Добрый вечер, мы из Украины
«Добрый вечер, мы из Украины!» (укр. «Доброго вечора, ми з України») — фраза (высказывание), музыкальный трек от украинской группы PROBASS ∆ HARDI[укр.], релиз которого состоялся в октябре 2021 года, а также неофициальный военно-патриотический лозунг на Украине, который стал популярным после начала российского вторжения на Украину в 2022 году[1]. «Добрый вечер, мы из Украины» является интернет-мемом[2]. Сочетает элементы EDM с украинским фольклором[3]. стал хитом с выдающимся моментом в начале, где мужской голос произносит фразу «Добрый вечер, мы из Украины».
| Доброго вечора, ми з України | |
|---|---|
| Песня | |
| Исполнитель | PROBASS ∆ HARDI |
| Дата выпуска | октябрь 2021 |
| Жанр | украинская народная музыка |
| Язык | украинский |
| Длительность | 168 с |
 Медиафайлы на Викискладе | |
История
правитьСингл вышел в октябре 2021 года. Его создатели — представители группы ProBass△Hardi, DJ ProBass (Артём Ткаченко) и DJ Hardi (Максим Мокренко) из Кременчуга[3]. Голос принадлежит участнику группы «ДахаБраха» Марко Галаневичу,
В интервью индийскому журналу Outlook Ткаченко поделился своими мыслями о том, как зародился трек в поисках культурной идентичности. Идея создания песни зародилась в 2021 году с целью придания музыке особого украинского характера и создания собственного звучания. Ткаченко выражал желание вызвать чувство культурной принадлежности и идентификации с Украиной, подчёркивая, что ранее его творчество в клубах зарубежом часто не ассоциировалось с его украинским происхождением. Стремление к созданию музыкального трека, в котором бы говорилось о принадлежности к Украине, стало долгосрочной задачей, в результате которой появилась идея использовать фрагмент из песни группы «ДахаБраха»[2].
Просматривая видео украинских групп в поисках классных фолк-сэмплов, дуэт ProBass△Hardi случайно наткнулся на Марко Галаневича, представляющего «ДахаБраху» англоязычной аудитории. Он поприветствовал собравшихся на английском, а затем добавил по-украински: «Добрый вечер, мы из Украины». ProBass△Hardi использовали двухсекундный звуковой фрагмент, восприняв его как дань уважения «Даха Брахе». Когда трек вышел, музыканты «ДахаБрахи» выложили песню в TikTok в знак благодарности[3].
С 2022 года
правитьОсновная текстовая фраза трека, «Добрый вечер, мы из Украины», стала популярным неофициальным военно-патриотическим лозунгом[4] на Украине после начала российского военного вторжения в 2022 году и стала широко применяться[5][3]. После начала войны песня получила статус неофициального музыкального символа украинского сопротивления. Она использовалась в различных видеороликах, сопровождающих действия ВСУ, а также в обращениях украинских граждан[3]. Основная фраза используется различными социальными группами, включая политиков, военных, исследователей[3], с неё начинали свои видеообращения глава Николаевской областной государственной администрации Виталий Ким, министр обороны Алексей Резников, а также некоторые популярные журналисты. По словам исполнителей, трек раздаётся во многих бомбоубежищах Украины и поднимает дух украинцев[6]. Фраза «Добрый вечер, мы из Украины» стала лозунгом военного времени и обрела дополнительные коннотации благодаря её использованию в социальных сетях политиком Виталием Кимом[3].
В период после начала российского вторжения трек получил дополнение в виде видеозаписи, посвящённой похвале ВСУ. Это привело к кардинальному изменению восприятия фразы «Добрый вечер, мы из Украины», сделав её популярнее. Трек активно использовался в качестве саундтрека к боевым видеороликам и кадрам с участием дронов. Песня получила популярность в TikTok, где, по состоянию на сентябрь 2022 года, было создано более 230 тысяч видео с использованием этого трека[7]. Футболки с фразой из трека также получили широкое распространение. «Добрый вечер, мы из Украины» также декорировала гражданские автомобили и внедорожники[2].
Регулярное использование фразы без дополнительных переводов ввело её в употребление и за рубежом[8]. Индийский журнал Outlook относит песню к «пропаганде мемов», которая перенаправляет массовую культуру на мобилизацию для коллективной защиты, героизируя ВСУ, и становится ключевым фактором в поддержании боевого духа украинских военных и волонтёров, передаёт чувства народа и быстро набирает популярность[2].
Профессор антропологии и музыки в Бард-колледже Мария Соневицкая указывает в литературном журнале Los Angeles Review of Books[англ.] на «подрывной радикализм вирусного лозунга военного времени». «Гениальность» фразы заключается в том, что она, «умело маскирует свой радикализм», и что в контексте войны она становится актом сопротивления и утверждением о существовании Украины как независимого государства[3].
28 июля 2022 года Укрпочта выпустила почтовую марку фразы[9]. Для этого ведомство в том же месяце провело конкурс на создание её лучшего оформления. Победивший дизайн марки представляет собой трактор с украинским флагом, буксирующий за собой российский танк, с надписью «Доброго вечера, ми з України!» на жёлтом небе[3].
Примечания
править- ↑ Доброго вечора, ми з України // BBC News Україна.
- ↑ 1 2 3 4 Jeffrey Witsoe. Substrata: Creating Soundtrack For Ukrainian Resistance (англ.). Outlook (16 декабря 2022). Дата обращения: 21 января 2024. Архивировано 19 января 2024 года.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Good Evening, We Are from Ukraine: The Subversive Radicalism of a Viral Wartime Slogan (англ.). Los Angeles Review of Books[англ.] (17 января 2023). Дата обращения: 21 января 2024. Архивировано 19 января 2024 года.
- ↑ Униан. Создатели хита "Доброго вечора, ми з України" рассказали, с кем хотят создать дуэт и что готовят ко Дню независимости (рус.). unian.net. Дата обращения: 11 сентября 2022. Архивировано 11 сентября 2022 года.
- ↑ Новая марка "Добрый вечер, мы из Украины!" (рус.). Судебно-юридическая газета В УКРАИНЕ (2022). Дата обращения: 11 сентября 2022. Архивировано 11 сентября 2022 года.
- ↑ «Добрый вечер, мы из Украины»: новая подборка мемов (рус.). 2+2 (2022). Дата обращения: 11 сентября 2022. Архивировано 11 сентября 2022 года.
- ↑ Добрый вечер, мы с Украины. Откуда мем? Все про мемы и развлечения (2022). Дата обращения: 11 сентября 2022. Архивировано 11 сентября 2022 года.
- ↑ Magnit Good evening! Mi from Ukraine! (англ.) (2022). Дата обращения: 22 сентября 2022. Архивировано 22 сентября 2022 года.
- ↑ Стартував продаж нової марки «Доброго вечора, ми з України» (укр.). The Village. Україна (28 июля 2022). Дата обращения: 29 сентября 2022. Архивировано 29 сентября 2022 года.
Ссылки
править- "Доброго вечора, ми з України": кому належить відома фраза і хто її такою зробив (укр.). Украинская служба Би-би-си (6 мая 2022). Дата обращения: 28 сентября 2022.