«Жизнь не может быть скучной» (хинди ज़िन्दगी न मिलेगी दोबारा, хинди латиницей: Zindagi Na Milegi Dobara; альтернативные названия «Жизнь не даётся дважды» [близкий к буквальному перевод], «Живем один раз») — индийская комедия Зои Ахтар, съемки которой проходили в Индии, Испании, Египте и Великобритании. Премьера состоялась 15 июля 2011 года[3][4]. Фильм собрал в прокате 153 крора и получил статус «супер-хит». Картина была удостоена нескольких кинематографических премий в номинации «Лучший фильм года», в том числе Filmfare Awards.
| Жизнь не может быть скучной | |
|---|---|
| Zindagi Na Milegi Dobara | |
 | |
| Жанры |
комедия драма бадди-муви |
| Режиссёр | Зоя Ахтар |
| Продюсеры |
Фархан Ахтар, Ритеш Сидхвани[англ.] |
| Авторы сценария |
Зоя Ахтар Рима Кагти[англ.] |
| В главных ролях |
Ритик Рошан Абхай Деол Фархан Ахтар Катрина Каиф Калки Кеклен |
| Оператор | Карлос Каталан |
| Композиторы |
Шанкар Махадеван, Эхсаан Нурани[англ.], Лой Мендонса[англ.] |
| Кинокомпания | Excel Entertainment[вд] |
| Дистрибьютор | Eros International[вд] |
| Длительность | 154 мин |
| Бюджет | 55 крор (9.3 млн US$)[1] |
| Сборы | 153 крор (26 млн US$)[2] |
| Страна | |
| Язык | хинди |
| Год | 2011 |
| IMDb | ID 1562872 |
| Официальный сайт (англ.) | |
 Медиафайлы на Викискладе | |
Сюжет
правитьПеред своей свадьбой Кабир устраивает мальчишник, но не традиционную вечеринку, а трёхнедельную поездку по Испании вместе с двумя своими лучшими друзьями. Один из них — Имран охотно соглашается, в тайне надеясь найти своего биологического отца, уже несколько лет там проживающего. Другой — Арджун сначала противится этой идее, не в силах даже на время оставить прибыльную работу. В Испании каждый из них должен организовать мероприятие, в котором примут участие все трое.
Первая задумка — подводное плаванье — принадлежит Кабиру. На пляже друзья знакомятся с Лайлой, англичанкой индийского происхождения, которая оказывается инструктором по дайвингу. Она помогает парням при погружении, в большей степени Арджуну, который страдает от гидрофобии. Позже вечером они вчетвером решают поехать в Буньоль, чтобы принять участие в Ла Томатина. Здесь к ним присоединяется подруга Лайлы — Нурия, за которой начинает ухаживать Имран (несмотря на то, что они говорят на разных языках). Вернувшись в гостиницу после томатной битвы, они встречают невесту Кабира — Наташу, которая приехала к жениху, приревновав его к Лайле.
Оставив Лайлу и Нурию, которые планируют поехать в Марокко, парни вместе с Наташей отправляются дальше по своему маршруту. Однако Лайла догоняет их в пути, чтобы признаться в чувствах к Арджуну. Меж тем Кабир недовольный тем, как Наташа ведет себя перед его друзьями, оставляет её в аэропорту в Севилье с просьбой вернуться домой.
Мероприятие, организованное Арджуном, — прыжки с парашютом, на которые приходится уговаривать Имрана из-за его боязни высоты. После друзья отправляются в бар, где ввязываются в драку с одним из посетителей, над которым пытался подшутить Имран. В итоге они оказываются в камере полицейского участка. Чтобы вызволить их, Имран звонит своему биологическому отцу Салману. Привезя всех троих к себе домой Салман, рассказывает сыну, что оставил их с матерью, потому что никогда не хотел жить семейной жизнью.
По дороге в Памплону Кабир рассказывает друзьям, что не готов жениться и сделал Наташе предложение только из-за того, что она приняла подарок для его матери за обручальное кольцо. Меж тем оказывается, что идея Имрана — самая опасная, так как он предложил принять участие в забеге с быками. Перед тем, как быков выпустят, друзья дают друг другу обещание, что если выживут, Кабир отменит свадьбу, Имран опубликует свои стихи, а Арджун поедет в Марокко с Лайлой.
В ролях
править| Актёр | Роль |
|---|---|
| Ритик Рошан | Арджун Салуджа, биржевой брокер |
| Абхай Деол[англ.] | Кабир Деван, инициатор «мальчишника» |
| Фархан Ахтар | Имран Куреши, копирайтер |
| Катрина Каиф | Лайла, инструктор по дайвингу |
| Калки Кеклен | Наташа Арора, невеста Кабира |
| Ариадна Каброль[англ.] | Нурия, подруга Лайлы |
| Насируддин Шах | Салман Хабиб, отец Имрана |
| Дипти Навал[англ.] | Рахила Куреши, мать Имрана |
| Аниса Батт[англ.] | Таня Арора, сестра Наташи |
Интересные факты
править- Томатина в Буньоль проходит в конце августа, в то время как энсьерро в Памплоне с 6 по 14 июля. Таким образом, герои не могли принять участие в обоих мероприятиях в течение трехнедельной поездки и в описанном порядке. Однако они могли участвовать в «маленькой Памплоне» — энсьерро в пригороде Мадрида Сан-Себастьян-де-лос-Рейес, проходящей в ту неделю года, на которую приходится 28 августа.
- Сцены забега быков вызвали протесты со стороны активистов PETA[5]. Зою Ахтар просили удалить их, дабы не пропагандировать жестокость к беззащитным животным[6].
- Обычно песни в индийских кинофильмах исполняют профессиональные певцы, а актеры только делают вид, что поют. Но песня «Señorita» — одно из исключений — была спета исполнителями главных ролей[7].
- Для съемок фильма Катрина Каиф научилась управлять круизером[8][9] и плавать под водой[10].
- Первые сцены с персонажем Катрины снимались на нудистском пляже. Съемочной группе приходилось заботиться о том, чтобы никто из местных не попал в кадр, чтобы фильм впоследствии мог пройти цензуру[11].
- Для воссоздания фестиваля Томатина в Португалии было закуплено 16 тонн спелых томатов[12].
- В год выхода «Жизнь не может быть скучной» количество индийцев, посетивших Испанию, увеличилось на 32 % по сравнению с предыдущим[12][13], особой популярностью пользовались места показанные в фильме. После выхода фильма туристические компании организовали специальный тур с посещением Ла Томатины[12][14].
Саундтрек
править| № | Название | Исполнитель | Длительность |
|---|---|---|---|
| 1. | «Dil Dhadakne Do» | Шанкар Махадеван, Сурадж Джаган[англ.], Джой Баруа[англ.] | 3:51 |
| 2. | «Ik Junoon (Paint It Red)» | Шанкар Махадеван, Гулрадж Сингх, Эхсаан Нурани[англ.], Алисса Мендонса[англ.], Вишал Дадлани[англ.] | 5:00 |
| 3. | «Khwabon Ke Parindey» | Алисса Мендонса, Мохит Чаухан[англ.] | 4:13 |
| 4. | «Señorita» | Мария дель Мар Фернандес[англ.], Фархан Ахтар, Ритик Рошан, Абхай Деол[англ.], | 3:51 |
| 5. | «Der Lagi Lekin» | Шанкар Махадеван | 5:57 |
| 6. | «Sooraj Ki Baahon Mein» | Доминик Сережу[англ.], Клинтон Сережу[англ.], Лой Мендонса[англ.] | 3:25 |
| 7. | «Toh Zinda Ho Tum» | Фархан Ахтар | 1:44 |
| 8. | «Ik Junoon (Paint It Red)» (Remix) | Шанкар Махадеван, Вишал Дадлани, Эхсаан Нурани, Алисса Мендонса, Гулрадж Сингх | 4:04 |
| 9. | «Señorita» (Remix) | Фархан Ахтар, Ритик Рошан, Абхай Деол, Мария дель Мар Фернандес | 4:23 |
| Общая длительность: | 36:27 | ||
Оценка критиков
правитьФильм получил в основном положительные отзывы от критиков. Таран Адарш из Bollywood Hungama оценил ленту на 3.5 из 5, назвав её фильмом для «более развитой, зрелой и понимающей в кино аудитории, которая готова охватить и поддержать новые жанры кино»[15].
Никхат Казми из Times of India также дал фильму 3,5 звезд из 5 и похвалил исполнителей главных ролей: «Если Абхай — это якорь компании, роль шутника Фархана полна жизни, а трансформация Ритика из тревожного, нацеленного на получение прибыли фондового брокера в беззаботного бродягу — это игра высшего класса»[16]. В обзоре для Hindustan Times Маянк Шекхар написал, «что вы заберете домой [из кинотеатра] запоминающиеся, забавные моменты с тремя по-настоящему рисковыми амиго, с которыми мы все выросли. И будем продолжать», дав фильму 4 звезды[17]. Пратим Гупта из The Telegraph назвал картину — «красиво прописанным путешествием к духовному очищению» и похвалил режиссёра Зою Ахтар за то, что она — «бесстрашна в том, как снимает»[18].
Награды и номинации
правитьНациональная кинопремия[19][20]
- Национальная кинопремия (Индия) за лучшую работу звукорежиссёра — Фархан Ахтар, Ритеш Сидхвани[англ.]
- Национальная кинопремия (Индия) за лучшую хореографию — Дуэт Bosco-Caesar[англ.]
Filmfare Awards[21]
- Filmfare Award за лучший фильм
- Filmfare Award за лучший фильм по мнению критиков
- Filmfare Award за лучшую режиссуру — Зоя Ахтар
- Filmfare Award за лучшую мужскую роль второго плана — Фархан Ахтар
- Filmfare Award за лучший диалог в фильме — Фархан Ахтар
- Filmfare Award за лучшую операторскую работу — Карлос Каталан
- Filmfare Award за лучшую хореографию — Bosco-Caesar
Фильм также получил несколько номинаций и наград Zee Cine Awards[англ.], Stardust Awards[англ.], Screen Awards[англ.], IIFA Awards, Apsara Film & Television Producers Guild Award[англ.].
Примечания
править- ↑ Indo-Asian News Service (2011-07-18). "Zindagi Na Milegi Dobara breaks even, makes Rs 59 crore". NDTV (англ.). Архивировано 13 сентября 2014. Дата обращения: 5 июня 2014.
- ↑ Zindagi Na Milegi Dobara. Box office. Bollyguide.com. Дата обращения: 5 июня 2014. Архивировано из оригинала 6 августа 2014 года. (англ.)
- ↑ Richard Kuipers. Review: ‘Zindagi na milegi dobara’ (англ.). Variety (21 июля 2011). Дата обращения: 6 июня 2014. Архивировано 28 сентября 2013 года.
- ↑ Ryan Gilbey. Bollywood contract: Hindi heroes pack a soft and hard punch (англ.). The Guardian (2 августа 2011). Дата обращения: 6 июня 2014. Архивировано 30 сентября 2013 года.
- ↑ PETA objects bull run scene in ZNMD (англ.). Hindustan Times (21 июля 2011). Дата обращения: 18 декабря 2014. Архивировано 27 июня 2014 года.
- ↑ ‘Zindagi Na Milegi Dobara’ asked to remove bulls’ scenes (англ.). Zee News (31 октября 2011). Дата обращения: 18 декабря 2014. Архивировано 4 марта 2016 года.
- ↑ Shama Rana. Singing act (англ.). The Tribune (13 ноября 2011). Дата обращения: 18 декабря 2014. Архивировано 4 марта 2016 года.
- ↑ Gaurav Malani. No sky-diving for Katrina (англ.). The Times of India (5 июля 2011). Дата обращения: 23 июля 2014. Архивировано 27 июля 2015 года.
- ↑ Katrina takes Hrithik for a ride (англ.). The Times of India (23 июля 2011). Дата обращения: 23 июля 2014. Архивировано 27 июля 2015 года.
- ↑ Gaurav Malani. ZNMD with 3 girls would have been difficult: Katrina (англ.). The Times of India (14 июля 2011). Дата обращения: 23 июля 2014. Архивировано 28 июля 2015 года.
- ↑ Patcy N. Spain was gorgeous with lots of naked people (англ.). Rediff.com (7 июля 2011). Дата обращения: 23 июля 2014. Архивировано 29 июля 2014 года.
- ↑ 1 2 3 Poorna Harjani. India's tourists flock to Spain (англ.). CNN Travel (19 сентября 2011). Дата обращения: 23 июля 2014. Архивировано 29 июля 2014 года.
- ↑ Nivedita Ganguly. Spain, a big hit with Indian travellers (англ.). The Hindu Business Line (9 сентября 2011). Дата обращения: 23 июля 2014. Архивировано 28 мая 2013 года.
- ↑ Aneesh Phadnis. Indian tourists want to hurl tomatoes in Spain (англ.). Business Standard (22 августа 2011). Дата обращения: 23 июля 2014. Архивировано 23 сентября 2015 года.
- ↑ Taran Adarsh. Zindagi Na Milegi Dobara (англ.). Bollywood Hungama (15 июля 2011). Дата обращения: 24 июля 2014. Архивировано 24 октября 2014 года.
- ↑ Nikhat Kazmi. Zindagi Na Milegi Dobara movie review (англ.). The Times of India (14 июля 2011). Дата обращения: 24 июля 2014. Архивировано 4 декабря 2011 года.
- ↑ Mayank Shekhar. Mayank Shekhar's review: Zindagi Na Milegi Dobara (англ.). Hindustan Times (15 июля 2011). Архивировано 19 июля 2011 года.
- ↑ Pratim D. Gupta. BE ALIVE TO EACH MOMENT (англ.). The Telegraph (16 июля 2011). Дата обращения: 24 июля 2014. Архивировано 21 июля 2011 года.
- ↑ Official Catalogue of 59th National Film Awards, Part II. ДКФ Индии. Дата обращения: 26 февраля 2014. Архивировано 30 января 2013 года.
- ↑ 59th National Film Awards for the Year 2011 Announced. Press Information Bureau (PIB) Индии. Дата обращения: 20 октября 2013. Архивировано 31 октября 2014 года.
- ↑ Winners of 57th Idea Filmfare Awards 2011 (англ.). Bollywood Hungama (30 января 2012). Дата обращения: 9 ноября 2013. Архивировано 12 июля 2012 года.
Ссылки
править- znmdthemovie.com — официальный сайт фильма