История Куллерво
История Куллерво (англ. The Story of Kullervo) — прозаическое произведение Джона Р. Р. Толкина, сюжет которого основан на трагическом повествовании о герое Куллерво из финского эпоса «Калевала». Создано в 1914—1915 годах[1]. Осталось неоконченным, однако впоследствии переросло в историю Турина Турамбара из «Сильмариллиона», став первым прозаическим произведением, положившим начало легендариуму Толкина. Впервые опубликовано в 2010 году в журнале Tolkien Studies[англ.]. В 2015 году издано в форме отдельной книги.
| История Куллерво | |
|---|---|
| The Story of Kullervo | |
 Обложка первого издания с рисунком Толкина «Страна Похья», изображающий похищение Солнца и Луны Лоухи из «Калевалы» | |
| Жанр | фэнтези |
| Автор | Джон Р. Р. Толкин |
| Язык оригинала | английский |
| Дата написания | 1915 |
| Дата первой публикации | 2015 |
| Издательство | HarperCollins |
| Предыдущее | Beowulf: A Translation and Commentary[вд] |
| Следующее | Секретный порок[вд] |
История создания
правитьВо время обучения в Оксфордском университете на Толкина произвёл сильное впечатление финский эпос «Калевала», сформированный фольклористом Элиасом Лённротом на основе собранных им народных рунических песен. По мнению Толкина, англичанам недоставало эпоса подобного масштаба, и под влиянием творчества Лённрота, воссоздавшего в «Калевале» финскую мифологию, у него появилась идея создать собственную «мифологию для Англии». Толкин также увлёкся финским языком, под впечатлением от которого начал создавать квенью, язык высших эльфов[2][3].
В 1914 году Толкин начал работу над «Историей Куллерво» — своём первом прозаическом произведении, сюжет которого основан на 31—36 рунах «Калевалы». Об этом он упоминает в письме своей будущей жене Эдит Брэтт в октябре 1914 года[4][5]. На стиль повествования, сочетающий прозу с поэтическими фрагментами, оказал влияние роман Уильяма Морриса «Сказание о доме Вольфингов[англ.]»[6][7][5]. Произведение осталось неоконченным, однако его сюжет стал основой для истории Турина Турамбара в «Сильмариллионе»[4]. В письме к Уистену Хью Одену Толкин отметил, что «начало легендариуму … положила попытка переделать часть «Калевалы», в частности историю о злосчастном Куллерво, и облечь этот материал в собственную форму»[8].
Для имён и названий в «Истории Куллерво» Толкин использовал слова из создаваемого им языка квенья — «Тэлеа» (кв. Telëa — «Карелия»), «Кеменумэ» (кв. Kemenúmë — «Россия», досл.: «Великая земля»), «Илу» (кв. Ilu — «Бог»), которые в «Сильмариллионе» преобразовались соответственно в «тэлери» (название эльфийского народа), «Кементари» (одно из имён валы Йаванны) и «Илуватар» (имя Единого, создателя мира)[9].
«История Куллерво» впервые была опубликована в 2010 году в 7-м номере журнала Tolkien Studies под редакцией Верлин Флигер[англ.][10]. 27 августа 2015 года издательство HarperCollins выпустило книгу «История Куллерво», в которую также были включены эссе Толкина о «Калевале»[11][12].
Примечания
править- ↑ The Story of Kullervo (англ.). quadrapheme.com (19 октября 2015). Дата обращения: 24 апреля 2016. Архивировано из оригинала 25 декабря 2015 года.
- ↑ Алексеев, 2013, с. 35—38, 269—275.
- ↑ Карпентер, 2019, с. 314.
- ↑ 1 2 Hammond, Scull, 2006, p. 445.
- ↑ 1 2 Штейнман М. А. Джон Р. Р. Толкин: «История Куллерво». postnauka.ru (18 августа 2015). Дата обращения: 19 сентября 2021. Архивировано 12 мая 2021 года.
- ↑ Hammond, Scull, 2006, p. 816.
- ↑ Карпентер, 2002, Часть 2. Глава VII.
- ↑ Карпентер, 2019, с. 315.
- ↑ Garth, 2020, pp. 28—30.
- ↑ Ferré V. A propos de «L’Histoire de Kullervo» (2015) (фр.). pourtolkien.fr (26 декабря 2015). Дата обращения: 24 апреля 2016. Архивировано 26 декабря 2015 года.
- ↑ Sander H. Kullervo: Tolkien's fascination with Finland (англ.). BBC (27 августа 2015). Дата обращения: 24 апреля 2016. Архивировано 19 марта 2016 года.
- ↑ The Story of Kullervo by J. R. R. Tolkien, Verlyn Flieger (англ.). HarperCollins. Дата обращения: 24 апреля 2016. Архивировано 8 мая 2016 года.
Литература
править- Алексеев С. В. Дж. Р. Р. Толкин. — М.: Вече, 2013. — 416 с. — (Великие исторические персоны). — 3000 экз. — ISBN 978-5-9533-5142-3.
- Карпентер Х. Джон Р. Р. Толкин. Биография = J. R. R. Tolkien: A Biography / Под ред. С. Лихачёвой; Пер. с англ. А. Хромовой. — М.: ЭКСМО-Пресс, 2002. — 432 с. — 10 000 экз. — ISBN 5-04-008886-8.
- Толкин Дж. Р. Р. Письма = The Letters of J. R. R. Tolkien / Под ред. К. Толкина, Х. Карпентера; Пер. с англ. С. Лихачёвой. — М.: АСТ, 2019. — 752 с. — (Толкин — творец Средиземья). — 3000 экз. — ISBN 978-5-17-110460-3.
- Garth J. Tolkien's Worlds: The Places That Inspired the Writer's Imagination. — L.: Frances Lincoln, an imprint of The Quarto Group, 2020. — 208 p. — ISBN 978-0-7112-4127-5.
- Hammond, W. G., Scull, C. The J.R.R. Tolkien Companion and Guide: Reader's Guide. — Boston: Houghton Mifflin, 2006. — 1256 p. — ISBN 978-0-618-39101-1.