Википедия

Загадочное дело

«Зага́дочное де́ло» (англ. The Enigmatic Case, иер. трад. 碧水寒山奪命金, упр. 碧水寒山夺命金, кант.-рус.: Пик сёй хонь сань тют мэн кам) — гонконгский детективный боевик режиссёра Джонни То. В Гонконге лента вышла в прокат 12 июня 1980 года[2]. Главные роли исполнили Дамиан Лау[англ.] и Чери Чун[англ.][3][4]. Первый фильм, срежиссированный То[5][6][7], а для Чун картина стала первой в её актёрской карьере[8]. Кроме того, То стал первым гонконгским режиссёром, снявшим фильм в материковом Китае[9]. Фильм обернулся коммерческим провалом и получил в основном негативные отклики критиков[6][7].

Загадочное дело
кит. трад. 碧水寒山奪命金, англ. The Enigmatic Case
Постер фильма
Жанры боевик
детектив
Режиссёр Джонни То
Продюсер Чань Чинпо[комм. 1]
Автор
сценария		 Чжу Янь
В главных
ролях		 Дамиан Лау[англ.]
Чери Чун[англ.]
Операторы Дэвид Чун
Чун Юн
Композитор Ю Лёнь[кит.]
Кинокомпании Feng Huang[кит.]
Zeus Film Production
Дистрибьютор Sil-Metropole Organisation[англ.]
Длительность 91 мин
Сборы 1 277 033 HK$ (Гонконг)[1]
Страна  Гонконг
Язык кантонский
Год 1980
IMDb ID 0080688

Сюжет

править

Бродяга Лоу Тхинькуань случайно вовлечён в ограбление золота. Позже трёх грабителей находят мёртвыми после пожара в хижине, а всё золото пропадает. Лоу Тхинькуань заключён в тюрьму по обвинению в их убийстве. Его давно ожидает казнь, но тюремные власти подозревают, что он знает, где спрятано украденное золото. Несмотря на большое количество пыток, устроенных одноглазым надзирателем Хун Чхинем, Тхинькуань не раскрывает тайну, и однажды ему удаётся сбежать из-под заключения вместе с другим заключённым, Кён Фунлау. Скрываясь от преследования, Тхинькуань встречает молодую девушку, Яу Пхуйпхуй, которая направляется в Каменный город, чтобы забрать останки своего отца. Когда она натыкается на объявление о розыске Тхинькуаня, то осознаёт — он несёт ответственность за убийство её отца. Беглец даёт шанс девушке отомстить и, когда она всё же не решается это сделать, делится с ней воспоминаниями о том, что на самом деле произошло в ночь убийства. Истинное местонахождение золота остаётся загадкой для Тхинькуаня, и, как выясняется, один из трёх участников ограбления на самом деле жив. В то же время бродяга оказывается в постоянной опасности из-за людей Чхиня, а также других личностей, слетевшихся в Каменный город в поисках золота.

Создатели

править

Исполнители ролей

править
Примечание: имена персонажей даны в кантонской романизации.
Актёр Оригинальное имя актёра Персонаж Оригинальное имя персонажа
Дамиан Лау[англ.] 劉松仁 Лоу Тхинькуань 路天君
Чери Чун[англ.] 鍾楚紅 Яу Пхуйпхуй 尤佩佩
Кон Хонь[англ.] 江漢 Яу Икъю 尤亦儒
Лау Кон[англ.] 劉江 Кён Фунлау 姜鳳樓
Тин Лён[кит.] 丁亮 Хун Чхинь 熊阡
Цзян Мин 姜明 несущий гроб 仵工
Лань Цин 藍青 старуха 老嫗
Лён Камсань 梁錦燊 Хо Пиу 賀彪

[2][10]

Съёмочная группа

править
  • Кинокомпания: Feng Huang[кит.], Zeus Film Production
  • Исполнительный продюсер: Чань Чинпо
  • Режиссёр-постановщик: Джонни То
  • Ассистент режиссёра: Лау Кон[англ.]
  • Постановщики трюков: Ю Хон, Ын Кён
  • Сценарист: Чжу Янь
  • Композитор: Ю Лёнь[кит.]
  • Оператор: Дэвид Чун, Чун Юн, Ён Луквай[комм. 2]
  • Режиссёр монтажа: Чю Канин
  • Художник по костюмам: Лён Чам
  • Художники по гриму: Чиу Лимъи, Чау Манькюнь
  • Декорации: Ян Линь

[2][10]

Производство

править

Особенности

править

«Загадочное дело» является выдающимся примером сотрудничества гонконгских кинокомпаний «левого крыла» с материком: съёмки фильма проходили в континентальном Китае с участием гонконгских актёров. В то время строгие правила Китайской Народной Республики означали, что только «левым» кинопроизводителям было позволено сотрудничать с организациями материкового Китая. Кинокомпания Phoenix (Feng Huang[кит.]), занимавшаяся производством этого фильма, была одним из первопроходцев[11].

Места съёмок

править

Съёмки фильма проходили в горной местности Северного Гуандуна[англ.], КНР[10].

Выход в прокат

править

Кассовые сборы

править

Кинотеатральный прокат фильма в Гонконге проходил с 12 по 25 июня 1980 года[1]. Картине не удалось добиться успеха[12]: общая сумма сборов за 14 дней кинопроката составила HK$ 1 277 033, что позволило «Загадочному делу» занять лишь 46 место в списке самых кассовых гонконгских лент года[1].

Отзывы

править

Кинокритик Борис Хохлов написал на дебютную режиссёрскую работу Джонни То разгромную рецензию, в которой так охарактеризовал киноленту[13]:

... это не фильм, а невнятная мешанина из чужих идей, которые, к тому же, реализованы максимально неудачно.

Издания

править

В Гонконге фильм издавался на различных видеоносителях[10]:

Тип носителя VHS DVD VCD
Звуковые дорожки Кантонский Кантонский/путунхуа Кантонский/путунхуа
Продолжительность 97 мин 87 мин 87 мин
Издатель Star Entertainment Co. Ltd. Mei Ah Laser Disc Co., Ltd. Mei Ah Laser Disc Co., Ltd.
Субтитры
  • Нет
  • Китайские/английские
  • Нет

Музыка

править
  Внешние аудиофайлы
  Основная музыкальная тема «碧水寒山奪命金» — YouTube

Музыку к фильму написал композитор Ю Лёнь[кит.]. Периодически на протяжении всего фильма[13] звучит песня «碧水寒山奪命金», являющаяся его основной темой[14]. Автором слов выступил поэт-песенник Ип Сиутак[кит.], а исполнил песню cantopop-певец Майкл Кван[англ.][10][14]. Также песня попала в альбом Квана «人在江湖», вышедший на пластинке в один год с фильмом[15].

Комментарии

править
  1. ↑ Исполнительный продюсер.
  2. ↑ Помощник оператора.

Примечания

править
  1. ↑ 1 2 3 1980 香港票房 (кит.). BoxOfficeCn. Дата обращения: 8 мая 2017. Архивировано 18 мая 2017 года.
  2. ↑ 1 2 3 The Enigmatic Case (1980) (англ.). Hong Kong Movie DataBase[англ.]. Дата обращения: 27 ноября 2013. Архивировано 1 апреля 2014 года.
  3. ↑ 碧水寒山奪命金 (1980) (кит.). Chinese Movie Database. Дата обращения: 18 мая 2018. Архивировано 19 мая 2018 года.
  4. ↑ The Enigmatic Case (1980) (англ.). AllMovie. Дата обращения: 18 мая 2018. Архивировано 19 мая 2018 года.
  5. ↑ Richard Armstrong, Tom Charity, Lloyd Hughes, Jessica Winter. The Rough Guide to Film. — Rough Guides UK, 2007. — P. 555. — ISBN 978-1-84353-408-2.
  6. ↑ 1 2 Stephen Teo. Director in Action: Johnnie To and the Hong Kong Action Film. — Hong Kong University Press, 2007. — P. 22-23. — ISBN 978-962-209-839-8.
  7. ↑ 1 2 Ruby Cheung. New Hong Kong Cinema: Transitions to Becoming Chinese in 21st-Century East Asia. — Berghahn Books, 2015. — P. 112. — ISBN 978-178-238-704-6.
  8. ↑ Lisa Odham Stokes. Historical Dictionary of Hong Kong Cinema. — Scarecrow Press, 2007. — P. 113. — ISBN 978-081-086-458-0.
  9. ↑ Pak Tong Cheuk, Botang Zhuo. Hong Kong New Wave Cinema (1978-2000). — 2008. — P. 232. — ISBN 978-184-150-148-2.
  10. ↑ 1 2 3 4 5 碧水寒山奪命金 The enigmatic case (кит.). Hong Kong Film Archive[англ.]. Дата обращения: 3 апреля 2016. Архивировано 26 апреля 2016 года.
  11. ↑ Yaowei Zhu, Yiu-Wai Chu. Lost in Transition: Hong Kong Culture in the Age of China. — SUNY Press, 2013. — P. 101. — ISBN 978-143-844-645-5.
  12. ↑ The Enigmatic Case (англ.). International Film Festival Rotterdam. Дата обращения: 5 января 2018. Архивировано 3 февраля 2019 года.
  13. ↑ 1 2 Хохлов, Борис Загадочное дело. HKCinema.ru (3 июля 2004). Дата обращения: 8 мая 2017. Архивировано 3 февраля 2019 года.      
  14. ↑ 1 2 人在江湖 (кит.). 港膠所. Дата обращения: 17 мая 2018. Архивировано 27 сентября 2020 года.
  15. ↑ Michael Kwan – 人在江湖 (англ.). Discogs. Дата обращения: 17 мая 2018. Архивировано 18 мая 2018 года.

Ссылки

править
Источник — https://ru.wiki.x.io/w/index.php?title=Загадочное_дело&oldid=138654342