Дхаммасангани
Дхаммасангани — священный текст буддизма, часть Палийского канона Тхеравады, первая из семи книг Абхидхамма-питаки.
Структура
правитьКнига начинается с матики (пали «матика», санкскр.: «матрика», слово, имеющее значение «матрица»), которая содержит список классификаций дхамм, в некотором смысле идеи, феномены, состояния, образцы (перевод затруднителен). Содержит двадцать две трёхчастные классификации, следующие за 100 двухчастных, в соответствии с методом абхидхаммы и 42 в соответствии с методом Сутта-питака. Основная часть книги состоит из 4 частей..
Первая часть рассматривает состояния ума, их список и факторы их определяющие.
Вторая часть рассматривает материальные феномены, классифицируя их по нумерации, (по одному, по два и т. п.).
Третья часть использует материал первых двух для разъяснения классификации в матике.
Четвёртая часть также, но немного иначе и подробней, и пропуская 2-частный метод сутта-классификации. Эту часть часто не включали в старые переводы, но сейчас добавляют.
Рис Дэвидс (1900) использовала такое деление:
Книга I. |
Часть I. |
Гл. I. Восемь Основных Типов Мышления относящегося к Чувственной Вселенной(Сфере) |
Часть II. |
Гл. VI. 12 Не-Благих Мышлений (dvaadasa akusalacittaani) | |
Часть III. |
Гл. I. От Действий, или Результатов (vipaako): A. Благая Карма. Б. Не-Благая Карма | |
Книга II. |
[Без Частей] |
Гл. I. Описание Формы под Единой Идеей (ekaka-niddeso) |
Книга III. |
Часть I. |
Гл. I. Группы Троек (tika.m) |
Часть II. |
[Без Глав] |
Переводы
правитьПереводы на английский:
- A Buddhist Manual of Psychological Ethics (Буддийское руководство психологической этики), К. А. Ф. Рис Дэвидс, Королевское азиатское общество, 1900; переиздано с изменениями, Общество палийских текстов[1], Бристоль
- Kyaw Khine, Department for the Promotion and Propagation of the Sasana, Rangoon, ?1996; переиздано Sri Satguru Pubns, Delhi, 2 volumes, ?1996.
Литература
править- The Dhammasangani, edited by Edward Müller, 1885, published for the Pali Text Society, by H. Frowde in London
- A Buddhist Manual of Psychological Ethics, tr C. A. F. Rhys Davids, Royal Asiatic Society, 1900; reprinted with corrections, Pali Text Society, Bristol
- Tr U Kyaw Khine, Department for the Promotion and Propagation of the Sasana, Rangoon, ?1996; reprinted by Sri Satguru Pubns, Delhi, 2 volumes