«Именник болгарских ханов» — источник по истории первых двух столетий Болгарского государства, самый ранний исторический памятник болгар. Был впервые обнаружен и опубликован русским историком А. Н. Поповым. Источник известен в трёх списках XV—XVI веков. Подлинность Именника у современных историков не вызывает сомнений, споры продолжаются относительно перевода.
Источник
правитьВ 1866 году русским историком А. Н. Поповым в своей работе «Обзор хронографов русской редакции»[1] был впервые опубликован список болгарских князей. Список находился в качестве вставки в Еллинский летописец, компилятивный сборник на библейско-религиозную тематику. Этот документ привлёк большое внимание исследователей[2]. В 1870 году хорватский исследователь Фр. Рачки назвал его Именником, которое закрепилось за этим документом[3].
На сегодня известны только три списка Именника[4][5]:
- Уваровский список № 1334 (10), написанный полууставом конца XV века. Впервые описан архимандритом Леонидом в 1894 году, обнародован и прокомментирован в 1946 году М. Н. Тихомировым. Список хранится в отделе рукописей Государственного исторического музея в Москве;
- Список Синодального собрания № 280 (или Московский список), написанный полууставом начала XVI века. Впервые открыт и опубликован А. Н. Поповым в 1866 году. Список хранится в Государственном историческом музее в Москве;
- Список Погодинского собрания № 1437 (или Погодинский список), написанный полууставом XVI века. Опубликован А. Н. Поповым. Список хранится в Публичной библиотеке Санкт-Петербурга.
Текст источника
правитьИменник представляет собой хронологический список болгарских правителей — от Авитохола, мифического родоначальника династии Дуло, до хана Умора, правителя в 766 году. В данном списке также фигурирует праболгарский календарь[6]. Именник приводится в транскрипции М. Н. Тихомирова по Синодальному списку[7]:
- Авитохолъ жытъ лѣтъ 300, родъ емоу Дуло, а лѣтъ ем(у) диломъ твиремъ.
- Ирник житъ лѣтъ 100 и 8 лѣть, род ему Дуло, а лѣть ему диломъ твиремъ.
- Гостунъ намѣстникъ сый 2 лѣт(а), родъ ему Ерми, а лѣтъ ему дохсъ твиремъ.
- Куртъ 60 лѣть, дръжа, родъ ему Дуло, а лѣтъ ему шегоръ вѣчемъ.
- Безмѣръ 3 лѣт(а), а родъ сему Дуло, а лѣтъ ему шегоръ вѣчемъ.
- Сии 5 кънязь дръжаше княжение обону страну Дуная лѣтъ 500 и 15 остриженами главами.
- И потомъ приде на страну Дуная Исперих князь, тожде я доселѣ.
- Есперерихъ князь 60 и одино лѣто, родъ ему Дуло, а лѣтъ ему верени алемъ.
- Тервель 20 и 1 лѣт(о), родъ ему Дуло, а лѣтъ ему текучитемь.
- Твиремъ 20 и 8 Лѣтъ, родъ ему Дуло, а лѣтъ ему дваншехтемь.
- Севар 15 лѣтъ, родъ ему Дуло, а лѣтъ ему тахалтомъ.
- Кормисошь 17 лѣтъ, родъ ему Вокиль, а лѣтъ ему шегоръ твиримь.
- Сии же князь измени родъ Дулов, рекше Вихтунь.
- Винехъ 7 лѣтъ, а родъ ему Укиль, а лѣтъ ему имяше горалемь.
- Телецъ 3 лѣт (а), родъ ему Угаинъ, а лѣтъ ему соморъ алтемь. И сий иного рода.
- Умор 40 дний, родъ ему Укиль, а ему диломъ тутомъ.
Язык
правитьДокумент представляет собой текст на смеси старо-славянского и неизвестного языка. Второй язык отождествлялся с тюркским[8], венгерским[9] и иранским[10][11] языками. Споры о переводе продолжаются до нашего времени.
Примечания
править- ↑ Попов А. Н. Обзор хронографов русской редакции. — М.: Тип. Лазаревского института, 1866. — Вып. 1. — С. 25—27.
- ↑ Тихомиров М. Н. Именник болгарских князей // Вестник древней истории. — 1946. — № 3. — С. 81.
- ↑ Москов М. Именник на българските ханове. — София: Д-р Петър Берон, 1988. — С. 17. (болг.)
- ↑ Москов М. Именник на българските ханове. — София: Д-р Петър Берон, 1988. — С. 17—18. (болг.)
- ↑ Билярски И. От мифа к истории или от степи к Израилю Архивная копия от 2 февраля 2017 на Wayback Machine // Зборник радова Византолошког института. — 2005. — Т. XLII. — С. 8—9.
- ↑ Статева Е. «Изгубената» част от Именника на българските ханове (VIII век) // Историческо бъдеще. — 2012. — № 1—2. — С. 183. (болг.)
- ↑ Тихомиров М. Н. Именник болгарских князей // Вестник древней истории. — 1946. — № 3. — С. 87.
- ↑ Мудрак О. А. Заметки о языке и культуре дунайских булгар Архивная копия от 5 марта 2009 на Wayback Machine // Аспекты компаративистики. — М.: РГГУ, 2005. — Вып. 1. — С. 83—106.
- ↑ Карасик А. Древнейшая Болгарская летопись Архивная копия от 19 февраля 2007 на Wayback Machine // Вопросы истории. — 1950. — № 5. — С. 114.
- ↑ Dobrev P. Inscriptions and Alphabet of the Proto-Bulgarians (англ.) Архивная копия от 9 июня 2012 на Wayback Machine
- ↑ Златарски В. [https://web.archive.org/web/20070219060917/http://www.promacedonia.org/vz1a/vz1a_prit_01.html Архивная копия от 19 февраля 2007 на Wayback Machine Архивная копия от 19 февраля 2007 на Wayback Machine Архивная копия от 19 февраля 2007 на Wayback Machine История на Първото българско Царство. Епоха на хуно-българското надмощие (679—852) (болг.)] Архивная копия от 19 февраля 2007 на Wayback Machine
Литература
править- Москов М. Именник на българските ханове. — София: Д-р Петър Берон, 1988. — 368 с. (болг.)
- Плетнёва С. А. Именник болгарских ханов // Древняя Русь в средневековом мире: Энциклопедия / Институт всеобщей истории РАН; Под ред. Е. А. Мельниковой, В. Я. Петрухин. — М.: Ладомир, 2014. — С. 334.
- Тихомиров М. Н. Именник болгарских князей // Вестник древней истории. — 1946. — № 3. — С. 81—90.
Ссылки
править- http://www.mfa.government.bg/history_of_bulgaria/72.html Архивная копия от 8 января 2007 на Wayback Machine