Иша-упанишада
«И́ша-упа́нишада» (IAST: īśa upaniṣad, также «Ишопа́нишад» IAST: īśopaniṣad, «Ишавасья-упанишада» IAST: īśāvāsya upaniṣad) — одна из самых малых по объёму Упанишад канона мукхья; состоит из 18 текстов. Также как и другие основные тексты веданты, данная Упанишада принимается в индуизме как священное писание категории шрути. Название текста происходит от санскритского IAST: īśā, «Господь» (Иша).
«Иша-упанишада» является последней главой (адхьяя) «Шукла-Яджурведы» и рассматривается учёными как одна из более ранних Упанишад канона мукхья, датируемая временами империи Маурьев.
В тексте обсуждаются философия, религия, ритуализм и метафизика.
«Иша-упанишада» имеет особое значение среди всех Упанишад — в ней описывается природа Всевышнего Ишвары, который представлен как[1] «бестелесный, всеведущий, безупречный, не имеющий вен, чистый и неосквернённый» (мантра 8)[2], который «оставаясь в Своей обители, передвигается быстрее мысли и может обогнать всех бегущих». «Он ходит, и не ходит. Он далеко и в то же время очень близко. Он пребывает внутри всего, и всё же Он вне всего» (мантры 4 и 5)[3][4].
Последующие мантры представляют собой серию молитв, в которых просящий просит о возможности заглянуть по ту сторону сияния Всевышнего с целью осознать истинную природу Верховного Господа.
В двух шакхах «Шукла-Яджурведы» (Мадхьяндиния-шакхе и Канва-шакхе) мантры 1-8 представлены в одном и том же порядке, однако мантры 9—14 Канва-шакхи соответствуют мантрам 12, 13, 14, 9, 10, 11 Мадхьяндиния-шакхи, причём мантра 17 представляет собой вариацию мантры 15 Канвы, а мантра 16 Канвы отсутствует в Мадхьяндинийи, 17—18 Канвы соответствуют 15—16 Мадхьяндинийи. Порядок стихов, цитируемых в этой статье соответствует Канва-шакхе:
| Канва | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |
| Мадхьяндиния | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 12 | 13 | 14 | 9 | 10 | 11 | (17) | — | 15 | 16 |
Мантра 18 представляет собой текст из «Ригведы» (РВ 1.189.1), в котором призывается Агни.
Примечания
править- ↑ Weber 1878:103
- ↑ Шри Ишопанишад Мантра восьмая. Дата обращения: 2 сентября 2008. Архивировано из оригинала 26 октября 2007 года.
- ↑ Шри Ишопанишад Мантра четвёртая. Дата обращения: 2 сентября 2008. Архивировано из оригинала 26 октября 2007 года.
- ↑ Шри Ишопанишад Мантра пятая. Дата обращения: 2 сентября 2008. Архивировано из оригинала 26 октября 2007 года.
Литература
править- Фалев Е. В. Некоторые спорные места Иша Упанишады // Философские науки.- М., 2003.- № 1.- С.110-124.
- A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada, IAST: Śrī Īśopaniṣad, The Bhaktivedanta Book Trust, 1969.
- Sri Aurobindo, The Upanishads Архивная копия от 4 января 2007 на Wayback Machine. Sri Aurobindo Ashram, Pondicherry. 1972.
- S. Radhakrishnan. The Principal Upanishads. George Allen and Unwin Ltd. New York. 1969.
- Swami Gambhirananda, Eight Upanishads, Vol.1. with the commentary of Shankaracharya. Tr. Advaita Ashrama, Calcutta, 2nd edn. 1989.
- Albrecht Weber, The History of Indian Literature (1878).
- N.Srinivasagopalan, Isa Upanisad Revisited,Oupanisada Publications, 16, Vayupuri, Secunderabad 500 094. 2004 ISBN 978-81-7525-831-0 The Subtitle is 'The Recipe for an Enlightened and Joyful Life of High Effectiveness and All-round success'
- Sri Aurobindo, Isha Upanisad, Sri Aurobindo Asram, Pondichery. 1986
- Swami Satyananda Saraswati,Ishavasya Upanishad,Bihar School of Yoga, Monghyr, Bihar, India.1973
- Sri Ganapati Sachchidanada Swamiji, Sri Sachchidananda Avadh00ta Datta Peetham, Mysore. 1992
Ссылки
править
- GRETIL etext
- Isha Upanishad Архивная копия от 26 декабря 2008 на Wayback Machine translation and commentary by Swami Paramananda
- Isa Upanishad Архивная копия от 19 сентября 2008 на Wayback Machine A translation by Swami Nikhilananda
- Isha Upanishad as Shukla Yajurveda Adhyaya 40 Архивная копия от 25 июля 2008 на Wayback Machine (White Yajurveda Chapter 40) A translation by Ralph T.H. Griffith, 1899
- Isa Upanishad Архивная копия от 26 июля 2008 на Wayback Machine translation by Max Muller
- Isha Upanishad Архивная копия от 18 октября 2008 на Wayback Machine translation by Sri Aurobindo Gosh, 1910.
Also see this Архивная копия от 23 июля 2008 на Wayback Machine. Similar to the previous, but with slight grammatical variations. - Isha Upanishad Commentary Архивная копия от 23 января 2009 на Wayback Machine by Sri Aurobindo Gosh
- Isha Upanishad Commentary by Dr. CS Shah
- Isha Upanishad Архивная копия от 20 августа 2008 на Wayback Machine translation and commentary by P.K. Hari Hara Subramanian.
- Isha Upanishad (недоступная ссылка с 11-05-2013 [4216 дней]) translated by Swami Prabhavananda and Frederick Manchester.
- Isha Upanishad Invocation Translations Архивная копия от 26 сентября 2008 на Wayback Machine Several translations of Purna, the Isha Upanishad Invocation.
- Перевод и комментарий Архивная копия от 6 ноября 2019 на Wayback Machine А. Ч. Бхактиведанты Свами Прабхупады.