Истрефи, Эра
Эра Истрефи (алб. Era Istrefi; 4 июля 1994[2]) — косоварская певица и автор-исполнитель. Получила первую популярность среди албаноязычной аудитории в Европе после выпуска своего дебютного сингла «Mani për money» в 2013 году в возрасте 19 лет[3].
| Эра Истрефи | |
|---|---|
| алб. Era Istrefi | |
 Истрефи выступает во время Финала чемпионата мира по футболу 2018 | |
| Основная информация | |
| Имя при рождении | Era Istrefi |
| Дата рождения | 4 июля 1994[1] (30 лет) |
| Место рождения | Приштина, Союзная Республика Югославия |
| Страна |
 Республика Косово |
| Профессии | |
| Годы активности | 2013 — н. в. |
| Жанры | |
| Псевдонимы | Era |
| Лейблы | |
| Награды | Videofest |
 Медиафайлы на Викискладе | |
В 2016 году Истрефи получила международное признание после выхода её сингла «BonBon»[4]. Спустя месяц после успеха песни подписала контракт с американскими лейблами Sony Music и Ultra Music[5]. В 2017 году получила премию European Border Breakers Award[англ.]. В 2018 году стала одним из исполнителей песни «Live It Up» в рамках FIFA World Cup[6].
Жизнь и карьера
править1994—2014: Ранняя жизнь и начало карьеры
правитьЭра Истрефи родилась 4 июля 1994 года в Приштине, Косово (на тот момент в составе СРЮ)[7][8]. Её родители Сюзана Тахирсюляй — албанская певица, популярная в 1980-е и 1990-е года и Незир Истрефи — журналист. После смерти её отца в 2004 году её мать оставила свою музыкальную карьеру. Её сестра Нора Истрефи также является певицей.
Истрефи сделала свой дебют у себя на родине в 2013 году с песней «Mani për money», содержавшей текст на гегском диалекте албанского языка с некоторыми словами на английском[9]. Несколько месяцев спустя она выпустила следующий релиз, «A Po Don?», раскрутка которого сопровождалась видеоклипом, также получившего признание[10]. Её третий сингл «E Dehun» был написан под впечатлением одноимённого сингла Неджмии Парагуши — используется тот же текст и часть инструментальной записи. После выхода «E Dehun»" получил три награды на Videofest Awards, включая в номинации «Лучший новый исполнитель». В декабре 2014 года певица выпустила поп-балладу «13», которая была спродюсирована и выпущена в США[11]. Снятое на песню музыкальное видео в течение 24 часов набрало почти 200,000 просмотров на YouTube[12], а позже о нём появилась статья в журнале V Magazine[13]. В это же время она заявила о поддержке прав ЛГБТ[9]. В 2016 году получила албанское гражданство[14].
2015 — настоящее: Международный прорыв
правитьИстрефи получила международное признание благодаря своему синглу «BonBon», выпуск которого состоялся 31 декабря 2015 года вместе с сопровождающим его видеоклипом, который был снят в Косово[15]. Песня стала немедленным успехом, став вирусной в социальных сетях[16]. Также певица получила похвалу от американской актрисы Хлои Грейс Морец[17], а различные издания называли её «Рианной и Sia из Косово»[18][19]. В феврале 2016 года Истрефи подписала контракт с американскими лейблами Sony Music Entertainment и Ultra Music[5]. Также сообщалось, что певица выпустит свой предстоящий дебютный альбом в сотрудничестве с RCA Records[20]. В июне 2016 года состоялся релиз англоязычной версии «Bonbon»[21].
24 февраля 2017 года выпустила новый сингл Redrum, записанный при участии продюсера Феликса Сноу[22][23]. Несколько месяцев спустя, 29 сентября Истрефи выпустила новый сингл «No I Love Yous», записанные при участии French Montana[24]. 25 мая Эра присоединилась к Уиллу Смиту и Ники Джему, чтобы записать официальную песню чемпионата мира FIFA World Cup «Live It Up»[6][25].
15 июля 2018 года исполнители были удостоены исполнить официальную песню Чемпионата Мира по футболу 2018 «Live It Up» на церемонии закрытия турнира[26]. В течение остальной части лета она выпустила ещё два сингла: «Prisoner» и «Oh God», последний с участием Konshens[англ.]. Появилась на альбомах Стива Аоки Neon Future III[англ.] и Джонаса Блу, Blue[англ.] вышедших 19 ноября.
В 2019 году Истрефи совместно с бельгийским дуэтом Dimitri Vegas & Like Mike выпустила свой следующий сингл «Selfish», который возглавил Billboard Dance Club Airplay charts[27]. Два месяца спустя она работала со своей сестрой и албанской певицей Норой Истрефи над синглом " Nuk E Di «, который стал первым музыкальным сотрудничеством для них обеих[28]. В том же году она выпустила „Sayonara детка“ с российским рэпером Элджеем и участвовала вместе с американским рэпером Offset в сингле „Let’s Get Married“ голландского дуэта Yellow Claw.
Образ
правитьМузыкальный стиль
правитьИстрефи характеризует свою музыку как мультижанровую, сочетающую дэнсхолл с хип-хопом, поп-музыкой и электроникой[29]. Её музыка также включает электронную танцевальную музыку[30], регги, техно и альтернативу[31]. Различные наблюдатели сравнивали её музыкальный стиль и имидж с Рианной и Сией[32][33][34][35].
Влияния
правитьЭра Истрефи использует различные музыкальные жанры, которые она открыла для себя в юности, и заявила, что регги и ямайская музыка[англ.] были основными музыкальными жанрами, которые она полюбила, когда ей было шестнадцать[36]. Она назвала Рианну и Лану Дель Рей своими кумирами и оказавшими наибольшее влияние на музыку[36][37]. Певица из косовских албанцев Неджмие Пагаруша также вдохновила Эру[38]. Помимо этого Истрефи похвалила Рианну за то, что ей удавалось постоянно успешно изобретать себя заново на протяжении всей своей карьеры[36].
Критика
правитьСпоры о музыкальном видео
правитьВидеоклип к третьему синглу Эры Истрефи «E Dehun» вызвал протесты у членов Сербской православной церкви. Причиной их возмущения стали образы, в том числе полуобнажённая Истрефи, танцующая в пределах незаконченного собора Христа Спасителя, строительство которого началось на территории Приштинского университета во время режима Милошевича. Представители СПЦ назвали это «демоническим» и «кощунственным»[39]. Астрит Исмаили на эту критику отметил, что у него не было намерения оскорблять сербов, и что у него было разрешение снимать видео у входа в церковь[40].
Обвинения в расизме
правитьКогда самая известная на сегодняшний день песня Истрефи, «BonBon», изначально была выпущена на NES lyricsR, тексты содержали этнические оскорбления негров. По мере того, как популярность песни росла, англоязычная аудитория стала замечать использование оскорблений. Поскольку Истрефи — белая южноевропейская женщина, это вызвало возмущение. После того, как видео было повторно загружено на канал Ultra Music на YouTube, слово было вырезано.
Позже Истрефи извинилась в социальных сетях за использование слова[41][42][43]:
Извиняюсь, что не знала о том, как надо использовать слово на букву Н. В Косово нет чернокожих людей, так что мы используем его как «братан» при обращении друг к другу. Вот почему мы всегда должны думать о более широкой картине/Вот почему мы не должны забывать, что мир намного больше
#noracism #weareone 🌏С любовью,
Эра 💌
Дискография
правитьСинглы
правитьВ качестве ведущего исполнителя
править| Название | Год | Высшая позиция в чартах | Сертификации | Альбом | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ALB [44] |
AUS [45] |
AUT [46] |
BEL (Wal) [47] |
CAN [48] |
DEN [49] |
FRA [50] |
GER [51] |
NL [52] |
RUS [53] |
SWI [54] |
US Dance [55] | ||||||
| „Mani për money“ | 2013 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | Нет | Неальбомные синглы | ||
| «A po don?» | 2014 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | ||||
| «E dehun» (featuring Mixey) |
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | |||||
| «13» | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | |||||
| «Njo si ti» | 2015 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | ||||
| «Shumë pis» (при участии Ледри Вулы) |
15 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | |||||
| «BonBon» | 2016 | 1 | 46 | 19 | 39 | 95 | 38 | 29 | 10 | 68 | 10 | 39 | 13 | ||||
| «Redrum» (при участии Феликса Сноу) |
2017 | 1 | — | — | — | — | — | — | — | — | 26 | — | 45 | Нет | |||
| «No I Love Yous» (при участии French Montana) |
3 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | |||||
| «Origami» (при участии Maphorisa) |
2018 | 21 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | ||||
| «Prisoner» | 22 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | |||||
| «Oh God» (при участии Konshens) |
17 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | |||||
| «Selfish» (с Dimitri Vegas & Like Mike) |
2019 | 51 | — | — | 35 | — | — | — | — | — | 690 | — | 26 | ||||
| «Nuk e di» (при участии Норы Эстрефи) |
17 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | |||||
| «Sayonara детка» (с Элджеем) |
— | — | — | — | — | — | — | — | — | 11 | — | — | |||||
| «No Maybes» (с Ilkay Sencan при участии Араша) |
2020 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | 378 | — | — | ||||
| «—» означает, что сингл не попал в чарты или не был выпущен на определённой территории. | |||||||||||||||||
В качестве приглашённого исполнителя
править| Название | Год | Высшая позиция в чартах | Сертификации | Альбом | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ARG [60] |
AUT [46] |
BEL (Wal) [47] |
FRA [50] |
GER [51] |
ITA [61] |
JPN [62] |
NL [52] |
SPA [63] |
SWI [54] | ||||||||
| «Live It Up» (Ники Джем при участии Уилла Смита и Эры Истрефи) |
2018 | 7 | 21 | 65 | 42 | 21 | 68 | 71 | 78 | 59 | 32 | Неальбомный сингл | |||||
| «Let’s Get Married» (Yellow Claw при участии Offset и Эры Истрефи) |
2019 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | Нет | Never Dies | ||||
| «—» означает, что запись не попала в чарты или не была выпущена на определённой территории. | |||||||||||||||||
Появления в качестве гостя
править| Название | Год | Исполнитель(и) | Альбом |
|---|---|---|---|
| «Anything More» | 2018 | Стив Аоки | Neon Future III |
| «Purpose» | Джонас Блу | Blue |
Награды и номинации
править| Год | Награда | Номинация | Номинированная работа | Результат |
|---|---|---|---|---|
| 2014 | VideoFest Awards | Best Performance | «E dehun» | Победа |
| Best Styling | Победа | |||
| Best Female | Номинация | |||
| Best New Artist | «Mani për money» | Победа | ||
| Zhurma Show Awards | Best New Artist | «E dehun» | Номинация | |
| 2015 | Best Collaboration | «Shumë pis» | Номинация | |
| Internet Award | Победа | |||
| Best Song | Номинация | |||
| 2016 | Top Music Awards | Collaboration of the Year | «Shumë pis» | Победа |
| Song of the Year | Номинация | |||
| «BonBon» | Победа | |||
| Female Artist of the Year | «Она сама» | Победа | ||
| Avantgarde Artist | Номинация | |||
| Kult Awards | Song of the Year | «BonBon» | Номинация | |
| Big Apple Music Award | Hit of the Year | Номинация | ||
| 2017 | Eurosonic Noorderslag | European Border Breakers Award | «Она сама» | Победа |
| Public Choice Award | Номинация | |||
| 2018 | Bama Music Awards | Best Albanian & Kosovar Act | «Herself» | Ожидается |
| BreakTudo Awards | New Artist International | Номинация | ||
| 2019 | Russian National Music Awards | Best Hip-Hop Project of the Year[65] | for «Элджей feat. Era Istrefi» | Номинация |
Примечания
править- ↑ Era Istrefi // Discogs (англ.) — 2000.
- ↑ Rishty, David Ultra Music's Patrick Moxey on New Signee Era Istrefi, Rihanna & Sia Parallels: Exclusive. billboard.com (22 марта 2016). Дата обращения: 20 сентября 2016. Архивировано 8 апреля 2019 года.
- ↑ Rosenzweig, Mathias Introducing Era Istrefi, the Eastern European Singer With Pipes Like Rihanna (англ.). Дата обращения: 20 сентября 2016. Архивировано из оригинала 18 декабря 2016 года.
- ↑ WATCH - IF YOU MERGED SIA AND RIHANNA YOU'D GET ERA ISTREFI - BONBON. ixdaily.com. IX Daily. Дата обращения: 26 февраля 2016. Архивировано 3 марта 2016 года.
- ↑ 1 2 Era Istrefi firmos me Sony Music - Lajme rozë. GazetaExpress.com. Дата обращения: 27 августа 2016. Архивировано 14 июля 2016 года.
- ↑ 1 2 "Will Smith, Nicky Jam & Era Istrefi to collaborate on official 2018 World Cup song | Goal.com" (англ.). Архивировано 6 февраля 2022. Дата обращения: 23 мая 2018.
- ↑ Косово является предметом территориального спора между Республикой Косово и Республикой Сербия. Республика Косово в одностороннем порядке объявила независимость 17 февраля 2008 года, но Сербия продолжает утверждать её как часть своей суверенной территории. Два правительства начали восстанавливать свои отношения в 2013 году в рамках «Договора слияния». Косово получило официальное признание в качестве независимого государства от 111 из 193 членов-государств Организации Объединённых Наций.
- ↑ Kosovo's Istrefi Tastes Sweet Success With 'Bonbon' :: Balkan Insight. www.balkaninsight.com. Дата обращения: 20 сентября 2016. Архивировано 23 сентября 2016 года.
- ↑ 1 2 Yjet shqiptarë mbështesin legalizimin e martesave gej dhe lezbike (Foto) - Privé - Faqja Zyrtare. Prive.al. Дата обращения: 27 августа 2016. Архивировано 6 февраля 2022 года.
- ↑ "A Po Don" thotë Era Istrefi! telegrafi.com. Telegrafi. Дата обращения: 15 ноября 2017. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года.
- ↑ Era Istrefi lanson baladën "13" (Video). Telegrafi. Дата обращения: 13 декабря 2014. Архивировано из оригинала 16 декабря 2014 года.
- ↑ "13" drejt rekordeve të para (Video) - Lajme rozë. GazetaExpress.com. Дата обращения: 27 августа 2016. Архивировано из оригинала 16 декабря 2014 года.
- ↑ Stagg, Natasha Meet Era Istrefi. V Magazine. Дата обращения: 15 декабря 2014. Архивировано из оригинала 1 апреля 2016 года.
- ↑ Era Istrefi requires Albanian citizenship, meets with President Nishani. ocnal. Дата обращения: 12 ноября 2016. Архивировано 3 мая 2021 года.
- ↑ Archived copy. Дата обращения: 2 марта 2016. Архивировано из оригинала 26 января 2016 года.
- ↑ Era Istrefi Is the 22-Year-Old Albanian Singer Who Got Famous in 24 Hours - Noisey (англ.). noisey. Дата обращения: 20 сентября 2016. Архивировано 23 сентября 2016 года.
- ↑ ChloĂŤ Grace Moretz on Twitter: "Era istrefi. New star. Watch out. she's amazing.". Twitter (4 февраля 2016). Дата обращения: 27 августа 2016. Архивировано 21 апреля 2022 года.
- ↑ Era Istrefi, biografia. TeksteShqip.com. Дата обращения: 15 ноября 2017. Архивировано 12 сентября 2017 года.
- ↑ Era Istrefi ne rubriken Instagram dhe te rejat e fundit 07.06.2015. YouTube. Дата обращения: 27 августа 2016. Архивировано 15 марта 2016 года.
- ↑ Albanian Popstar Era Istrefi signs to Ultra/B1/Sony Music. Ventsmagazine.com. Дата обращения: 27 августа 2016. Архивировано 7 апреля 2022 года.
- ↑ Wass, Mike Era Istrefi Drops English Version Of Global Smash "BonBon". idolator.com. Idolator. Дата обращения: 27 июня 2016. Архивировано 25 августа 2020 года.
- ↑ Wass, Mike Era Istrefi’s “Redrum” Video Is A Sexy, Red-Hued Fantasy. idolator.com (24 февраля 2017). Архивировано 19 августа 2020 года.
- ↑ staff, bigFM ERA ISTREFI: MIT “REDRUM” UND SUPERSTAR-PRODUZENT FELIX SNOW. bigfm.de (2 марта 2017). Архивировано 28 февраля 2022 года.
- ↑ Desk, Music News Singer Songwriter Era Istrefi Returns with New Song 'No I Love Yous'. broadwayworld.com (29 сентября 2017). Архивировано 21 апреля 2022 года.
- ↑ "Will Smith & Nicky Jam Will Perform Official FIFA World Cup Song With Era Istrefi". Billboard. Архивировано 27 января 2019. Дата обращения: 23 мая 2018.
- ↑ Стали известны подробности церемонии закрытия ЧМ-2018. Дата обращения: 13 июля 2018. Архивировано 14 июля 2018 года.
- ↑ Era Istrefi - Chart History. Billboard. Дата обращения: 8 ноября 2019. Архивировано 14 января 2021 года.
- ↑ Publikohet kënga më e re e motrave Istrefi (алб.). tvklan.al. TV Klan (19 апреля 2019). Дата обращения: 10 февраля 2020. Архивировано 13 мая 2021 года.
- ↑ Klonowski, Laura Exclusive: Interview With Era Istrefi. CelebMix (10 июля 2018). Дата обращения: 16 февраля 2021. Архивировано 31 июля 2020 года.
- ↑ Interview With Era Istrefi – Artist Of The Week (англ.). tickx.co.uk (22 июня 2018). Дата обращения: 10 февраля 2020.
- ↑ Albanian superstar Era Istrefi is bound for US stardom (англ.). popdust.com (19 октября 2017). Дата обращения: 10 февраля 2020. Архивировано 21 сентября 2020 года.
- ↑ Ultra Music's Patrick Moxey on New Signee Era Istrefi, Rihanna & Sia Parallels: Exclusive (англ.). billboard.com. Billboard (22 марта 2016). Дата обращения: 2 февраля 2020. Архивировано 8 апреля 2019 года.
- ↑ Era Istrefi: The Albanian artist drawing comparisons to Sia and Rihanna (англ.). independent.co.uk. The Independent (5 октября 2016). Дата обращения: 2 февраля 2020. Архивировано 13 февраля 2022 года.
- ↑ Introducing Era Istrefi, the Eastern European Singer With Pipes Like Rihanna (англ.). vogue.com. Vogue (16 августа 2016). Дата обращения: 2 февраля 2020. Архивировано 18 декабря 2016 года.
- ↑ Meet Future Pop Star Era Istrefi (англ.). Forbes (14 июля 2017). Дата обращения: 2 февраля 2020. Архивировано 31 июля 2020 года.
- ↑ 1 2 3 Era Istrefi Is the 22-Year-Old Albanian Singer Who Got Famous in 24 Hours (англ.). vice.com (11 августа 2016). Дата обращения: 10 февраля 2020. Архивировано 29 октября 2019 года.
- ↑ Era Istrefi dazzles fans in Dubai (англ.). khaleejtimes.com (1 мая 2018). Дата обращения: 10 февраля 2020. Архивировано 31 июля 2020 года.
- ↑ Këngëtarët e rinj po frymëzohen nga hitet e vjetra (алб.). rtv21.tv (5 ноября 2018). Дата обращения: 10 февраля 2020. Архивировано из оригинала 5 августа 2020 года.
- ↑ "Serbian Church Slams 'Blasphemous' Cathedral Pop Video". Balkan Insight. Архивировано 25 ноября 2017. Дата обращения: 25 мая 2018.
- ↑ "qartesim ne lidhje me shfrytezimin e objektit te pa perfunduar te kishes ortodokse". Lajmi. Архивировано 14 июля 2014. Дата обращения: 25 мая 2018.
- ↑ @eraistrefi on Instagram. Instagram. Дата обращения: 28 февраля 2021. Архивировано 25 августа 2020 года.
- ↑ @strefie on Twitter. Twitter. Дата обращения: 28 февраля 2021. Архивировано 9 апреля 2022 года.
- ↑ @strefie on Twitter. Twitter. Дата обращения: 28 февраля 2021. Архивировано 2 апреля 2022 года.
- ↑ Note: „The Top List“ are the charts conducted by Top Channel since December 2015. For peak positions in Albania:
- For „Shume Pis“:The Top List – 13/12/2015 (алб.). Top Channel (13 декабря 2015). Дата обращения: 2 февраля 2020. Архивировано 31 декабря 2020 года.
- For „BonBon“:The Top List – 24/01/2016 (алб.). Top Channel (24 января 2016). Дата обращения: 2 февраля 2020. Архивировано 18 августа 2020 года.
- For „Redrum“:The Top List – 12/03/2017 (алб.). Top Channel (12 марта 2017). Дата обращения: 2 февраля 2020. Архивировано 18 августа 2020 года.
- For „No I Love Yous“:The Top List – 15/10/2017 (алб.). Top Channel (15 октября 2017). Дата обращения: 2 февраля 2020. Архивировано 14 февраля 2021 года.
- For „Origami“:The Top List – 22/04/2018 (алб.). Top Channel (22 апреля 2018). Дата обращения: 2 февраля 2020. Архивировано 23 октября 2020 года.
- For „Prisoner“:The Top List – 19/08/2018 (алб.). Top Channel (19 августа 2018). Дата обращения: 2 февраля 2020. Архивировано 18 августа 2020 года.
- For „Oh God“:The Top List – 19/08/2018 (алб.). Top Channel (19 августа 2018). Дата обращения: 2 февраля 2020. Архивировано 18 августа 2020 года.
- For „Selfish“:The Top List – 03/03/2019 (алб.). Top Channel (3 марта 2019). Дата обращения: 2 февраля 2020. Архивировано 18 августа 2020 года.
- For „Nuk E Di“:The Top List – 05/05/2019 (алб.). Top Channel (5 мая 2019). Дата обращения: 2 февраля 2020. Архивировано 31 декабря 2020 года.
- ↑ Discography – Era Istrefi. ARIA Charts. Дата обращения: 3 апреля 2020. Архивировано 20 сентября 2016 года.
- ↑ 1 2 Diskographie – Era Istrefi (нем.). Ö3 Austria Top 40. Дата обращения: 3 апреля 2020. Архивировано 31 июля 2020 года.
- ↑ 1 2 Discographie – Era Istrefi (фр.). Ultratop. Дата обращения: 3 апреля 2020. Архивировано 19 мая 2022 года.
- ↑ Era Istrefi – Chart history (Canadian Hot 100) (англ.). Billboard. Дата обращения: 3 апреля 2020. Архивировано 14 апреля 2021 года.
- ↑ Discography – Era Istrefi. Tracklisten. Дата обращения: 3 апреля 2020. Архивировано 31 июля 2020 года.
- ↑ 1 2 Discographie – Era Istrefi (фр.). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Дата обращения: 3 апреля 2020. Архивировано 31 июля 2020 года.
- ↑ 1 2 Suche Nach "Era Istrefi" (нем.). GfK Entertainment Charts. Дата обращения: 3 апреля 2020. Архивировано 2 ноября 2015 года.
- ↑ 1 2 Zoeken naar "Era Istrefi" (нидерл.). Dutch Single Top 100. Дата обращения: 3 апреля 2020. Архивировано 19 мая 2022 года.
- ↑ Era Istrefi – Listen All Songs. Tophit. Дата обращения: 28 февраля 2021. Архивировано 22 апреля 2021 года. Note: The 'Peak Position On Top Radio Hits' column is to be taken into consideration.
- ↑ 1 2 Discographie – Era Istrefi (нем.). Swiss Hitparade. Дата обращения: 3 апреля 2020. Архивировано 31 июля 2020 года.
- ↑ Era Istrefi – Chart History. Billboard. Дата обращения: 3 апреля 2020. Архивировано 13 июня 2018 года.
- ↑ Gold–/Platin–Datenbank (нем.). Bundesverband Musikindustrie. Дата обращения: 3 апреля 2020. Архивировано 4 апреля 2012 года.
- ↑ Certificazioni (итал.). Federazione Industria Musicale Italiana. Дата обращения: 3 апреля 2020. Архивировано 7 октября 2019 года.
- ↑ Gold/Platinum. Music Canada. Дата обращения: 3 апреля 2020. Архивировано 24 июня 2016 года.
- ↑ Goud/Platina (нидерл.). NVPI. Дата обращения: 3 апреля 2020. Архивировано 23 августа 2018 года.
- ↑ Top 20 Argentina – Del 18 al 24 de Junio, 2018. Monitor Latino. Дата обращения: 11 августа 2019. Архивировано 18 ноября 2018 года.
- ↑ Top Singoli – Classifica settimanale WK 27. fimi.it (7 июля 2018). Дата обращения: 11 августа 2019. Архивировано 4 февраля 2020 года.
- ↑ Era Istrefi Chart History. Billboard. Дата обращения: 30 мая 2020. Архивировано 14 января 2021 года.
- ↑ Top 100 Canciones – Semana 25: del 15.06.2018 al 21.06.2018. promusicae.es. Дата обращения: 11 августа 2019. Архивировано 27 июня 2018 года.
- ↑ Edelmetall: Nicky Jam feat. Will Smith & Era Istrefi Live It Up (нем.). Swiss Hitparade. Дата обращения: 16 февраля 2021. Архивировано 3 августа 2020 года.
- ↑ Премия "Виктория-2019" объявила финалистов. Intermedia News Russia (2 декабря 2019). Дата обращения: 3 августа 2020. Архивировано 2 декабря 2019 года.
