Ду Фу (кит. 杜甫, пиньинь Dù Fǔ) (712—770) — один из крупнейших поэтов Китая и выдающийся корифей-классик времён династии Тан. Второе имя Цзымэй. Уроженец Хэнани. Ду Фу оставил огромное поэтическое наследие — около 1400 стихотворений, от четверостиший до поэм, разнообразных по стилю и содержанию[1].
| Ду Фу | |
|---|---|
| кит. 杜甫 | |
 При жизни Ду Фу не был написан его портрет. Данное изображение — представление художника об облике поэта | |
| Имя при рождении | Ду Фу. Второе имя Цзымэй |
| Дата рождения | 712 |
| Место рождения | Хэнань |
| Дата смерти | 770 |
| Место смерти | |
| Гражданство (подданство) | |
| Род деятельности | китайский поэт |
| Язык произведений | китайский и японский |
 Произведения в Викитеке | |
 Медиафайлы на Викискладе | |
В честь Ду Фу назван кратер на Меркурии (лат. Du Fu), название утверждено Международным астрономическим союзом 25 сентября 2015 года[2].
Биография
правитьБольшая часть того, что известно о жизни Ду Фу, получено из его стихов. В молодости много путешествовал по разным местам Китая. Прибыв в столицу, получил при дворце незначительную должность. Во время мятежа Ань Лушаня бежал из столицы вместе со свитой императора, семья же его осталась в Чанъани, и он долго не имел от них никаких вестей. После подавления беспорядков Ду Фу был приближен к императору и однажды в 757 году, он стал советником молодого императора Суцзуна и даже был наделён привилегией критиковать императора, однако едва он воспользовался ею, как его посадили в тюрьму. Комиссия, расследовавшая это дело, признала его невиновным и император даже простил его дерзость и оставил у себя в той же должности. Однако в 759 году ушёл со службы и жил один в хижине на окраине города Чэнду четыре года. В 765 году переселился с семьёй в южные края, к низовьям Янцзы. Умер в своей лодке-джонке во время очередного путешествия по Янцзы.
Один из величайших поэтов Китая, особенно ценимый за те стихи, где он отождествляет свою горькую судьбу со страданиями всего китайского народа.
Был связан долгой и тёплой дружбой с Ли Бо. Их часто упоминают рядом как двух величайших гениев всей китайской поэзии. Сограждане называли Ду Фу «ши шэн» (кит. трад. 詩聖, упр. 诗圣, пиньинь shī shèng), что переводится как «совершенномудрый в поэзии»[3].
Влияние на современный язык
правитьВ современном китайском языке есть несколько чэнъюев, происходящих из произведений Ду Фу. Например, наблюдения Ду Фу за изменчивой формой облаков, отражённые в стихотворении «Жаль» (кит. упр. 可叹), породили чэнъюй «белые одежды сменились сизыми собаками» (кит. упр. 白衣苍狗, пиньинь bái yī cāng gǒu, палл. байи цангоу), означающий неожиданные перемены. В том же смысле используется слегка изменённый вариант этого выражения: «то тучки белые плывут, то вдруг как сизые собаки» (кит. упр. 白云苍狗)[4][5].
В филателии
править25 мая 1962 года к 1250-летию со дня рождения Ду Фу КНР выпустила две почтовые марки, на одной — изображение тростниковой хижины Ду Фу и цитата Чжу Дэ о Ду Фу: «Тростниковая хижина остаётся грядущим поколениям, совершенномудрый в поэзии — выдающийся навсегда» (кит. трад. 草堂留后世//詩圣著千秋); на другой марке — портрет Ду Фу и цитата Го Мо-жо о Ду Фу: «В мире — разруха, в поэзии — совершенномудрый; в народе — страдания, на кончике кисти — волнение» (кит. трад. 世上疮痍，詩中圣哲；民間疾苦，笔底波瀾)[6]:17[7]. 10 августа 1983 года в рамках серии «Литераторы Древнего Китая» (кит. упр. 中国古代文学家) КНР была выпущена марка с портретом Ду Фу работы Лю Линцана[кит.], именем литератора, датами его жизни и названием серии, написанным стилем чжуаньшу[6]:59[8]. 13 сентября 2009 года КНР выпустила почтовую марку из серии «Триста танских стихотворений» (кит. упр. 唐诗三百首) с текстом стихотворения Ду Фу «Взирая на священную вершину» (кит. упр. 望岳), её тираж составил 12 999 700 экземпляров[6]:214[9]. Ниже представлен отрывок из него (вторая половина) в качестве примера лирики Ду Фу.
Родившись на склонах,
Плывут облака без труда,Завидую птицам
И в трепете дивном немею.Но я на вершину взойду
И увижу тогда,Как горы другие
Малы по сравнению с нею.Оригинальный текст (кит.)望岳
盪胸生曾雲，決眥入歸鳥。
會當凌絕頂，一覽衆山小。— «Взирая на священную вершину», в переводе А. И. Гитовича[10]
Галерея
править-
Зона изучения в реконструированной тростниковой хижине Ду Фу -
Китай во время Ду Фу -
-
-
Часть поэмы Ду Фу «Зимой посещаю храм „повелителя непостижимого“ севернее Лояна» (кит. упр. 终日洛城北谒玄元皇帝庙), написанная каллиграфом XVI века -
![Корейская переведённая книга поэм Ду Фу, 1481, страница со стихотворением «С уважением посылаю почтенному Вэю[кит.], правителю Хэнани» (кит. упр. 奉寄河南韦尹丈人)](//up.wiki.x.io/wikipedia/commons/thumb/0/0a/Dusieonhae.jpg/83px-Dusieonhae.jpg)
![Корейская переведённая книга поэм Ду Фу, 1481, страница со стихотворением «С уважением посылаю почтенному Вэю[кит.], правителю Хэнани» (кит. упр. 奉寄河南韦尹丈人)](/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Dusieonhae.jpg)
Примечания
править- ↑ Бежин, 1987, с. 262.
- ↑ №15396 (англ.). Gazetteer of Planetary Nomenclature. IAU Working Group for Planetary System Nomenclature.
- ↑ Духовная культура Китая: энциклопедия: в 5 т. / гл. ред. М. Л. Титаренко; Институт Дальнего Востока. — М.: Восточная литература, 2008. — Т. 3 : Литература. Язык и письменность. — С. 298—299. — 2000 экз. — ISBN 978-5-02-036348-9.
- ↑ 白云苍狗 То тучки белые плывут, то вдруг как сизые собаки. Международное радио Китая (8 февраля 2018). Дата обращения: 9 февраля 2021. Архивировано 9 февраля 2021 года.
- ↑ См. словарную статью ［白衣苍狗］ bái yī cāng gǒu в источнике: 新华成语词典 ：缩印本 (Синьхуа чэнъюй цыдянь: соиньбэнь) (кит.). — 2-е изд. (2015). — Пекин: Шану иньшугуань, 2019. — С. 18. — ISBN 978-7-100-12250-4.
- ↑ 1 2 3 中华人民共和国邮票目录。2013 (кит.) / 《集邮》杂志社编. — 北京: 人民邮电出版社, 2013. — ISBN 978-7-115-32332-3.
- ↑ Poet Tu Fu, 1,250th anniversary of birth (англ.). Colnect. Дата обращения: 11 сентября 2020.
- ↑ Du Fu (англ.). Colnect. Дата обращения: 11 сентября 2020.
- ↑ A View of Taishan Mountain - Du Fu (англ.). Colnect. Дата обращения: 21 сентября 2020.
- ↑ Светлый источник. Средневековая поэзия Китая, Кореи, Вьетнама / Сост. Е. Дьяконовой; послесл. и примеч. И. Смирнова. — М.: Правда, 1989. — С. 71. — 478 с. — 200 000 экз.
Литература
править- Бежин Л. Е. Ду Фу. — М.: Молодая гвардия, 1987. — 271 с. — (Жизнь замечательных людей. Сер. биогр. Вып. 5(674)). — 150 000 экз.
- Скребков Афанасий. Ду Фу. — М.: ОГИ, 2012. — 296 с. — ISBN 978-5-94282-658-1.
Ссылки
править- [lib.ru/POECHIN/DUFU/dufu.txt Ду Фу, очерк]. Н. И. Конрад
- [lib.ru/POECHIN/DUFU/dufu_gitovich.txt Поэзия Ду Фу в переводах А. И. Гитовича]
- Стихотворение Ду Фу в переводе К. Д. Бальмонта
В другом языковом разделе есть более полная статья Du Fu (англ.). |
Некоторые внешние ссылки в этой статье ведут на сайты, занесённые в спам-лист |