 11: Незабудка Торадзиро» | 男はつらいよ 寅次郎忘れな草 | Otoko wa tsurai yo: Torajiro wasurenagusa | Tora-san's Forget Me Not (Tora-san 11) | Ёдзи Ямада | Торадзиро Курума (Тора-сан) |
| «Мужчине живётся трудно. Фильм 12: Мой Тора-сан» | 男はつらいよ 私の寅さん | Otoko wa tsurai yo: Watashi no tora-san | Tora-san Loves an Artist (Tora-san 12) | Ёдзи Ямада | Торадзиро Курума (Тора-сан) | |
| 1974 | «Сердце Токио» | 東京ド真ン中 | Tokyo do mannaka | Heart of Tokyo | Ёситаро Номура | дядя Ясуэ Кинносукэ |
| «Мужчине живётся трудно. Фильм 13: Осунувшийся от любви Торадзиро» | 男はつらいよ 寅次郎恋やつれ | Otoko wa tsurai yo: Torajiro koiyatsure | Tora-san's Lovesick (Tora-san 13) | Ёдзи Ямада | Торадзиро Курума (Тора-сан) | |
| «Крепость на песке» | 砂の器 | Suna no utsuwa | Castle of Sand | Ёситаро Номура | менеджер кинотеатра | |
| «Мужчине живётся трудно. Фильм 14: Колыбельная Торадзиро» | 男はつらいよ 寅次郎子守唄 | Otoko wa tsurai yo: Torajiro komoriuta | Tora-san's Lullaby (Tora-san 14) | Ёдзи Ямада | Торадзиро Курума (Тора-сан) | |
| 1975 | «Мужчине живётся трудно. Фильм 15: Зонтик Торадзиро» | 男はつらいよ 寅次郎相合い傘 | Otoko wa tsurai yo: Torajiro aiaigasa | Tora-san's Rise and Fall (Tora-san 15) | Ёдзи Ямада | Торадзиро Курума (Тора-сан) |
| «Единомышленники» | 同胞 | Harakara | The Village | Ёдзи Ямада | начальник пожарной охраны | |
| «Дружба» | 友情 | Yūjō | Акира Миядзаки | Гэнтаро Ядзава | ||
| «Мужчине живётся трудно. Фильм 16: Желание выбиться в люди Кацусика» | 男はつらいよ 葛飾立志篇 | Otoko wa tsurai yo: Katsushika risshihen | Tora-san, the Intellectual (Tora-san 16) | Ёдзи Ямада | Торадзиро Курума (Тора-сан) | |
| 1976 | «Мужчине живётся трудно. Фильм 17: Восход и багряный закат Торадзиро» | 男はつらいよ 寅次郎夕焼け小焼け | Otoko wa tsurai yo: Torajiro yuuyake koyake | Tora-san's Sunrise and Sunset (Tora-san 17) | Ёдзи Ямада | Торадзиро Курума (Тора-сан) |
| «Мужчине живётся трудно. Фильм 18: Собрание возвышенных чувств Торадзиро» | 男はつらいよ 寅次郎純情詩集 | Otoko wa tsurai yo: Torajirô junjô shishû | Tora's Pure Love (Tora-san 18) | Ёдзи Ямада | Торадзиро Курума (Тора-сан) | |
| 1977 | «Мужчине живётся трудно. Фильм 19: Торадзиро и барин» | 男はつらいよ 寅次郎と殿様 | Otoko wa tsurai yo: Torajirô to tonosama | Tora-san Meets His Lordship (Tora-san 19) | Ёдзи Ямада | Торадзиро Курума (Тора-сан) |
| «Жёлтый платочек счастья»[комм. 4][9] | 幸福の黄色いハンカチ | Shiawase no kiiroi hankachi | The Yellow Handkerchief | Ёдзи Ямада | Ватанабэ | |
| «Деревня восьми могил» | 八つ墓村 | Yatsuhaka-mura | Village of Eight Gravestones | Ёситаро Номура | Коскэ Киндаити | |
| «Мужчине живётся трудно. Фильм 20: Держись, Торадзиро!» | 男はつらいよ 寅次郎頑張れ！ | Otoko wa tsurai yo: Torajiro gambare! | Tora-san Plays Cupid (Tora-san 20) | Ёдзи Ямада | Торадзиро Курума (Тора-сан) | |
| 1978 | «Мужчине живётся трудно. Фильм 21: Торадзиро шагает по своему пути» | 男はつらいよ 寅次郎わが道をゆく | Otoko wa tsurai yo: Torajiro wagamichi wo yuku | Stage-struck Tora-san (Tora-san 21) | Ёдзи Ямада | Торадзиро Курума (Тора-сан) |
| «Август без императора»[комм. 5][9] | 皇帝のいない八月 | Kôtei no inai hachigatsu | August without Emperor | Сацуо Ямамото | Кубо | |
| «Мужчине живётся трудно. Фильм 22: Слухи о Торадзиро» | 男はつらいよ 噂の寅次郎 | Otoko wa tsurai yo: Uwasa no Torajirô | Talk of the Town Tora-san (Tora-san 22) | Ёдзи Ямада | Торадзиро Курума (Тора-сан) | |
| 1979 | «Удивительный мир музыки» | 俺たちの交響楽 | Oretachi no kōkyōgaku | Wonderful World of Music | Ёситака Асама | Нисимото |
| «Мужчине живётся трудно. Фильм 23: Парящий в воздухе Торадзиро» | 男はつらいよ 翔んでる寅次郎 | Otoko wa tsurai yo: Tonderu Torajirô | Tora-san, the Matchmaker (Tora-san 23) | Ёдзи Ямада | Торадзиро Курума (Тора-сан) | |
| «Мужчине живётся трудно. Фильм 24: Весеннее сновидение Торадзиро» | 男はつらいよ 寅次郎春の夢 | Otoko wa tsurai yo: Torajirô haru no yume | Tora-san's Dream of Spring (Tora-san 24) | Ёдзи Ямада | Торадзиро Курума (Тора-сан) | |
| 1980-е годы | ||||||
| 1980 | «Зов далёких гор» (в СССР — «Эхо далёких гор»)[комм. 6][9] | 遙かなる山の呼び声 | Haruka naru yama no yobigoe | A Distant Cry from Spring | Ёдзи Ямада | Кондо |
| «Мужчине живётся трудно. Фильм 25: Торадзиро — цветок гибискуса» | 男はつらいよ 寅次郎ハイビスカスの花 | Otoko wa tsurai yo: Torajiro haibisukasu no hana | Tora's Tropical Fever (Tora-san 25) | Ёдзи Ямада | Торадзиро Курума (Тора-сан) | |
| «Мужчине живётся трудно. Фильм 26: Песня сизой чайки Торадзиро» | 男はつらいよ 寅次郎かもめ歌 | Otoko wa tsurai yo: Torajiro kamome uta | Foster Daddy, Tora! (Tora-san 26) | Ёдзи Ямада | Торадзиро Курума (Тора-сан) | |
| 1981 | «Мужчине живётся трудно. Фильм 27: Осакская любовь Торадзиро» | 男はつらいよ 浪花の恋の寅次郎 | Otoko wa tsurai yo: Naniwa no koi no Torajirô | Tora-san's Love in Osaka (Tora-san 27) | Ёдзи Ямада | Торадзиро Курума (Тора-сан) |
| «Мужчине живётся трудно. Фильм 28: Торадзиро и бумажный фонарь» | 男はつらいよ 寅次郎紙風船 | Otoko wa tsurai yo: Torajiro kamifusen | Tora-san's Promise (Tora-san 28) | Ёдзи Ямада | Торадзиро Курума (Тора-сан) | |
| 1982 | «Мужчине живётся трудно. Фильм 29: Торадзиро и любовь гортензии» | 男はつらいよ 寅次郎あじさいの恋 | Otoko wa tsurai yo: Torajiro ajisai no koi | Hearts and Flowers for Tora-san (Tora-san 29) | Ёдзи Ямада | Торадзиро Курума (Тора-сан) |
| «Мужчине живётся трудно. Фильм 30: Торадзиро — в цветах и в буре» | 男はつらいよ 花も嵐も寅次郎 | Otoko wa tsurai yo: Hana mo arashi mo Torajirô | Tora-san, the Expert (Tora-san 30) | Ёдзи Ямада | Торадзиро Курума (Тора-сан) | |
| 1983 | «Мужчине живётся трудно. Фильм 31: Путешествие, женщина и Торадзиро» | 男はつらいよ 旅と女と寅次郎 | Otoko wa tsurai yo: Tabi to onna to Torajirô | Tora-san's Song of Love (Tora-san 31) | Ёдзи Ямада | Торадзиро Курума (Тора-сан) |
| «Мужчине живётся трудно. Фильм 32: Тора-сан ударился в религию» | 男はつらいよ 口笛を吹く寅次郎 | Otoko wa tsurai yo: Kuchibue wo fuku Torajirô | Tora-san Goes Religious? (Tora-san 32) | Ёдзи Ямада | Торадзиро Курума (Тора-сан) | |
| 1984 | «Мужчине живётся трудно. Фильм 33: Задыхающийся в ночном тумане Торадзиро» | 男はつらいよ 夜霧にむせぶ寅次郎 | Otoko wa tsurai yo: Yogiri ni musebu torajiro | Marriage Counselor Tora-san (Tora-san 33) | Ёдзи Ямада | Торадзиро Курума (Тора-сан) |
| «Мужчине живётся трудно. Фильм 34: Истинный путь Торадзиро» | 男はつらいよ 寅次郎真実一路 | Otoko wa tsurai yo: Torajirô shinjitsu ichiro | Tora-san's Forbidden Love (Tora-san 34) | Ёдзи Ямада | Торадзиро Курума (Тора-сан) | |
| 1985 | «Мужчине живётся трудно. Фильм 35: Любимая школа Торадзиро» | 男はつらいよ 寅次郎恋愛塾 | Otoko wa tsurai yo: Torajirô ren'ai juku | Tora-san, the Go-between (Tora-san 35) | Ёдзи Ямада | Торадзиро Курума (Тора-сан) |
| «Мужчине живётся трудно. Фильм 36: Вложивший душу в Сибамата» | 男はつらいよ 柴又より愛をこめて | Otoko wa tsurai yo: Shibamata yori ai wo komete | Tora-san's Island Encounter (Tora-san 36) | Ёдзи Ямада | Торадзиро Курума (Тора-сан) | |
| 1986 | «Последний дубль»[комм. 7][9] | キネマの天地 | Kinema no tenchi | Final Take: The Golden Age of Movies | Ёдзи Ямада | Кихати |
| «Мужчине живётся трудно. Фильм 37: Мечты Торадзиро о синей птице» | 男はつらいよ 幸福の青い鳥 | Otoko wa tsurai yo: Shiawase no aoi tori | Tora-san's Bluebird Fantasy (Tora-san 37) | Ёдзи Ямада | Торадзиро Курума (Тора-сан) | |
| 1987 | «Мужчине живётся трудно. Фильм 38: Путешествие Торадзиро на север» | 男はつらいよ 知床慕情 | Otoko wa tsurai yo: Shiretoko bojô | Tora-san Goes North (Tora-san 38) | Ёдзи Ямада | Торадзиро Курума (Тора-сан) |
| «Мужчине живётся трудно. Фильм 39: Повесть о Торадзиро» | 男はつらいよ 寅次郎物語 | Otoko wa tsurai yo: Torajiro monogatari | Tora-san Plays Daddy (Tora-san 39) | Ёдзи Ямада | Торадзиро Курума (Тора-сан) | |
| «Двенадцать пар глаз» | 二十四の瞳 | Nijushi no hitomi | Twenty-Four Eyes / Children on the Island | Ёситака Асама | рассказчик | |
| 1988 | «Городские герои» | ダウンタウン・ヒーローズ | Dauntaun hirozu | Downtown Heroes | Ёдзи Ямада | Наваоскэ, повар |
| «Мужчине живётся трудно. Фильм 40: Юбилейный салат Торадзиро» | 男はつらいよ 寅次郎サラダ記念日 | Otoko wa tsurai yo: Torajiro sarada kinenbi | Tora-san's Salad-Day Memorial (Tora-san 40) | Ёдзи Ямада | Торадзиро Курума (Тора-сан) | |
| 1989 | «Мужчине живётся трудно. Фильм 41: Любовное путешествие Торадзиро» | 男はつらいよ 寅次郎心の旅路 | Otoko wa tsurai yo: Torajiro kokoro no tabiji | Tora-San Goes to Vienna (Tora-san 41) | Ёдзи Ямада | Торадзиро Курума (Тора-сан) |
| «Мужчине живётся трудно. Фильм 42: Дядя Торадзиро» | 男はつらいよ ぼくの伯父さん | Otoko wa tsurai yo: Boku no ojisan | Tora-san, My Uncle (Tora-san 42) | Ёдзи Ямада | Торадзиро Курума (Тора-сан) | |
| 1990-е годы | ||||||
| 1990 | «Мужчине живётся трудно. Фильм 43: Торадзиро берёт отпуск» | 男はつらいよ 寅次郎の休日 | Otoko wa tsurai yo: Torajiro no kyuujitsu | Tora-san Takes a Vacation (Tora-san 43) | Ёдзи Ямада | Торадзиро Курума (Тора-сан) |
| 1991 | «Мужчине живётся трудно. Фильм 44: Признание Торадзиро» | 男はつらいよ 寅次郎の告白 | Otoko wa tsurai yo: Torajiro no kokuhaku | Tora-san Confesses (Tora-san 44) | Ёдзи Ямада | Торадзиро Курума (Тора-сан) |
| 1992 | «Мужчине живётся трудно. Фильм 45: Весна Торадзиро» | 男はつらいよ 寅次郎の青春 | Otoko wa tsurai yo: Torajiro no seishun | Tora-San Makes Excuses (Tora-san 45) | Ёдзи Ямада | Торадзиро Курума (Тора-сан) |
| 1993 | «Школа» | 学校 | Gakko | A Class to Remember | Ёдзи Ямада | отец Яоя |
| «Мужчине живётся трудно. Фильм 46: Торадзиро делает предложение» | 男はつらいよ 寅次郎の縁談 | Otoko wa tsurai yo: Torajiro no endan | Tora-san's Marriage Proposal (Tora-san 46) | Ёдзи Ямада | Торадзиро Курума (Тора-сан) | |
| 1994 | «Мужчине живётся трудно. Фильм 47: Уважаемый господин Торадзиро Курума» | 男はつらいよ 拝啓 車寅次郎様 | Otoko wa tsurai yo: Haikei, Kuruma Torajiro sama | Tora-san's Easy Advice (Tora-san 47) | Ёдзи Ямада | Торадзиро Курума (Тора-сан) |
| 1995 | «Мужчине живётся трудно. Фильм 48: Алый цветок Торадзиро» | 男はつらいよ 寅次郎 紅の花 | Otoko wa tsurai yo: Torajiro kurenai no hana | Tora-san to the Rescue (Tora-san 48 the final) | Ёдзи Ямада | Торадзиро Курума (Тора-сан) |
Комментарии
править- ↑ В советском прокате фильм демонстрировался с февраля 1969 года, р/у Госкино СССР № 2214/68 (до 1 июля 1975 года) — опубликовано: «Каталог фильмов действующего фонда. Выпуск II: Зарубежные художественные фильмы», Инф.-рекл. бюро упр. кинофикации и кинопроката комитета по кинематографии при Совете министров СССР, М.-1972, С. 69.
- ↑ В советском прокате фильм демонстрировался с августа 1972 года — опубликовано: журнал для работников кинопроката «Новые фильмы» 1972/8 стр. 26.
- ↑ В советском прокате фильм демонстрировался с сентября 1978 года, р/у Госкино СССР № 2452/77 (до 29 декабря 1984 года) — опубликовано: «Аннотированный каталог фильмов действующего фонда: Зарубежные художественные фильмы», В/О «Союзинформкино» Гл. упр. кинофикации и кинопроката Госкино СССР, М.-1980, С. 95.
- ↑ В советском прокате фильм демонстрировался с января 1981 года, р/у Госкино СССР № 2122/80 — опубликовано: «Аннотированный каталог фильмов действующего фонда, выпущенных в 1981 году», В/О «Союзинформкино» Гл. упр. кинофикации и кинопроката Госкино СССР, М.-1982, С. 126-127.
- ↑ В советском прокате фильм демонстрировался с марта 1981 года, р/у Госкино СССР № 2215/80 (до 20 июня 1987 года) — опубликовано: «Аннотированный каталог фильмов, выпущенных в 1981 году. В/О «Союзинформкино», Госкино СССР, М.-1982, стр. 112.
- ↑ В советском прокате фильм демонстрировался с марта 1982 года, р/у Госкино СССР № 19024/81 — опубликовано: «Аннотированный каталог фильмов действующего фонда, выпущенных в 1982 году», В/О «Союзинформкино» Гл. упр. кинофикации и кинопроката Госкино СССР, М.-1983, С. 123.
- ↑ В советском прокате фильм демонстрировался с марта 1989 года, р/у Госкино СССР № 1811588 — опубликовано: "Аннотированный каталог фильмов 1 квартала 1989 года. В/О «Союзинформкино», Госкино СССР, М.-1989, стр. 30.
Примечания
править- ↑ 1 2 3 4 渥美清 Архивная копия от 21 декабря 2016 на Wayback Machine на сайте журнала «Кинэма Дзюмпо» (яп.)
- ↑ Kiyoshi Atsumi Biography Архивная копия от 20 декабря 2016 на Wayback Machine on Fandango.com (англ.)
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Kirkup, James. Obituary: Kiyoshi Atsumi Архивная копия от 25 ноября 2014 на Wayback Machine на сайте газеты Independent (9.08.1996) (англ.)
- ↑ 1 2 3 Генс, Инна Юлиусовна. «Бросившие вызов: Японские кинорежиссёры 60-70-х гг.» / Послесов. В. Цветова; ВНИИ Искусствоведения. — М. : Искусство, 1988. — 271 С. (стр. 206-225).
- ↑ Atsumi Kiyoshi Архивная копия от 5 апреля 2021 на Wayback Machine на сайте энциклопедии «Британника» (англ.)
- ↑ Kiyoshi Atsumi on IMDb-Awards (англ.)
- ↑ 渥美清 Архивная копия от 14 апреля 2020 на Wayback Machine on Japanese Movie Database (JMDb) (яп.)
- ↑ Kiyoshi Atsumi Архивная копия от 2 ноября 2016 на Wayback Machine on IMDb (англ.)
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Список зарубежных фильмов в прокате СССР с 1955 по 1991 гг. Архивная копия от 18 мая 2017 на Wayback Machine на форуме киноклуба «Феникс» (рус.)
Ссылки
править- Киёси Ацуми (англ.) на сайте Internet Movie Database