«Зи́мняя сона́та» (кор. 겨울연가, 겨울戀歌, Gyeoul yeonga, Kyŏul yŏnga; англ. Winter Sonata) — популярный южнокорейский телесериал производства телеканала KBS, ставший одним из первых проявлений «корейской волны» в Японии и по всей Азии. Известен как 冬のソナタ (Fuyu no sonata) на японском, 冬日戀歌 (Dōngrì Liàn’gē) или 冬季戀歌 (Dōngjì Liàn’gē) на мандаринском и Bản tình ca mùa Đông на вьетнамском языках.
| Зимняя соната | |
|---|---|
| 겨울연가 | |
 | |
| Жанр | драма |
| Создатели | Ким Ынхи, Юн Ынгён |
| Режиссёр | |
| В главных ролях |
Пэ Ёнджун Чхве Джиу Пак Ёнха Пак Сольми |
| Страна |
 Южная Корея |
| Язык | корейский |
| Число сезонов | 1[1] |
| Число серий | 20 |
| Производство | |
| Дистрибьютор | Korean Broadcasting System |
| Оригинальная трансляция | |
| Телеканал | KBS |
| Трансляция | 14 января — 19 марта 2002 |
| Хронология | |
| Предыдущий | Mina[вд] |
| Ссылки | |
| IMDb | ID 0395057 |
| program.kbs.co.kr/2tv/dr… | |
 Медиафайлы на Викискладе | |
Сюжет
правитьКан Джунсан, сын известной пианистки, приезжает в Чхунчхон, сельскохозяйственный город в Южной Корее. Как необычайно талантливого студента, его приветствуют одноклассники и учителя, но он остается тихим, замкнутым молодым человеком. В результате убеждения в том, что его отец мёртв и серьёзных разногласий с матерью, Джунсан считает, что никто его по-настоящему не любит.
Юджин и Санхёк — близкие друзья детства и хотя Санхёк хотел бы большего, чем просто дружбы, Юджин воспринимает его лишь как брата. Однажды, по дороге в школу, Джунсан сталкивается в автобусе с Юджин и влюбляется в неё после того, как Юджин растапливает его сердце. Их любви, однако, не суждено было долго длиться: вскоре Юджин узнает, что Джунсан погиб в аварии.
Проходит десять лет. Юджин давно встречается с Санхёком и они планируют предстоящую свадьбу. Однажды, прогуливаясь в снежную погоду, Юджин вдруг видит идущего по улице Джунсана. Она не может поверить своим глазам, но так как вскоре теряет его из вида, думает, что ей это показалось. Вскоре Юджин с Санхёком узнают, что в Корею из Франции вернулась их школьная подруга Чхэрин, которая была безответно влюблена в Джунсана, и приглашает всех друзей собраться вместе в школе. Когда все собираются, в комнату заходит Чхэрин вместе со своим новым парнем, который выглядит в точности как Джунсан, чем всех ошеломляет. Как выясняется, его зовут Ли Минхён и он всю жизнь прожил в США.
Через некоторое время Юджин получает новое задание на работе и оказывается, что президент фирмы, вместе с которой ей придётся работать над новым проектом — Минхён. На Юджин нахлынывают воспоминания о Джунсане и она пытается понять, действительно ли Минхён — совершенно другой человек или же это её любимый Джунсан…
Актёры
править- Пэ Ёнджун — Ли Минхён / Кан Джунса́н
- Чхве Джиу — Джун Юджин
- Пак Ёнха — Ким Санхёк
- Пак Сольми — О Чхэрин
- Ли Хеын — Кон Джинсок
- Рю Сынсу — Квон Ёнгук
- Чон Донхван — профессор Ким Джину (отец Санхёка)
- Ли Хёчхун — мать Санхёка
- Ким Хэсук — мать Юджин
- Сон Оксук — Кан Михи (мать Джунсана)
- Квон Хэхё — Ким (коллега Минхёна)
- Чон Вонджон — Пак Чонхо (учитель)
- Сон Джонбом — коллега Санхёка
- Ха Джэён — Чон Хёнсу (отец Юджин)
- Чан Хансон — супервайзер Мин
Съёмочная группа
править- Режиссёр: Юн Сокхо
- Авторы сценария: Ким Ынхи, Юн Ынгён
Музыка в сериале
править| # | Title | Artist | Notes |
|---|---|---|---|
| 1 | 처음부터 지금까지 (From the Beginning Until Now) | Рю | |
| 2 | «My Memory» | Рю | |
| 3 | 처음 (First Time) | ||
| 4 | 그대만이 (Only You) | Рю | |
| 5 | 처음부터 지금까지 (From the Beginning Until Now) | Инструментальная версия | |
| 6 | «My Memory» | Версия для фортепиано и скрипки | |
| 7 | 보낼 수 없는 사랑 (The Love I Cannot Send) | Ким Вансон[англ.] | |
| 8 | 시작 (The Beginning) | ||
| 9 | 그대만이 (Only You) | Версия для фортепиано и скрипки | |
| 10 | «My Memory» | Версия для фортепиано | |
| 11 | 잊지마 (Don’t Forget) | Рю | |
| 12 | 기억속으로 (Inside the Memories) | ||
| 13 | 연인 (Lover) | Рю | |
| 14 | 제비꽃 (Violet) | Рю | |
| 15 | 그대만이 (Only You) | Версия для фортепиано | |
| 16 | 처음 (First Time) | Версия для фортепиано | |
| 17 | 제비꽃 (Violet) | Инструментальная версия | |
| 18 | «Love Hurts» | Yiruma | в 1 серии |
| 19 | «When The Love Falls» | Yiruma | во 2 серии |
Показ
правитьРейтинги
правитьПри премьерном показе 14 января 2002 года на южнокорейском телеканале KBS первая серия добилась рейтинга 16,3 % и в дальнейшем рейтинги росли, достигнув 28,8 % к 14 серии. К последней серии интерес зрителей немного снизился, но всё ещё оставался достаточно высоким (24.5 %), в итоге средний рейтинг составил 23,1 %.
Международный показ
править«Зимняя соната» стала одним из первых проявлений «корейской волны». Сериал был с успехом показан на японском и филиппинском телевидении. Впоследствии его купили для показа тайваньский и таиландский телеканалы[2].
Адаптации
правитьНа волне популярности телесериала вышли его адаптации в виде аниме, комикса-манга, мюзикла, видеоигр для PlayStation 2 и Nintendo DSi.
Аниме
правитьВ 2009 году вышла аниме-версия сериала. Главных героев в аниме озвучили:
Влияние на экономику и политику
правитьТелесериал был продан для показа в другие страны и стал там популярен, что спровоцировало интерес к Южной Корее. Множество японских туристов приезжали посмотреть места, показанные в сериале[5] «Негативный образ Кореи сильно улучшился в глазах японцев в 2000-е гг.» после показа сериала[6][7].
Примечания
править- ↑ Internet Movie Database (англ.) — 1990.
- ↑ Bored by Cowell pop? Try K-pop | K-pop | The Guardian. Дата обращения: 14 апреля 2022. Архивировано 8 июля 2017 года.
- ↑ ANN: Winter Sonata’s Bae Yong-Joon to Voice Anime Version Архивная копия от 17 мая 2009 на Wayback Machine
- ↑ ANN: Ponyo, Winter Sonata’s Anime Voice Casts Announced Архивная копия от 9 апреля 2009 на Wayback Machine
- ↑ Задворная Е.С. Конструирование идентичности Республики Корея в регионе Северо-Восточная Азия // Via in tempore. История. Политология. — 2016. — № 1 (222). Архивировано 14 апреля 2022 года.
- ↑ Стрельцов Д. В. Внешнеполитический процесс в современной Японии // Вестник МГИМО Университета. — 2010. — № 1. Архивировано 14 апреля 2022 года.
- ↑ Нец-зенгут Рафи. Процесс примирения между участниками трудноразрешимых конфликтов // Вестник Московского университета. Серия 25. Международные отношения и мировая политика. — 2012. — № 2. Архивировано 14 апреля 2022 года.
Ссылки
править- «Зимняя соната» (англ.) на сайте Internet Movie Database
- Lee, Claire Remembering Winter Sonata, the start of hallyu (англ.). The Korea Herald (30 декабря 2011). Дата обращения: 14 апреля 2022.