«Зи́та и Ги́та» (хинди सीता और गीता; Seeta Aur Geeta; Сита и Гита) — индийский фильм режиссёра Рамеша Сиппи, вышедший в прокат в 1972 году и занявший в Индии первое место в списке самых кассовых фильмов этого года[1]. Фильм вышел в кинопрокат в СССР в 1976 году и имел большую популярность: его посмотрели 55,2 млн человек[2]. Сюжет рассказывает о двух сёстрах-близнецах, разлученных в младенчестве, которых сыграла популярная актриса тех лет Хема Малини.
| Зита и Гита | |
|---|---|
| хинди सीता और गीता | |
 | |
| Жанры | комедия / мелодрама |
| Режиссёр | Рамеш Сиппи |
| Продюсер | Дж. П. Сиппи |
| Автор сценария |
Сатиш Бхатнагар |
| В главных ролях |
Хема Малини Дхармендра Санджив Кумар Манорама |
| Оператор | К. Вайкунт |
| Композитор | |
| Кинокомпания | Sippy Films |
| Длительность | 166 мин. |
| Страна |
 Индия |
| Язык | хинди |
| Год | 1972 |
| IMDb | ID 0078222 |
 Цитаты в Викицитатнике | |
Сюжет
правитьНочью во время сильного ливня богатая супружеская пара едет в больницу, потому что у жены начались схватки. Понимая, что до больницы не успеть, пара останавливается в ближайшей хижине, принадлежащей другой супружеской паре, цыганам. Пока мужчины ищут доктора, у женщины начинаются роды и их принимает цыганка. Наутро, когда супруги с новорождённой малышкой на руках отправляются домой, цыганка показывает мужу, что на самом деле ночью родились близняшки, но она оставила одну из девочек себе. Родные родители назвали дочь Зитой, приёмные — Гитой.
Проходит 18 лет. Зита живёт в роскошном доме родителей с бабушкой, тётей Каушальей, дядей Бадринатхом, их детьми и братом Каушальи Ранджитом. Родители Зиты умерли, но оставили ей в наследство дом и большое состояние семьи, однако Зита лишена возможности распоряжаться им, потому что по завещанию она должна находиться под опекой дяди и тёти до замужества. Из-за этого в доме фактически всем заправляет Каушалья, которая держит племянницу на положении прислуги и вместе с дочерью Шейлой всячески третирует девушку, заставляя выполнять всю работу по дому, а Ранджит при каждом удобном случае делает в отношении Зиты непристойные вульгарные намёки, потому что хочет на ней жениться, чтобы сохранить её состояние в пределах их семьи. Хорошие отношения у Зиты только с дядей, его сыном и бабушкой, но первый под каблуком у жены, второй слишком мал, а третья немощна, и поэтому они при всём желании не могут защитить её от гнёта.
Тем временем Гита зарабатывает на жизнь, устраивая цирковые представления вместе с соседом Ракой и мальчиком Чино. Несмотря на зеркальную внешность, характеры у сестёр полярно разные: воспитывавшаяся в тепличных условиях Зита скромна и стеснительна, Гита, выросшая в бедном квартале, — строптива и самоуверенна. Гупта, семейный адвокат, который не знает истинного положения дел, находит для Зиты жениха (думая, что Каушалья и Бадринатх тяготятся положением опекунов Зиты), доктора Рави, но тётушка, не желая терять деньги, которые она получает на содержание племянницы, представляет её в худшем свете. Доведённая до отчаяния домогательствами Ранджита Зита решает покончить с жизнью, спрыгнув с моста. А Гита, поссорившись с матерью, уходит из дома.
Свидетелями попытки самоубийства Зиты становятся Рака и Чино, которые как раз рыбачили неподалёку. Рака спасает девушку и, разумеется, принимает ту за свою напарницу. А Гиту аналогично забирают к себе родственники Зиты. Девушки решают остаться на чужих — для каждой из них — местах. Добрая и отзывчивая Зита начинает нравиться дебоширу Раке, и ради неё он меняется к лучшему. А Гита, легко давшая отпор своим злым родственникам (Ранджита она даже отхлестала ремнём, которым тот ранее избивал Зиту), очаровывает доктора Рави. Однако боясь, что, когда он узнает о подмене, то откажется от неё, в назначенный день она срывает свадьбу.
Ранджит, увидев Зиту на базаре, а затем услышав мысли Гиты вслух, догадывается, что девушки поменялись местами. Он похищает Зиту, намереваясь на ней жениться, чтобы прибрать к рукам её деньги, а на Гиту заявляет в полицию. Гиту арестовывают.
Рака освобождает девушку, а Чино узнаёт, где держат Зиту. Гита, Рака, Рави и Чино отправляются ей на помощь и вступают в схватку с Ранджитом и его людьми. В итоге всех злодеев арестовывает полиция, а Зита и Гита выходят замуж за своих возлюбленных (на свадьбе в качестве прислуги присутствует и тётушка Каушалья).
В ролях
править| Актёр | Роль | Актёр озвучивания |
|---|---|---|
| Хема Малини | Зита / Гита | Надежда Румянцева |
| Дхармендра | Рака, возлюбленный Зиты | Владимир Ферапонтов |
| Санджив Кумар | Рави, возлюбленный Гиты | Феликс Яворский |
| Манорама | Каушалья, тётя Зиты и Гиты | Ольга Маркина |
| Сатьендра Каппу | Бадринатх, дядя Зиты и Гиты | Константин Тыртов |
| Рупеш Кумар | Ранджит, брат Каушальи | Александр Белявский |
| Пратима Деви | бабушка Зиты и Гиты | Лариса Данилина |
| Радхика Рани | Лила, приёмная мать Гиты | Ариадна Шенгелая |
| Хани Ирани | Шейла, дочь Каушальи | |
| Аланкар Джоши | сын Каушальи | Татьяна Канаева |
| Мастер Рави | Чинна, помощник Раки | |
| Камал Капур | отец Рави | |
| Ратхамала | мать Рави | |
| Кешав Рана | Рана, инспектор | Олег Мокшанцев |
| Дев Кишан | Раму, слуга | |
| Абхи Бхаттачария | отец Зиты и Гиты | |
| Дулари | Рама, мать Зиты и Гиты | |
| Асит Сен | муж Лилы | Николай Граббе |
| Асрани | доктор |
Производство
правитьПервоначально двойная роль близнецов была предложена актрисе Мумтаз, которая ранее снялась в одной из главных ролей в супер-хите «Рам и Шиам» (1967), ставшем первым фильмом о близнецах, разделённых после их рождения[3]. Но продюсер и актриса не достигли компромисса по сумме гонорара. Только после этого в фильм была приглашена Хема Малини[4]. Также на роль претендовала актриса Нутан, в итоге отказавшаяся, поскольку роль не подходила её возрасту[источник не указан 2124 дня].
Саундтрек
править| № | Название | Исполнители | Длительность |
|---|---|---|---|
| 1. | «Koi Ladki Mujhe Kal» | Лата Мангешкар, Кишор Кумар | 4:20 |
| 2. | «O Saathi Chal» | Аша Бхосле, Кишор Кумар | 4:29 |
| 3. | «Zindagi Hai Khel» | Манна Дей, Аша Бхосле | 4:43 |
| 4. | «Haan Ji Haan Maine Sharaab» | Лата Мангешкар | 5:26 |
| 5. | «Abhi to Haath Mein Jaam» | Манна Дей | 5:31 |
| 6. | «Music» | без вокала | 1:26 |
| 7. | «Title Music» | без вокала | 2:22 |
Ремейки
правитьБлагодаря популярности, фильм был переснят на двух языках: в 1973 году — на телугу как Ganga Manga[англ.], а в 1974 году — на тамильском языке как Vani Rani[англ.]. В обоих фильмах ведущей актрисой была Ванишри[англ.], а режиссёром — Тапи Чанакья. Второй ремейк стал его последней работой. В 1989 году вышла новая версия фильма на хинди под названием «Плутовка» со Шридеви в главной роли.
Примечания
править- ↑ Топ 5 фильмов года в Индии Архивировано 30 апреля 2013 года.. BoxOfficeIndia.com
- ↑ 15 зарубежных рекордсменов советского проката. Кино на … — Film.ru
- ↑ Hachette Children's Yearbook & Infopedia 2013 (англ.). — Hachette India Local, 2012. — 256 p. — ISBN 978-93-5009-545-4.
- ↑ Sukanya Verma. Ram Aur Shyam: Dilip Kumar's first double role (англ.). Rediff.com (17 апреля 2013). Дата обращения: 13 сентября 2015. Архивировано 4 марта 2016 года.