Википедия

Роулинг, Джоан

(перенаправлено с «Дж. К. Роулинг»)
Текущая версия страницы пока не проверялась опытными участниками и может значительно отличаться от версии, проверенной 5 ноября 2024 года; проверки требуют 11 правок.
Запрос «Роулинг» перенаправляется сюда; см. также другие значения.

Джоа́н Ро́улинг (англ. Joanne Rowling; род. 31 июля 1965), также известная под псевдонимами Дж. К. Роулинг (J. K. Rowling), Джоан Кэ́тлин Роулинг (англ. Joanne Kathleen Rowling) и Ро́берт Гэлбре́йт (англ. Robert Galbraith) — британская писательница, сценаристка и кинопродюсер, наиболее известная как автор серии романов о Гарри Поттере, которые получили несколько наград и были проданы в количестве более 500 миллионов экземпляров[4]; а также стали самой продаваемой серией книг в истории[5] и основой для серии фильмов, ставшей третьей по кассовому сбору в истории[6]. Джоан Роулинг сама утверждала сценарии фильмов[7], а также вошла в состав продюсеров последних двух частей[8].

Джоан Роулинг
англ. Joanne Rowling
Джоан Роулинг на катании яиц на лужайке перед Белым домом в 2010 году
Джоан Роулинг на катании яиц на лужайке перед Белым домом в 2010 году
Имя при рождении англ. Joanne Rowling[2]
Псевдонимы Дж. К. Роулинг,
Кеннилуорти Уисп,
Роберт Гэлбрейт
Дата рождения 31 июля 1965(1965-07-31) (59 лет)
Место рождения Йейт, Южный Глостершир, Англия, Великобритания
Гражданство (подданство)
Образование Эксетерский университет
Род деятельности писательница, кинопродюсер, сценаристка, филантропка, активистка
Годы творчества 1997 — н. в.
Жанр трагикомедия, криминальный роман и фэнтези
Язык произведений английский
Дебют Гарри Поттер и философский камень
Премии Премия Хьюго (2001)
Премия Принца Астурийского (2003)[1]
Награды
Автограф Изображение автографа
jkrowling.com (англ.)
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе
Логотип Викицитатника Цитаты в Викицитатнике

Роулинг работала научной сотрудницей и секретарём-переводчиком «Международной амнистии», когда во время поездки на поезде из Манчестера в Лондон в 1990 году у неё появилась идея романа о Гарри Поттере. В следующие семь лет умерла мать Роулинг, сама она развелась с первым мужем и жила в бедности, пока не опубликовала первый роман в серии, «Гарри Поттер и философский камень» (1997). Впоследствии она написала 6 сиквелов и 3 дополнения к этой серии. После этого Роулинг рассталась со своим агентством и начала писать для взрослых читателей, выпустив трагикомедию «Случайная вакансия» (2012) и (под псевдонимом «Роберт Гэлбрейт») криминальные романы: «Зов Кукушки» (2013), «Шелкопряд» (2014), «На службе зла» (2015), «Смертельная белизна» (2018), «Дурная кровь» (2020), «Чернильно-чёрное сердце» (2022), «Бегущая могила» (2023).

За пять лет Роулинг прошла путь от жизни на социальное пособие до статуса мультимиллионера. Это наиболее продающийся автор в Великобритании с объёмом продаж более 238 миллионов фунтов стерлингов[9]. В 2008 году Sunday Times Rich List оценил состояние Роулинг в 560 млн фунтов, поставив её на 12-е место в списке самых богатых женщин Великобритании[10]. Forbes в 2007 году оценил Роулинг как 48-ю по влиятельности знаменитость[11], а журнал Time в 2007 году дал ей второе место в номинации «Человек года», отметив социальное, моральное и политическое вдохновение, которое она дала своим поклонникам[12]. В октябре 2010 года Роулинг была названа редакторами ведущих журналов «самой влиятельной женщиной в Британии»[13]. Она стала заметным филантропом, поддерживая такие организации как «Разрядка смехом», Gingerbread[англ.], Multiple Sclerosis Society of Great Britain[англ.] и Lumos[англ.] (бывшая Children’s High Level Group).

Джоан Роулинг в 1999 году

В декабре 2019 года Джоан Роулинг оказалась на первом месте в списке самых высокооплачиваемых писателей 2019 года по версии американского журнала Forbes[14]. Список был составлен по результатам подсчёта доходов Роулинг от рекордных продаж билетов на спектакль в Бродвейском театре в Нью-Йорке, продаж 2,8 млн копий её книг, прибыли от тематических парков развлечений, посвящённых истории о Гарри Поттере, а также кассовых сборов от последней экранизации её книги. Суммарный доход писательницы составил 92 млн долларов[15].

Имя

править

Хотя книги писательницы публикуются под псевдонимом «Дж. К. Роулинг» (J. K. Rowling)[16][17], когда была опубликована первая книга о Гарри Поттере, её имя было просто «Джоан Роулинг». Предвидя, что целевая аудитория мальчиков может не захотеть читать книгу, написанную женщиной, её издатели предложили ей использовать два инициала, а не своё полное имя. Поскольку у неё не было среднего имени, для псевдонима она выбрала второй инициал К — по имени бабушки по отцовской линии[18]. Сама она называет себя «Джо» (англ. Jo) и говорит: «Никто никогда не называл меня „Джоан“ в молодости, если только они не сердились на меня»[19]. После свадьбы она иногда использовала в личных делах имя Джоан Мюррей (англ. Joanne Murray)[20][21]. В ходе расследования по делу News International она давала свидетельство под именем Джоан Кэтлин Роулинг (англ. Joanne Kathleen Rowling)[22].

Биография

править

Рождение и семья

править

Роулинг родилась 31 июля 1965 года[23] в семье Питера Джеймса Роулинга, инженера Rolls-Royce[24], и Энн Роулинг (урождённой Волан) в Йейте в графстве Глостершир (Англия) в 16 километрах к северо-востоку от Бристоля[25]. Её мать Энн была наполовину француженка, наполовину шотландка. Родители Роулинг познакомились в 1964 году на лондонском вокзале Кингс-Кросс в поезде, направлявшемся в Арброт[26]. Они поженились 14 марта 1965 года[26].

Прадед Джоан — Дугалд Кэмпбелл (дед её матери по материнской линии) — родился в деревне Ламлаш на острове Арран[27]. Луи Волан, другой её прадед — также дед её матери, но по отцовской линии — был награждён Военным крестом за исключительную храбрость при защите деревни Курсель-ле-Конт[англ.] во время Первой мировой войны[28].

Детство и учёба

править

Сестра Роулинг, Диана[29], родилась в их доме, когда Джоан было 23 месяца[25]. Когда Джоан исполнилось четыре года, семья переехала в соседнюю деревню Винтербурн[30]. Роулинг училась в начальной школе Св. Михаила, основанной аболиционистом Уильямом Уилберфорсом и реформатором образования Ханной Мор[31][32]. Высказывались предположения, что директор школы, Альфред Данн, стал прототипом директора школы Гарри Поттера — Альбуса Дамблдора[33].

 
Чёрч-коттедж в деревне Татшилл

Будучи ребёнком, Роулинг часто писала фантастические рассказы, которые она, как правило, читала сестре. Она вспоминала: «До сих пор помню, как я рассказывала ей историю, в которой она упала в кроличью нору, и семья кроликов кормила её клубникой. Абсолютно точно, что первый рассказ, который я записала (когда мне было лет пять или шесть), был о кролике по имени Кролик. Он заболел корью, и к нему пришли его друзья, в том числе гигантская пчела по имени „мисс Пчела“»[17]. В девять лет Роулинг переехала в Чёрч-коттедж в деревне Татшилл (Глостершир), недалеко от города Чепстоу (Уэльс)[25]. Когда она была подростком, её двоюродная бабушка (о которой Роулинг говорила: «Учила меня классической филологии и привила жажду знаний, даже сомнительного рода») подарила ей очень старое издание автобиографии Джессики Митфорд[34]. Митфорд стала для Роулинг героиней, и она прочитала все её книги[35].

О своём подростковом возрасте Роулинг в интервью The New Yorker говорила: «Я не была особенно счастлива. Я думаю, что это ужасное время жизни»[24]. У неё была трудная домашняя жизнь; её мать была больна, и у Роулинг складывались сложные отношения с отцом (она больше не разговаривает с ним)[24]. Роулинг училась в средней школе Вайдин, где её мать работала в отделе науки[36]. Как говорила Роулинг: «Гермиона [персонаж из „Гарри Поттера“ с характером всезнайки] в целом основана на мне. Она карикатура меня одиннадцатилетней, чем я не особенно горжусь»[37]. Стив Эдди, который преподавал английский у Роулинг, вспоминал её как «не исключительную», но «одну из группы девочек, которые были яркими и довольно хороши в английском языке»[24]. У Шона Харриса, лучшего друга Роулинг в шестом классе (Upper Sixth), был бирюзовый Ford Anglia, который по её словам вдохновил этот автомобиль в её книгах. «Рон Уизли [лучший друг Гарри Поттера] — это не живой портрет Шона, но на самом деле очень похож на него»[38]. Касательно своих музыкальных вкусов того времени она говорила: «Моей любимой группой в мире были The Smiths. А когда я проходила панк-фазу, это были The Clash»[39]. Роулинг была старостой в школе[24]. Перед поступлением в университет она изучала английский, французский и немецкий[40], сдав экзамены на две отличные оценки и одну хорошую[26].

В 1982 году Роулинг не прошла вступительные экзамены в Оксфордский университет[24] и поступила в Эксетерский университет, который окончила со степенью бакалавра по французскому и классической филологии[41]. Мартин Соррелл, бывший тогда профессором французского в университете, вспоминал её как «тихую компетентную студентку в джинсовой куртке и с тёмными волосами, которая, с академической точки зрения, выглядела делающей то, что необходимо»[24]. По её же словам, она «не делала никакой работы вообще», а вместо этого «сильно подводила глаза, слушала The Smiths и читала Диккенса и Толкина»[24]. После года учёбы в Париже Роулинг окончила Эксетер в 1986 году[24] и переехала в Лондон, начав работать секретарём в исследовательском отделе «Международной амнистии»[42].

По собственному признанию, в 20-летнем возрасте пережила сексуальное насилие[43].

Вдохновение и смерть матери

править
 
Роулинг описывает Джессику Митфорд (на фото 1937 года) как оказавшую на неё наибольшее влияние
 
Джейн Остин — любимая писательница Роулинг

Оставив работу в «Международной амнистии» в Лондоне, Роулинг и её молодой человек решили переехать в Манчестер[25]. В 1990 году она ехала из Манчестера в Лондон в поезде, который задержали на четыре часа, и в её сознание «пришла полностью сформированной» идея романа о мальчике, посещающем школу волшебства[29][44]. Она говорила в интервью The Boston Globe: «Я действительно не знаю, откуда пришла эта идея. Она началась с Гарри, после чего в мою голову нахлынули все эти персонажи и ситуации»[25][44].

Роулинг так описывала на своём сайте зарождение концепции Гарри Поттера[45]:

Я возвращалась в Лондон одна в переполненном поезде, и идея о Гарри Поттере просто пришла мне в голову. Я писала почти непрерывно с шестилетнего возраста, но никогда раньше меня так не взволновывала идея. К моему огромному разочарованию, у меня не было пишущей ручки и я была слишком застенчива, чтобы попросить кого-нибудь одолжить… У меня не было рабочей ручки с собой, но я думаю, что, наверное, это было хорошо. Я просто сидела и думала четыре часа (задержки поезда), в то время как все детали пузырились в моём мозгу, и этот тощий черноволосый мальчик в очках, который не знал, что он волшебник, становился для меня всё более и более реальным. Может быть, если бы я замедлила ход мыслей, чтобы зафиксировать их на бумаге, то подавила бы некоторые из них (хотя иногда мне интересно, сколько из того, что я представила себе тогда, я забыла к тому времени, когда оказалась с ручкой). Я начала писать «Философский камень» в тот же вечер, хотя те первые несколько страниц не имеют ничего общего с законченной книгой.

 
Роулинг ехала на поезде в Кингс-Кросс, когда у неё появилась идея о Гарри Поттере. Станция стала популярным местом среди туристов после того, как Роулинг использовала станцию в качестве ворот в волшебный мир

Приехав домой, Роулинг немедленно начала писать[25][46]. В декабре того же года после десяти лет рассеянного склероза умерла мать Роулинг[25]. Джоан вспоминала: «Я писала Гарри Поттера, когда моя мать умерла. Я никогда не рассказывала ей о Гарри Поттере»[21]. По словам Роулинг, эта смерть сильно повлияла на её роман[21], и она более подробно описала потерю родителей Гарри в первой книге, потому что знала это чувство[47].

Брак и развод

править

Увидев объявление в The Guardian[26], Роулинг переехала в Порту (Португалия) преподавать там английский язык[29][35]. Она преподавала по вечерам, а днём писала, слушая скрипичный концерт Чайковского[24]. В Португалии Роулинг познакомилась в баре с тележурналистом Жоржи Арантишем (порт. Jorge Arantes)[26]. Они поженились 16 октября 1992 года, и у них 27 июля 1993 года родился ребёнок, Джессика Изабель Роулинг Арантиш (в честь Джессики Митфорд)[26]. Ранее у Роулинг случился выкидыш[26]. Пара рассталась 17 ноября 1993 года[26][48], через 13 месяцев и один день после свадьбы[26]. Биографы Роулинг высказывали предположение, что, находясь в браке, она страдала от домашнего насилия, но в полной мере это неизвестно[26][49]. В интервью The Daily Express Арантиш рассказал, что после их последней ночи вместе он выгнал её из дома в пять утра и сильно ударил[24]. Впоследствии она подтвердила, что подвергалась домашнему насилию в первом браке[50]. В декабре 1993 года Роулинг с дочерью и тремя главами Гарри Поттера в чемодане переехала в Эдинбург (Шотландия), чтобы быть рядом с сестрой[24][25].

Через семь лет после окончания университета Роулинг считала себя «самой большой неудачницей, которую знала»[51]. Её брак распался, она была без работы и с ребёнком на руках. Однако позже она описывала свою неудачу как освобождение:

Неудача означала избавление от всего несущественного. Я перестала притворяться перед собой, что я была какой-то другой, нежели на самом деле, и стала направлять всю свою энергию на завершение единственной работы, которая что-то значила для меня. Если бы я действительно преуспела в чём-либо ещё, я бы никогда не смогла найти решимость добиться успеха в том, что было действительно моим. Я освободилась, потому что мой самый большой страх реализовался и я всё ещё была жива, у меня всё ещё была дочь, которую я обожала, у меня была старая пишущая машинка и большая идея. И так каменное дно стало прочным фундаментом, на котором я перестроила свою жизнь.
— Дж. К. Роулинг, «The fringe benefits of failure», 2008[51].

 
Памятная доска в кафе Nicolson’s на Николсон-стрит в Эдинбурге

В этот период Роулинг заболела клинической депрессией, у неё возникали мысли о суициде[52]. Именно это её состояние привело к появлению в её третьей книге дементоров — существ, высасывающих душу[53]. Роулинг начала получать социальное пособие. По её словам, она была «бедной, насколько это возможно в современной Великобритании, не будучи бездомной»[24][51].

Роулинг находилась в «отчаянии» после того, как её муж прибыл на поиски её и своей дочери[26]. Она получила ордер на защиту, и Арантиш вернулся в Португалию, тогда как Роулинг в августе 1994 года подала на развод[26]. После завершения своего первого романа в августе 1995 года она поступила в педагогическую школу Эдинбургского университета[54], живя в это время на пособие[55]. Она писала в многочисленных кафе, особенно в Nicolson’s[56] и The Elephant House[57] (последнее ранее принадлежало её зятю Роджеру Муру[58]). В 2001 году в интервью «Би-би-си» Роулинг опровергла слухи, что она писала в местных кафе потому, что в её квартире не было отопления, отметив: «Я не настолько глупа, чтобы снимать неотапливаемую квартиру в Эдинбурге в середине зимы». Как она заявила в американской телепрограмме A&E Biography, одной из причин, почему она писала в кафе, было то, что её дочь лучше всего засыпала на прогулке[59].

Гарри Поттер

править
Основная статья: Серия романов о Гарри Поттере
 
The Elephant House — кафе в Эдинбурге, в котором Роулинг писала первый роман о Гарри Поттере

В 1995 году Роулинг закончила свою рукопись романа «Гарри Поттер и философский камень», которую печатала на старой пишущей машинке[60]. После восторженного отзыва Брайони Ивенса, читателя, которому было предложено оценить первые три главы книги, фулхэмская фирма литературных агентов Christopher Little Literary Agents согласилась представлять Роулинг во время поисков издателя. Книга была отправлена в двенадцать издательств, но все они отвергли рукопись[26]. Год спустя она, наконец, получила зелёный свет (и 1500 фунтов аванса) от редактора Барри Каннингема из лондонского издательства Bloomsbury[26][61]. Решением о публикации книги Роулинг, видимо, во многом обязана Алисе Ньютон, восьмилетней дочери председателя Bloomsbury, которой отец дал прочесть первую главу и которая сразу же потребовала продолжение[62]. Каннингем говорил, что хотя Bloomsbury согласился опубликовать книгу, он советовал Роулинг найти дневную работу, так как у неё было мало шансов заработать на детских книгах[63]. Вскоре после этого, в 1997 году, Роулинг получила грант в размере 8 тысяч фунтов от Scottish Arts Council на то, чтобы она продолжила писать[64].

В июне 1997 года Bloomsbury опубликовал «Философский камень» с начальным тиражом в 1000 экземпляров, 500 из которых были распространены среди библиотек. Сегодня эти первые экземпляры стоят от 16 до 25 тысяч фунтов[65]. Пять месяцев спустя книга получила свою первую награду — Nestlé Smarties Book Prize. В феврале роман получил премию British Book Award как детская книга года, а позже — премию Children’s Book Award. В начале 1998 года в США был проведён аукцион за право на публикацию романа, который выиграло издательство Scholastic Inc. за 105 тысяч долларов. По словам Роулинг, она «чуть не умерла», когда узнала об этом[66]. В октябре 1998 года Scholastic опубликовал в США «Философский камень» под названием «Гарри Поттер и волшебный камень», посчитав, что дети не захотят читать книгу со словом «философский» в названии[67]. Позже Роулинг утверждала, что сожалеет об изменении названия и не согласилась бы на него, если бы была тогда в лучшем положении[68]. Получив деньги от Scholastic, Роулинг переехала из своей квартиры в дом по адресу 19 Hazelbank Terrace в Эдинбурге[58].

Продолжение первого романа, «Гарри Поттер и Тайная комната», было опубликовано в июле 1998 года. За него Роулинг снова получила премию Smarties[69]. В декабре 1999 года вышел третий роман, «Гарри Поттер и узник Азкабана», который тоже выиграл в премии Smarties, после чего Роулинг стала первым человеком, который получил эту награду три раза подряд[70]. Позже она отозвала с конкурса четвёртый роман о Гарри Поттере, чтобы дать шанс другим книгам. В январе 2000 года «Узник Азкабана» выиграл премию Whitbread Awards как «детская книга года», хотя и проиграл в номинации «книга года» переводу «Беовульфа» Шеймуса Хини[71].

Четвёртая книга, «Гарри Поттер и Кубок огня», была выпущена одновременно в Великобритании и США 8 июля 2000 года и побила рекорды продаж в обеих странах. 372 775 экземпляров книги было продано в Великобритании в первый же день — почти столько же экземпляров предыдущего романа было продано в течение первого года[72]. В США было продано три миллиона экземпляров книги в первые 48 часов, что побило все рекорды продаж[72]. Роулинг призналась, что у неё был момент кризиса во время написания романа: «На полпути написания четвёртой книги я обнаружила в сюжете серьёзную ошибку… С этой книгой связаны некоторые из моих самых чёрных моментов… Одну главу я переписала 13 раз, хотя никто, кто прочитал её, не сможет заметить, какую именно, или понять, какую боль она мне доставила»[73]. Роулинг получила премию British Book Awards как автор года[74].

Между выпуском «Кубка огня» и пятого романа, «Гарри Поттер и Орден Феникса», прошло три года. Во время этого перерыва в прессе публиковались слухи, что у Роулинг начался творческий кризис, что она горячо отрицала[75]. Позже Роулинг признавалась, что написание этой книги потребовало от неё больших усилий[76].

Шестая книга, «Гарри Поттер и Принц-полукровка», была выпущена 16 июля 2005 года. Она тоже побила все рекорды продаж, разойдясь в количестве девяти миллионов экземпляров за первые 24 часа[77]. Перед выпуском книги в ответе на письмо от одного из поклонников Роулинг написала: «Шестая книга планировалась в течение многих лет, но, прежде чем я серьёзно начала писать, я два месяца пересматривала план, чтобы быть абсолютно уверенной в том, что я делаю»[78]. Она отметила на своём сайте, что первая глава шестой книги, в которой описывается разговор между министром магии и британским премьер-министром, сначала задумывалась как первая глава «Философского камня», затем «Тайной комнаты», затем «Узника Азкабана»[79]. В 2006 году «Принц-полукровка» получил премию British Book Awards в номинации «книга года»[69].

Один из канадских магазинов, получивший тираж «Гарри Поттер и Принц-полукровка», по ошибке продал 14 экземпляров до официального дня выпуска. Издательство Raincoast добилось судебного постановления, запрещающего до официального дня читать книгу и обсуждать её содержание как самим покупателям, так и получившим информацию о её содержании, а также обязующего их всех вернуть книгу и сдать издательству все сделанные заметки и описания[80][81][82].

В конце декабря 2006 года было объявлено название седьмой и последней книги о Гарри Поттере — «Гарри Поттер и Дары Смерти»[83]. В феврале 2007 года стало известно, что Роулинг написала на бюсте в своём гостиничном номере в The Balmoral в Эдинбурге, что она закончила седьмую книгу в этой комнате 11 января 2007 года[84]. Роман «Гарри Поттер и Дары смерти» был выпущен 21 июля 2007 года[85] и побил рекорд своего предшественника как наиболее быстро продаваемая книга всех времён[86]. В первый день в Великобритании и в США было продано 11 миллионов экземпляров[86]. Последнюю главу книги Роулинг написала «где-то в 1990 году»[87].

Когда она ещё работала над последней книгой, она снялась в документальном фильме «J K Rowling… A Year In The Life», который был показан в Великобритании на ITV 30 декабря 2007 года. В нём Роулинг посетила свою старую квартиру в Эдинбурге, где она закончила свою первую книгу о Гарри Поттере[88]. Впервые вернувшись в эту квартиру, она растрогалась до слёз, сказав: «Именно здесь я действительно полностью повернула мою жизнь»[88].

В интервью Опре Уинфри Роулинг отдала должное своей матери за успех серии книг, сказав: «Книги именно такие, какие они есть, потому что она умерла… потому что я любила её, и она умерла»[89]. В настоящее время Гарри Поттер — глобальный бренд, оцениваемый в 15 млрд долларов[90]. Последние четыре книги о Гарри Поттере последовательно ставили рекорды как самые продаваемые книги в истории[86][91]. Серия книг общим объёмом 4195 страниц[92] была переведена, полностью или частично, на 65 языков[93]. Также было признано, что книги о Гарри Поттере вызвали интерес к чтению среди молодежи в то время, когда дети, как считалось, отказались от книг в пользу компьютеров и телевидения[94].

 
Очередь за книгой «Гарри Поттер и Дары смерти» в калифорнийском книжном магазине

В июне 2011 года Роулинг объявила, что все материалы, связанные с Гарри Поттером, будут собраны в новом веб-проекте Pottermore[95]. На сайте проекта представлено 18 тысяч слов дополнительной информации о персонажах, местах и объектах вселенной Гарри Поттера[96]. В апреле 2012 года после запуска сайта Роулинг подтвердила, что начала работу над энциклопедией о вселенной Гарри Поттера и пожертвует все гонорары на благотворительность[97]. Позже она отметила, что ей нравится бесплатно делиться новой информацией о Поттере на Pottermore и она не планирует публиковать её в виде книги[97]. В 2014 Роулинг опубликовала на сайте несколько фрагментов будущей книги «История Кубка мира по квиддичу». Первый вышел в марте[98], второй — в июле[99].

В 2016 году, спустя 9 лет после выхода седьмой книги, серия получила неожиданное продолжение в виде пьесы в двух частях «Гарри Поттер и Проклятое дитя», действие которой начинается сразу после эпилога «Даров Смерти». Пьеса была поставлена на Вест-Энде и была написана драматургом Джеком Торном, но при творческом участии Роулинг. Параллельно с премьерой в книжных магазинах появилась книга со сценарием[100], которая официально была признана восьмой частью серии[101]. Пьеса получила очень положительные отзывы фанатов и критиков и впоследствии получила рекордные 9 премий Лоренса Оливье (при также рекордных 11 номинациях), в том числе за лучшую новую пьесу и за лучшего актёра.

Фильмы о Гарри Поттере

править
Основная статья: Гарри Поттер (серия фильмов)

В октябре 1998 года Warner Bros. приобрела права на экранизацию первых двух романов за семизначную сумму[102]. Экранизация «Гарри Поттера и философского камня» была выпущена 16 ноября 2001 года, а «Гарри Поттера и тайной комнаты» — 15 ноября 2002 года[103]. Оба фильма снял режиссёр Крис Коламбус. 4 июня 2004 года вышел фильм «Гарри Поттер и узник Азкабана» режиссёра Альфонсо Куарона. Четвёртый фильм, «Гарри Поттер и Кубок огня», был снят Майком Ньюэллом и выпущен 18 ноября 2005 года. Фильм «Гарри Поттер и Орден Феникса» был выпущен 11 июля 2007 года[103]. Режиссёром был Дэвид Йейтс, а сценарий написал Майкл Гольденберг, сменивший Стива Кловиса. «Гарри Поттер и Принц-полукровка» был выпущен 15 июля 2009 года[104]. Режиссёром снова был Дэвид Йейтс, а на должность сценариста вернулся Кловис[105]. В марте 2008 года Warner Bros. объявила, что заключительная часть серии, «Гарри Поттер и Дары Смерти», будет снята в двух частях. Первая часть была выпущена в ноябре 2010 года, а вторая — в июле 2011-го. Обе части снял Йейтс[106][107].

Warner Bros. во многом учитывал пожелания и идеи Роулинг. Одним из её основных условий было то, что фильмы должны сниматься в Британии и с британскими актёрами[108]. Пойдя на беспрецедентный шаг, Роулинг также поставила условие, чтобы Coca-Cola, победившая в конкурсе на спонсорскую поддержку серии фильмов, пожертвовала 18 млн долларов американской благотворительной организации Reading is Fundamental и на ряд других программ[109].

Сценарии для первых четырёх, шестого и седьмого фильма писал Стив Кловис; Роулинг работала вместе с ним, следя за тем, чтобы его сценарии не противоречили будущим книгам серии. Она говорила, что рассказывала ему о своих следующих книгах больше, чем кому-либо ещё (до их выпуска), но не всё[110]. Она также сообщила Алану Рикману (Северус Снегг) и Робби Колтрейну (Хагрид) некоторые секреты об их персонажах, прежде чем они были раскрыты в книгах[111]. Дэниел Рэдклифф (Гарри Поттер) спрашивал у неё, умрёт ли его персонаж в какой-то момент; Роулинг сказала, что у него будет сцена смерти, тем самым явно не ответив на вопрос[112]. Режиссёром первого фильма мог быть Стивен Спилберг; в прессе неоднократно утверждалось, что Роулинг сыграла свою роль в том, что этого не случилось, но Роулинг отвечала, что у неё не было права голоса в выборе режиссёра и она бы не накладывала вето на Спилберга, если бы пришлось решать[113]. Первым выбором Роулинг на роль режиссёра был член «Монти Пайтон» Терри Гиллиам, поскольку она поклонница его творчества, но Warner Bros. хотела более семейный фильм и выбрала Коламбуса[114].

Роулинг также получила творческий контроль над фильмами, она проверяла все сценарии[115] и выступила в качестве одного из продюсеров последних двух частей[116]. Вместе с продюсерами Дэвидом Хейманом и Дэвидом Барроном, режиссёрами Дэвидом Йейтсом, Майком Ньюэллом и Альфонсо Куароном в 2011 году Роулинг получила премию British Academy Film Awards в номинации «выдающийся британский вклад в киноискусство» за серию фильмов о Гарри Поттере[117].

В сентябре 2013 года компания Warner Bros. объявила о расширении творческого сотрудничества с Роулинг и начале работы над серией фильмов о Ньюте Саламандре, вымышленном авторе книги «Фантастические звери и места их обитания». Сценарий первого фильма был написан самой Роулинг и действие происходит примерно за 70 лет до событий основной серии[118].

В марте 2016 года Джоан Роулинг в своём аккаунте в Твиттере заявила, что её роман «Фантастические звери и места их обитания» будет экранизирован в трёх частях. Было объявлено, что первый фильм трилогии выйдет на большие экраны в ноябре 2016 года[119]. Фильм вышел под названием «Фантастические твари и где они обитают», премьера фильма состоялась в США 10 ноября 2016 года, в России — 17 ноября[120][121].

Кроме того, Роулинг отметила, что восьмая часть «Гарри Поттера» не будет экранизирована. «„Проклятое дитя“ — это спектакль, и в кино вы не сможете его увидеть», — сказала писательница.

Успех

править

В 2004 году Forbes назвал Роулинг первым человеком, который стал долларовым миллиардером с помощью написания книг[122], а также второй богатейшей женщиной из сферы развлечений и 1062-й в списке самых богатых людей в мире[123]. Роулинг опровергла подсчёты журнала, сказав, что у неё много денег, но она не миллиардер[124]. В 2008 году Sunday Times Rich List назвал Роулинг 144-й в списке самых богатых людей в Великобритании[10]. В 2012 году Forbes не включил Роулинг в свой рейтинг богатейших людей, заявив, что она утратила статус миллиардера из-за благотворительных пожертвований в размере более 160 млн долларов и высоких ставок налогов в Великобритании[125]. В феврале 2013 года в программе Woman’s Hour на BBC Radio 4 Роулинг была названа 13-й по влиятельности женщиной в стране[126].

В 2001 году Роулинг приобрела усадебный дом XIX века, Killiechassie House, на берегу реки Тей в области Перт-энд-Кинросс (Шотландия)[127]. Роулинг также владеет георгианским домом в Кенсингтоне в западном Лондоне[128], стоящим 4,5 млн фунтов стерлингов и расположенным на улице с круглосуточной охраной[129].

В 2017 году Роулинг возглавила рейтинг Forbes европейских знаменитостей с самым большим доходом за последний год. Её заработок составил 95 млн долларов[130].

Второй брак и семья

править

26 декабря 2001 года Роулинг вышла замуж за анестезиолога Нила Майкла Мюррея (родился 30 июня 1971 года). Закрытая церемония прошла в Killiechassie House[131] в Шотландии. Это был второй брак и для Роулинг, и для Мюррея. 24 марта 2003 года у них родился сын, Дэвид Гордон Роулинг Мюррей[132]. Вскоре после того, как Роулинг начала писать «Гарри Поттера и Принца-полукровку», она взяла перерыв, чтобы заниматься ребёнком[133]. Младшая дочь Роулинг, Маккензи Джин Роулинг Мюррей, которой она посвятила «Принца-полукровку», родилась 23 января 2005 года[134]. Семья живёт в Эдинбурге[135] рядом с писателями Иэном Рэнкином, Александром Макколлом Смитом и Кейт Аткинсон[136].

«Случайная вакансия»

править

В июле 2011 года Роулинг рассталась со своим литературным агентом Кристофером Литтлом и перешла в новое агентство, основанное одним из его сотрудников, Нилом Блэром[137], отметив, что это было сложное решение[24]. 23 февраля 2012 года новое агентство Роулинг, Blair Partnership, объявило на своём сайте, что Роулинг собирается опубликовать новую книгу, ориентированную на взрослых. В пресс-релизе Роулинг отметила различия между её новым проектом и серией о Поттере, сказав: «Хотя написание серии о Гарри Поттере доставляло мне такое же удовольствие, мой следующий роман будет очень отличаться от неё». 12 апреля 2012 года Little, Brown and Company объявила, что книга будет названа «Случайная вакансия» и будет выпущена 27 сентября 2012 года[138]. Роулинг дала несколько интервью и выступлений в поддержку книги, в том числе появившись в лондонском Southbank Centre[139], на фестивале литературы в Челтнеме[140], в шоу Чарли Роуза[141] и на книжном фестивале Lennoxlove[142]. За первые три недели после выхода «Случайная вакансия» была продана в количестве более миллиона экземпляров по всему миру[143].

3 декабря 2012 года было объявлено, что «Би-би-си» экранизирует «Случайную вакансию» в виде сериала для BBC One. Продюсером выступит агент Роулинг, Нил Блэр, а Рик Сенат будет исполнительным продюсером. Роулинг также активно вовлечена в процесс адаптации[144][145].

Корморан Страйк

править
Основная статья: Корморан Страйк

В течение ряда лет Роулинг часто говорила о написании криминального романа. В 2007 году на книжном фестивале в Эдинбурге автор Иэн Рэнкин заявил, что его жена заметила, как Роулинг «строчит» в кафе детектив[146]. Позже Рэнкин сказал, что это шутка[147], но слух продолжил существование, и в 2012 году The Guardian предположил, что следующей книгой Роулинг будет криминальный роман[148]. В интервью со Стивеном Фраем в 2005 году Роулинг говорила, что хотела бы писать последующие книги под псевдонимом, но ещё в 2003 году признавала, что пресса «узнала бы об этом в считанные секунды»[149]. В интервью The New Yorker в 2012 году Роулинг заявила, что работает над новым романом для взрослых и что, хотя она написала только «пару глав», сюжет «довольно хорошо построен»[24].

В апреле 2013 года Little Brown опубликовал «Зов кукушки», дебютный роман автора Роберта Гэлбрейта, которого издатель описал как «бывший штатский следователь военной полиции, который в 2003 году ушёл на работу в сферу гражданской безопасности»[150]. Детективный роман, в котором частный сыщик Корморан Страйк распутывает предполагаемое самоубийство супермодели, был продан в количестве 1500 экземпляров в твёрдом переплёте и получил положительные отзывы от других авторов детективов[150] и критиков[151]. Publisher’s Weekly назвал книгу «звёздным дебютом»[152], а Library Journal — «дебютом месяца»[153].

Индия Найт, писательница и обозреватель газеты The Sunday Times, 9 июля написала в Твиттере, что читала «Зов кукушки» и подумала, что роман слишком хорош, чтобы быть дебютным. Она получила ответ от некой Джуд Каллегари, написавшей, что автором является Роулинг[154]. Найт сообщила об этом редактору Sunday Times Ричарду Бруксу, который начал собственное расследование[154][155]. Обнаружив, что у Роулинг и Гэлбрейта был один и тот же агент и редактор, он отправил книги на лингвистический анализ, который нашёл сходство. Затем Брукс связался с агентом Роулинг, который подтвердил, что Гэлбрейт — это псевдоним Роулинг[155]. Через несколько дней продажи книги выросли на 4000 процентов[154], а Little Brown напечатал дополнительные 140 тысяч новых экземпляров для удовлетворения растущего спроса[156].

Роулинг заявила, что ей доставила удовольствие возможность опубликовать книгу без необходимости оправдывать ожидания читателей и получить объективные отзывы[157], а также подтвердила, что намерена продолжать писать серию и будет делать это под псевдонимом[158].

Вскоре после раскрытия Брукс сделал предположение, что под именем Джуд Каллегари скрывалась сама Роулинг и вся история была рекламным трюком. Некоторые также отметили, что писатели, которые хвалили книгу после выпуска, такие как Алекс Брэй или Вэл Макдермид, принадлежат к кругу знакомых Роулинг; оба, однако, заявили, что не знали об авторстве Роулинг[154]. Позже раскрылось, что Джуд Каллегари — это лучшая подруга жены Криса Госсажа, партнёра юридической фирмы Russells Solicitors, услугами которой пользовалась Роулинг[159][160]. Роулинг выпустила заявление: «Сказать, что я разочарована, было бы преуменьшением. Я предполагала, что могу ожидать полной конфиденциальности от Russells, авторитетной профессиональной фирмы, и я очень недовольна тем, что моё доверие оказалась безосновательным»[159]; Russells принесли извинения за утечку, подтвердив, что это был не рекламный трюк[156]. Роулинг приняла пожертвование от Russells, включившее в себя возмещение её судебных издержек и перевод на счёт фонда Soldiers’ Charity[161]. В ноябре 2013 года Управление по регулированию деятельности адвокатов сделало письменный выговор Госсажу и наложило на него штраф 1000 фунтов за нарушение правил конфиденциальности[162].

После того, как авторство «Зова кукушки» стало достоянием общественности, Роулинг написала на своём сайте: «Я только что закончила сиквел, и мы ожидаем, что он будет опубликован в следующем году»[163]. Второй роман о Корморане Страйке, под названием «Шелкопряд» был выпущен в июне 2014 года, в нём Страйк расследует исчезновение писателя, ненавидимого многими из его старых друзей за оскорбление их в его новом романе[164].

22 октября 2015 года вышла третья книга, получившая название «На службе зла»[165].

В 2016 году было объявлено, что первые три книги будут экранизированы в виде телесериала «Страйк», премьера которого состоялась 27 августа 2017 года. Роль Страйка сыграл актёр Том Бёрк[166], а его напарницу Робин Эллакотт — Холлидей Грейнджер. Экранизация последующих книг также будет осуществлена.

В марте 2017 года Роулинг объявила, что работает над четвёртой книгой, которая называется «Смертельная белизна»[167]. Роман был выпущен 18 сентября 2018 года и вновь стал бестселлером. 15 сентября 2020 года вышла пятая книга, «Дурная кровь».

30 августа 2022 года была опубликована шестая книга серии, она получила название «The Ink Black Heart» («Чернильно-чёрное сердце»). Жертвой в романе предстала блогер, обвинённая в трансфобии и расизме, и СМИ соотносят эту историю с событиями в жизни самой Роулинг[168]. 26 сентября 2023 года вышел новый роман о Корморане Страйке — «Бегущая могила», сюжет которого сосредоточен на расследовании религиозного культа.

«Икабог»

править

В июне 2017 стало известно, что Роулинг начала работу над новым романом — сказкой с политическими мотивами. На праздник в честь своего 50-летия Роулинг надела платье, на котором она написала часть новой работы[169].

26 мая 2020 года на специальном сайте началась публикация новой книги Роулинг для детей «Икабог» (до 10 июля ежедневно выкладывается по одной главе). Одновременно начался детский конкурс иллюстраций, лучшие из которых будут опубликованы в будущем бумажном издании книги[170]. Русский перевод выкладывается на том же сайте в своём языковом разделе[171][172].

«Рождественский поросёнок»

править

В апреле 2021 года появилась информация о романе для детей «Рождественский поросёнок». Он увидел свет 12 октября 2021 года[173][174].

Взгляды

править

Обвинения в трансфобии

править

В декабре 2019 года Роулинг опубликовала в своём Твиттере пост в поддержку Маи Форстейтер — бывшей сотрудницы аналитического центра Center for Global Development[англ.], у которой не продлили контракт из-за комментариев о трансгендерных людях[175][176][177]. Суд решил, что утверждения Форстейтер о трансгендерных людях и совершенный ей мисгендеринг создавали «устрашающую, враждебную, унижающую или оскорбительную среду» и право их выражать не защищено законом[178][179]. Форстейтер подала апелляцию[180].

6 июня 2020 года Роулинг раскритиковала в Твиттере фразу «менструирующие люди» (англ. people who menstruate)[181] и заявила, что «если пол не является реальным, то существующая реальность женщин в глобальном масштабе стирается. Я знаю и люблю транс-людей, однако отказ от понятия „пол“ лишает многих возможности осмысленно обсуждать свою жизнь»[182]. Термин «менструирующие люди» используется в английском языке и включает в себя не только женщин, но и транс-мужчин и небинарных людей[183][184].

Твиты Роулинг были раскритикованы ГЛААД как «жестокие» и «антитрансгендерные»[185][186]. Некоторые актёры, снимавшиеся в серии фильмов о Гарри Поттере, раскритиковали взгляды Роулинг или высказались в поддержку прав трансгендерных людей, в том числе Дэниел Рэдклифф, Эмма Уотсон, Руперт Гринт, Бонни Райт и Кэти Льюнг; то же самое сделали Эдди Редмэйн, сыгравший главную роль в серии фильмов «Фантастические твари», и фансайты MuggleNet и The Leaky Cauldron[187][188][189]. Кроме того, Роулинг была неоднократно названа «транс-эксклюзивной радикальной феминисткой», хотя она не согласна с такой характеризацией[190][191][192].

10 июня 2020 года Роулинг опубликовала на личном сайте эссе размером 3600 слов с ответами на критику[193][194]. Она заявила, что пережила домашнее и сексуальное насилие и что она опасается проникновения мужчин в женские пространства. Она также высказала утверждение, что большинство женщин считает термин «менструирующие люди» унизительным[195]. Также она высказалась в защиту «гендерно-критичного» феминизма, заявив, что никто из гендерно-критичных феминисток, с которыми она общалась, не испытывает ненависти к транс-людям[196].

На фоне скандала о своих высказываниях Роулинг в июле 2020 года вместе со 150 другими известными западными интеллектуалами подписала открытое письмо в защиту свободы слова[197].

В августе 2020 года Роулинг вернула премию Роберта Кеннеди за достижения в области прав человека[англ.] после того, как Кэрри Кеннеди, президент организации, вручающей эту премию, раскритиковала твиты Роулинг как «вызывающие глубокое беспокойство и трансфобные»[198][199][200].

Трансгендерная исследовательница Джина Гвенффреви подвергла освещение конфликта между трансгендерным сообществом и Роулинг в британских СМИ критике. По её мнению, журналисты акцентировали внимание на резкой реакции трансгендерного сообщества на слова Роулинг, умалчивая при этом о фактах, которые подтверждают её трансфобию. Так, журналисты умалчивали о ненавистнических высказываниях «гендерно-критичных» феминисток, поддержанных Роулинг в её эссе. Поддерживаемая Роулинг Магдален Бёрнс называла транс-женщин «блэкфейс-актёрами», а также говорила, что гендерная идентичность транс-женщин основана на желании получить сексуальное удовольствие от обращения, как с женщиной. Гвенффреви полагает, что при освещении данного конфликта в британской прессе главенствовал нарратив о том, что транс-люди представляют угрозу[196].

Ответ Путину

править

Роулинг публично возразила Владимиру Путину по поводу утверждения последнего о «культуре отмены»[a][201]. Роулинг осудила российское вторжение на Украину, в ходе которого Россия уничтожает гражданское население. В своём посте, к которому Роулинг прикрепила фотографию Алексея Навального[202], она написала следующее[201]:

Критиковать «культуру отмены» на Западе не должны те, кто прямо сейчас уничтожает гражданское население, сопротивляющееся вторжению, или те, кто сажает в тюрьму и травит ядом своих критиков.

Оригинальный текст (англ.)
Critiques of Western cancel culture are possibly not best made by those currently slaughtering civilians for the crime of resistance, or who jail and poison their critics.

Благотворительность

править

В 2000 году Роулинг создала благотворительный фонд Volant Charitable Trust, который ставит целью борьбу с бедностью и социальным неравенством. Фонд финансирует организации, которые помогают детям, неполным семьям, а также занимаются исследованиями рассеянного склероза[203]. Роулинг говорила: «Я думаю, что вы несёте моральную ответственность, когда вы получаете гораздо больше, чем вам нужно»[204].

В марте 2022 года после вторжения России на Украину писательница сообщила, что отправит до одного миллиона фунтов стерлингов во благо украинских детей[205][206].

Благополучие детей и борьба с бедностью

править

Роулинг, которая сама была матерью-одиночкой, возглавляет благотворительный фонд Gingerbread (ранее известный как One Parent Families), до этого будучи первым послом организации с 2000 года[207][208]. В сотрудничестве с Сарой Браун Роулинг написала книгу детских рассказов, чтобы собрать средства для One Parent Families[209].

В 2001 году британская организация по борьбе с бедностью «Разрядка смехом» попросила трёх самых продаваемых британских писателей — автора кулинарных книг и телеведущую Делию Смит, создателя «Бриджет Джонс» Хелен Филдинг и Роулинг — написать небольшие произведения, связанные с самыми известными их книгами[210]. Роулинг написала две работы: «Фантастические звери и места их обитания» и «Квиддич с древности до наших дней», которые представляют собой якобы факсимиле книг из библиотеки Хогвартса. После поступления в продажу в марте 2001 года книги принесли фонду 15,7 млн фунтов стерлингов. 10,8 млн фунтов из них, которые они собрали за пределами Великобритании, были направлены на создание фонда International Fund for Children and Young People in Crisis[211]. В 2002 году Роулинг написала предисловие к антологии фантастики Magic, опубликованной Bloomsbury Publishing для сбора денег для Национального совета по семьям с одним родителем[212].

В 2005 году Роулинг и депутат Европарламента Эмма Николсон основали Children’s High Level Group (в настоящее время — Lumos[213]). В январе 2006 года Роулинг отправилась в Бухарест, чтобы привлечь внимание к использованию кроватей-клеток в психиатрических учреждениях для детей[214]. В целях дальнейшей поддержки CHLG Роулинг в декабре 2007 года продала с аукциона один из семи рукописных и иллюстрированных экземпляров «Сказок барда Бидля» — серии сказок, упомянутых в «Гарри Поттере и Дарах Смерти». Книга была приобретена за 1,95 млн фунтов стерлингов онлайн-ретейлером Amazon.com, став самой дорогой современной книгой, когда-либо проданной на аукционе[215]. Роулинг раздала оставшиеся шесть экземпляров тем, кто был тесно связан с серией книг о Гарри Поттере[215]. В 2008 году Роулинг согласилась издать книгу, чтобы направить вырученные средства на Lumos[135]. В ноябре 2013 года Роулинг передала организации все доходы от продаж «Сказок барда Бидля», составившие около 19 миллионов фунтов стерлингов[216].

В июле 2012 года Роулинг приняла участие в церемонии открытия летних Олимпийских игр в Лондоне, где она прочла несколько строк из «Питера Пэна» Дж. М. Барри, как посвящение детской больнице Great Ormond Street Hospital. Её чтение сопровождалось появлением надувного Волан-де-Морта и других детских литературных персонажей[217].

Рассеянный склероз

править

Роулинг финансово поддерживала исследования и лечение рассеянного склероза, от которого страдала её мать до своей смерти в 1990 году. В 2006 году Роулинг пожертвовала значительную сумму на создание нового Центра регенеративной медицины в Эдинбургском университете, позже переименованного в Клинику регенеративной неврологии имени Энн Роулинг[218]. В 2010 году она пожертвовала клинике ещё 10 млн фунтов стерлингов[219].

По неизвестным причинам, Шотландия имеет самый высокий уровень заболеваемости рассеянным склерозом в мире. В 2003 году Роулинг приняла участие в кампании по созданию национального стандарта лечения для людей, страдающих этим заболеванием[220]. В апреле 2009 года она объявила о прекращении поддержки Multiple Sclerosis Society Scotland, сославшись на неспособность разрешить конфликт между северным и южным отделениями организации[220].

Прочая благотворительная деятельность

править

1 и 2 августа 2006 года Роулинг читала свои книги вместе со Стивеном Кингом и Джоном Ирвингом в Радио-сити-мьюзик-холле в Нью-Йорке. Прибыль от мероприятия была передана фонду Haven Foundation, благотворительной организации, которая помогает художникам и исполнителям, которые остались без страховки и не в состоянии работать, и медицинской организации «Врачи без границ»[221]. В мае 2007 года Роулинг передала пожертвование в размере больше 250 тысяч фунтов в фонд, созданный таблоидом News of the World для поиска британской девочки Мэдлин Макканн, которая исчезла в Португалии[222]. Также Роулинг, наряду с Нельсоном Манделой, Альбертом Гором и Аланом Гринспеном, написала предисловие к сборнику речей Гордона Брауна, средства от продаж которого были направлены на Научно-исследовательскую лабораторию Дженнифер Браун[223].

В мае 2008 года книжный ретейлер Waterstones попросил Роулинг и 12 других писателей сочинить произвольное короткое произведение на одном листе A5 для последующей продажи на аукционе в помощь благотворительным организациям Dyslexia Action и English PEN. Роулинг написала 800 слов приквела к Гарри Поттеру об отце Гарри, Джеймсе Поттере, и крёстном отце, Сириусе Блэке, действие которого происходит за три года до рождения Гарри[224].

Библиография

править

Серия о Гарри Поттере

править
  1. «Гарри Поттер и философский камень» (1997)
  2. «Гарри Поттер и Тайная комната» (1998)
  3. «Гарри Поттер и узник Азкабана» (1999)
  4. «Гарри Поттер и Кубок огня» (2000)
  5. «Гарри Поттер и Орден Феникса» (2003)
  6. «Гарри Поттер и Принц-полукровка» (2005)
  7. «Гарри Поттер и Дары Смерти» (2007)

Приложения к серии о Гарри Поттере

править

Киносценарии

править

Сказки

править

Книги для взрослых

править

Серия о Корморане Страйке

править

Все романы этой серии опубликованы под псевдонимом Роберт Гэлбрейт.

Нон-фикшн

править

Книги

править
  • Very Good Lives: The Fringe Benefits of Failure and Importance of Imagination (2016)
  • A Love Letter to Europe: an Outpouring of Love and Sadness from our Writers, Thinkers and Artists (одна из авторов сборника, 2019)
  • The Women Who Wouldn’t Wheesht (одна из авторов сборника, 2024)

Статьи

править

Подкасты

править

Предисловия и введения

править
  • McNeil, Gil and Brown, Sarah, editors (2002). Предисловие к антологии Magic. Bloomsbury.
  • Brown, Gordon (2006). Введение к «Ending Child Poverty» в Moving Britain Forward. Selected Speeches 1997—2006. Bloomsbury.
  • Anelli, Melissa (2008). Предисловие к Harry, A History: The True Story of a Boy Wizard, His Fans, and Life Inside the Harry Potter Phenomenon. Pocket Books.

Джоан Роулинг в кино

править

В 2011 году режиссёр Пол А. Кауфман снял фильм «Магия слов» (Magic Beyond Words) о Джоан Роулинг в исполнении Поппи Монтгомери. Роулинг предлагали роль Лили Поттер в фильмах о Гарри Поттере, но она отказалась[226].

Фильмография

править
Год Название Продюсер Сценарист Актриса озвучки Примечания
2003 Симпсоны Да Мультсериал, голосовое камео в эпизоде: «Монолог Реджины»
2010 Гарри Поттер и Дары Смерти. Часть 1 Да
2011 Гарри Поттер и Дары Смерти. Часть 2 Да
2015 Случайная вакансия Исполнительный Мини-сериал, 3 эпизода
2016 Фантастические твари и где они обитают Да Да
2017-н.в. Страйк Исполнительный Сериал, 15 эпизодов
2018 Фантастические твари: Преступления Грин-де-Вальда Да Да
2022 Фантастические твари: Тайны Дамблдора Да Да
2026 Гарри Поттер Исполнительный Будущий сериал

Награды

править

Британские

Иностранные

Примечания

править

Комментарии

  1. ↑ В телевизионном обращении 18 марта 2022 года Путин сравнил обвинения против Роулинг в связи с трансгендерной культурой (➤) с международной критикой в адрес деятелей культуры, выступивших в защиту российского вторжения на Украину[201].

Источники

  1. ↑ Joanne Kathleen Rowling - Laureates - Princess of Asturias Awards - The Princess of Asturias Foundation. Дата обращения: 10 февраля 2018. Архивировано 10 февраля 2018 года.
  2. ↑ JK Rowling: From rags to riches (брит. англ.) — BBC News, 2008.
  3. ↑ https://web.archive.org/web/20171006143544/http://jeugdliteratuur.org/auteurs/joanne-k-rowling
  4. ↑ Flood, Alison. Potter tops 400 million sales (англ.). theBookseller.com. The Bookseller (17 июня 2008). Дата обращения: 12 сентября 2008. Архивировано 30 мая 2012 года.
  5. ↑ Record for best-selling book series (англ.). Guinness World Records. Дата обращения: 18 апреля 2012. Архивировано 25 июля 2013 года.
  6. ↑ Movie Franchises and Brands Index (англ.). Box Office Mojo. Дата обращения: 19 декабря 2012. Архивировано 25 июля 2013 года.
  7. ↑ Exclusive Video Interview: 'Harry Potter' Producer David Heyman (англ.). firstshowing.net (2010). Дата обращения: 29 декабря 2010. Архивировано 25 июля 2013 года.
  8. ↑ Warner Bros. Pictures Worldwide Satellite Trailer Debut: Harry Potter and the Deathly Hallows Part 1 (англ.). Businesswire (2010). Дата обращения: 29 декабря 2010. Архивировано 25 июля 2013 года.
  9. ↑ JK Rowling: Casual Vacancy tops fiction charts (англ.). The Telegraph. Дата обращения: 4 октября 2012. Архивировано 25 июля 2013 года.
  10. ↑ 1 2 Sunday Times Rich List — Joanne Rowling Архивная копия от 12 июня 2011 на Wayback Machine (англ.); Women’s Rich List — Joanne Rowling Архивная копия от 2 мая 2009 на Wayback Machine (англ.). The Sunday Times. 27 April 2008. Retrieved 20 May 2008.
  11. ↑ No.48 J.K. Rowling Архивная копия от 29 июля 2017 на Wayback Machine (англ.). Forbes Magazine. 14 June 2007. Retrieved 20 October 2007.
  12. ↑ Person of the Year 2007 Runners-Up: J.K. Rowling Архивная копия от 21 декабря 2007 на Wayback Machine (англ.). Time Magazine. 23 December 2007. Retrieved 23 December 2007.
  13. ↑ Pearse, Damien (2010-10-11). "Harry Potter creator JK Rowling named Most Influential Woman in the UK". Guardian (англ.). UK. Архивировано 2 июля 2013. Дата обращения: 11 октября 2010.
  14. ↑ Hayley C. Cuccinello. World’s Highest-Paid Authors 2019: J.K. Rowling Back On Top With $92 Million (англ.). Forbes. Дата обращения: 22 декабря 2019. Архивировано 22 декабря 2019 года.
  15. ↑ Джоан Роулинг возглавила рейтинг самых высокооплачиваемых писателей. ТАСС (21 декабря 2019). Дата обращения: 22 декабря 2019. Архивировано 30 декабря 2019 года.
  16. ↑ "BBC's secret guide to avoid tripping over your tongue". Daily Telegraph (англ.). 2006-10-19. Архивировано 22 сентября 2013. Дата обращения: 17 ноября 2011.
  17. ↑ 1 2 «The Not Especially Fascinating Life So Far of J. K. Rowling» Архивная копия от 30 апреля 2008 на Wayback Machine (англ.) J. K. Rowling. From accio-quote.org. Retrieved 28 April 2008.
  18. ↑ "Jo Rowling Interview on Oprah". The Oprah Winfrey Show. 2010-10-01. Отметка времени: 1:50. Архивировано из оригинала 19 декабря 2011. Дата обращения: 28 января 2012. (англ.)
  19. ↑ Canadian Broadcasting Corporation. «J.K. Rowling: CBC Interview #1» Архивная копия от 15 декабря 2013 на Wayback Machine. Accio-Quote. 26 October 2000. Retrieved 24 December 2013.
  20. ↑ Judge rules against JK Rowling in privacy case Архивная копия от 8 июня 2008 на Wayback Machine (англ.). Guardian Unlimited. 7 August 2007. Retrieved 21 August 2007.
  21. ↑ 1 2 3 Greig, Geordie. «There would be so much to tell her…» Архивная копия от 11 марта 2007 на Wayback Machine (англ.) Daily Telegraph. 10 January 2006. Retrieved 8 August 2010.
  22. ↑ Witness statement of Joanne Kathleen Rowling (англ.). The Leveson Inquiry (ноябрь 2011). Дата обращения: 25 ноября 2011. Архивировано из оригинала 25 июля 2013 года.
  23. ↑ JK Rowling Biography Архивная копия от 13 марта 2014 на Wayback Machine (англ.). Scholastic.com. Retrieved 20 October 2007.
  24. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Ian Parker. Mugglemarch (англ.). The New Yorker (1 октября 2012). Дата обращения: 23 сентября 2012. Архивировано 30 июля 2014 года.
  25. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 «J. K. Rowling’s biography» Архивная копия от 30 декабря 2012 на Wayback Machine (англ.). J.K. Rowling’s official website. Retrieved 17 March 2006.
  26. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 McGinty, Stephen. The JK Rowling Story Архивная копия от 23 июня 2020 на Wayback Machine (англ.). The Scotsman. 16 June 2003. Retrieved 21 October 2021.
  27. ↑ J.K. Rowling's ancestors on ScotlandsPeople (англ.). ScotlandsPeople. Дата обращения: 27 сентября 2011. Архивировано 25 июля 2013 года.
  28. ↑ The creator of Harry Potter unravels her French heritage (англ.). Who Do You Think You Are? Magazine (2011). Дата обращения: 27 сентября 2011. Архивировано 25 июля 2013 года.
  29. ↑ 1 2 3 Shapiro, Marc. J.K. Rowling: The Wizard Behind Harry Potter (англ.). — New York: St. Martin’s Press, 2000. — ISBN 0-312-32586-X. (англ.)
  30. ↑ Colleen A. Sexton. J. K. Rowling (англ.). — Brookfield, Conn: Twenty-First Century Books[англ.], 2008. — P. 13. — ISBN 0-8225-7949-9. Архивировано 17 апреля 2015 года.
  31. ↑ Winterbourne Family History Online, St Michael’s School Admission Register 1966—1970 Архивная копия от 22 февраля 2007 на Wayback Machine (англ.) — Rowling listed as admission No.305. Retrieved 14 August 2006.
  32. ↑ "Happy birthday J.K. Rowling – here are 10 magical facts about the 'Harry Potter' author". Los Angeles Times. 2010-07-31. Архивировано 5 августа 2010. Дата обращения: 8 августа 2010. (англ.)
  33. ↑ Kirk, Connie Ann. J. K. Rowling: a biography (англ.). — Westport, Conn: Greenwood Press, 2003. — P. 28. — ISBN 0-313-32205-8. Архивировано 17 апреля 2015 года.
  34. ↑ Rowling, JK. The first It Girl Архивная копия от 11 октября 2007 на Wayback Machine (англ.). The Daily Telegraph. 26 November 2006. Retrieved 20 October 2007.
  35. ↑ 1 2 Fraser, Lindsey. Harry and me. The Scotsman. 2 November 2002: interview with Rowling, edited excerpt from Conversations with J.K. Rowling. Mirror site Архивная копия от 5 февраля 2012 на Wayback Machine (англ.)
  36. ↑ Sean Smith, J.K. Rowling: A Biography (Michael O’Mara, London, 2003), p. 55.
  37. ↑ Feldman, Roxanne. The Truth about Harry Архивная копия от 17 августа 2007 на Wayback Machine (англ.), School Library Journal, September 1999.
  38. ↑ Fraser, Lindsey. Conversations with J. K. Rowling. — P. 19-20, Scholastic.
  39. ↑ Fraser, Lindsey. Conversations with J. K. Rowling. — P. 29, Scholastic.
  40. ↑ Rowling, J.K. Wyedean Comprehensive (англ.). jkrowling.com. Дата обращения: 15 июля 2013. Архивировано из оригинала 25 июля 2013 года.
  41. ↑ Fraser, Lindsey. Conversations with J. K. Rowling. — P. 34, Scholastic.
  42. ↑ Norman-Culp, Sheila. British author rides up the charts on a wizard’s tale Архивная копия от 14 декабря 2007 на Wayback Machine (англ.). Associated Press. 1998. Retrieved 6 December 2007.
  43. ↑ JK Rowling reveals she is a domestic abuse and sexual assault survivor in wake of trans row Архивная копия от 10 июня 2020 на Wayback Machine (англ.). The Telegraph. 10 June 2020. Retrieved 10 June 2020.
  44. ↑ 1 2 Loer, Stephanie. All about Harry Potter from quidditch to the future of the Sorting Hat Архивная копия от 10 октября 2007 на Wayback Machine (англ.). The Boston Globe. 18 October 1999. Retrieved 10 October 2007.
  45. ↑ It All Started on Platform 9 3/4 (англ.). J.K. Rowling's official website. Дата обращения: 26 декабря 2012. Архивировано из оригинала 25 июля 2013 года.
  46. ↑ «Harry Potter and Me» Архивная копия от 17 августа 2007 на Wayback Machine (англ.). BBC Christmas Special. 13 November 2002. Retrieved 25 February 2007.
  47. ↑ Transcript of Richard and Judy Архивная копия от 4 сентября 2007 на Wayback Machine (англ.). Richard & Judy, Channel Four Corporation (UK). 26 June 2006. Retrieved 4 July 2006.
  48. ↑ Weeks, Linton. «Charmed, I’m Sure» Архивная копия от 8 июля 2007 на Wayback Machine (англ.). The Washington Post. 20 October 1999. Retrieved 21 March 2006.
  49. ↑ Kirk, Connie Ann. J.K. Rowling: A Biography (англ.). — United States: Greenwood Press, 2003. — P. 57. — ISBN 0-313-32205-8.
  50. ↑ "J.K. Rowling Writes about Her Reasons for Speaking out on Sex and Gender Issues" (англ.). 2020-06-10. Архивировано 10 июня 2020. Дата обращения: 11 июня 2020.
  51. ↑ 1 2 3 JK Rowling (2008-06). "JK Rowling: The fringe benefits of failure". TED (англ.). Архивировано 30 апреля 2011. Дата обращения: 5 марта 2011. Failure & imagination
  52. ↑ «Harry Potter author: I considered suicide» Архивная копия от 25 марта 2008 на Wayback Machine (англ.). CNN. 23 March 2008. Retrieved 23 March 2008.
  53. ↑ Harry Potter’s magician Архивная копия от 12 сентября 2007 на Wayback Machine (англ.). BBC News. 18 February 2003. Retrieved 30 December 2007.
  54. ↑ "JK Rowling awarded honorary degree". Daily Telegraph (англ.). 2004-07-08. Архивировано 5 марта 2013. Дата обращения: 9 августа 2012.
  55. ↑ Melissa Anelli. Harry, A History: The True Story of a Boy Wizard, His Fans, and Life Inside the Harry Potter Phenomenon (англ.). — New York: Pocket, 2008. — P. 44. — ISBN 1-4165-5495-5. Архивировано 17 апреля 2015 года.
  56. ↑ Dunn, Elisabeth (2007-06-30). "From the dole to Hollywood". Daily Telegraph (англ.). London. Архивировано 23 апреля 2010. Дата обращения: 8 августа 2010.
  57. ↑ JK Rowling - Biography on Bio. (англ.). Biographies.co.uk. Дата обращения: 26 декабря 2012. Архивировано из оригинала 25 июля 2013 года.
  58. ↑ 1 2 Kirk, Connie Ann. J. K. Rowling: A Biography (англ.). — United States of America: Greenwood Press, 2003.
  59. ↑ «Harry Potter and Me» Архивная копия от 5 марта 2007 на Wayback Machine (англ.). BBC Christmas Special. 28 December 2001. Transcribed by «Marvelous Marvolo» and Jimmi Thøgersen. Quick Quotes Quill.org. Retrieved 17 March 2006.
  60. ↑ Riccio, Heather. Interview with JK Rowling, Author of Harry Potter Архивная копия от 31 января 2009 на Wayback Machine (англ.). Hilary Magazine. Retrieved 26 October 2007.
  61. ↑ «Meet the Writers: J. K. Rowling» Архивная копия от 8 апреля 2006 на Wayback Machine (англ.). Barnes and Noble. Retrieved 25 March 2006.
  62. ↑ Lawless, John (2005-07-03). "Revealed: The eight-year-old girl who saved Harry Potter". The New Zealand Herald (англ.). Архивировано 29 сентября 2007. Дата обращения: 6 октября 2011.
  63. ↑ Blais, Jacqueline. Harry Potter has been very good to JK Rowling (англ.). USA Today 9 July 2005. Retrieved 26 May 2009.
  64. ↑ Scottish Arts Council Wants Payback Архивная копия от 18 мая 2007 на Wayback Machine (англ.). hpna.com. 30 November 2003. Retrieved 9 April 2006.
  65. ↑ Kleffel, Rick. Rare Harry Potter books Архивная копия от 17 октября 2006 на Wayback Machine (англ.). metroactive.com. 22 July 2005. Retrieved 9 April 2006.
  66. ↑ Reynolds, Nigel. «$100,000 Success Story for Penniless Mother.» Архивная копия от 26 октября 2007 на Wayback Machine (англ.). The Daily Telegraph. 7 July 1997. Retrieved 25 October 2007.
  67. ↑ Harry Potter and the Sorcerer's Stone (англ.). The Harry Potter Lexicon (2 апреля 2006). Дата обращения: 12 января 2009. Архивировано 25 июля 2013 года.
  68. ↑ «Red Nose Day» Online Chat Transcript Архивная копия от 6 июля 2012 на Wayback Machine (англ.) BBC Online, 12 March 2001, The Burrow. Retrieved 16 April 2008.
  69. ↑ 1 2 Harry Potter awards (англ.). Bloomsbury Publishing House. Дата обращения: 30 июля 2013. Архивировано из оригинала 1 марта 2014 года.
  70. ↑ Potter’s award hat-trick Архивная копия от 26 мая 2004 на Wayback Machine (англ.). BBC News. 1 December 1999. Retrieved 25 October 2007.
  71. ↑ Gibbons, Fiachra. «Beowulf slays the wizard» Архивная копия от 18 февраля 2006 на Wayback Machine (англ.). Guardian Unlimited. 26 January 2000. Retrieved 19 March 2006.
  72. ↑ 1 2 «Potter sales record» Архивная копия от 11 ноября 2007 на Wayback Machine (англ.). Reuters/PRNewswire. 11 July 2000. Retrieved 25 October 2007.
  73. ↑ Johnstone, Anne. The hype surrounding the fourth Harry Potter book belies the fact that Joanne Rowling had some of her blackest moments writing it — and that the pressure was self-imposed; a kind of magic Архивная копия от 11 октября 2007 на Wayback Machine (англ.). The Herald. 8 July 2000. Retrieved 25 October 2007.
  74. ↑ JK Rowling Biography. Biography Channel. — «Rowling was named Author of The Year at the British Book Awards in 2000». Дата обращения: 26 августа 2013. Архивировано из оригинала 2 августа 2013 года.
  75. ↑ Rowling denies wroter’s block Архивная копия от 13 сентября 2005 на Wayback Machine (англ.). BBC News. 8 August 2001. Retrieved 25 October 2007.
  76. ↑ Grossman, Lev. «J.K. Rowling Hogwarts And All» Архивная копия от 30 сентября 2007 на Wayback Machine (англ.). Time magazine. 17 July 2005. Retrieved 25 October 2007.
  77. ↑ New Potter book topples U.S. sales records Архивная копия от 4 ноября 2007 на Wayback Machine (англ.). MSNBC. 18 July 2005. Retrieved 25 October 2007.
  78. ↑ JK Rowling’s World Book Day Chat Архивная копия от 16 августа 2007 на Wayback Machine (англ.). 4 March 2004. BBC. Retrieved 25 October 2007.
  79. ↑ The Opening Chapter of Book Six J. K. Rowling’s Official Site. Retrieved 25 October 2007. Archived at Wayback Machine.
  80. ↑ https://web.archive.org/web/20090217235844/http://raincoast.com/harrypotter/injunction.html (Raincoast Books)
  81. ↑ ([[Майкл Гейст]]). Дата обращения: 30 июня 2020. Архивировано 30 июня 2020 года.
  82. ↑ The Potter Injunction — It Could Have Been Worse — Michael Geist. Дата обращения: 30 июня 2020. Архивировано 30 июня 2020 года.
  83. ↑ Press Release. Harry Potter and the Deathly Hallows Архивная копия от 11 февраля 2016 на Wayback Machine (англ.). Bloomsbury. 21 December 2006. Retrieved 7 July 2007.
  84. ↑ Cornwell, Tim. Finish or bust — JK Rowling’s unlikely message in an Edinburgh hotel room Архивная копия от 7 августа 2009 на Wayback Machine (англ.). The Scotsman. 3 February 2007. Retrieved 7 February 2007.
  85. ↑ Rowling, J. K. J.K.Rowling Official Site (англ.). Дата обращения: 15 августа 2011. Архивировано 22 июля 2011 года.
  86. ↑ 1 2 3 Harry Potter finale sales hit 11 m Архивная копия от 28 ноября 2008 на Wayback Machine (англ.). BBC News. 23 July 2007. Retrieved 27 July 2007.
  87. ↑ "Rowling to kill two in final book" (англ.). London: BBC News. 2006-06-27. Архивировано 3 августа 2009. Дата обращения: 24 марта 2010.
  88. ↑ 1 2 Hastings, Chris. Tears as JK Rowling returns to where it began Архивная копия от 27 декабря 2007 на Wayback Machine (англ.). The Daily Telegraph. 24 December 2007. Retrieved 24 December 2007.
  89. ↑ The Brilliant Mind Behind Harry Potter (англ.). Oprah.com. Дата обращения: 16 октября 2012. Архивировано 25 июля 2013 года.
  90. ↑ Harry Potter, the $15 billion man Архивная копия от 1 февраля 2009 на Wayback Machine (англ.). Advertising Age. Retrieved 7 November 2007.
  91. ↑ Pauli, Michelle. «June date for Harry Potter 5 Архивная копия от 28 августа 2007 на Wayback Machine» (англ.). The Guardian; «Potter 'is fastest-selling book ever Архивная копия от 29 августа 2007 на Wayback Machine» (англ.). BBC News. Retrieved 4 August 2007.
  92. ↑ Sawyer, Jenny. Missing from 'Harry Potter' — a real moral struggle Архивная копия от 27 сентября 2007 на Wayback Machine (англ.). The Christian Science Monitor. 25 July 2007. Retrieved 27 July 2007.
  93. ↑ Associated, By (2007-06-29). "Final Harry Potter is expected to set record". The Boston Globe (англ.). Архивировано 6 августа 2009. Дата обращения: 20 июля 2013. 29 June 2007. Retrieved 29 June 2007.
  94. ↑ New Study Finds That the Harry Potter Series Has a Positive Impact on Kids' Reading and Their School Work Архивная копия от 24 февраля 2007 на Wayback Machine (англ.). Scholastic. 25 July 2006. Retrieved 10 February 2007.
  95. ↑ Anita Singh (2011-06-16). "JK Rowling launches Pottermore Website" (англ.). London: The Telegraph. Архивировано 11 июля 2011. Дата обращения: 4 июля 2011.
  96. ↑ Alison Flood (2011-06-23). "Pottermore website launched by JK Rowling as 'give-back' to fans". The Guardian (англ.). UK. Архивировано 26 июня 2011. Дата обращения: 4 июля 2011.
  97. ↑ 1 2 Jo Rowling. J.K. Rowling.com - FAQ & Rumours (англ.). Дата обращения: 18 сентября 2006. Архивировано 25 июля 2013 года.
  98. ↑ Джоан Роулинг опубликовала первую часть «Истории Кубка мира по квиддичу» — Газета. Ru | Новости Архивная копия от 14 июля 2014 на Wayback Machine.
  99. ↑ Lenta.ru: Культура: Книги: Джоан Роулинг опубликовала новую историю про взрослого Гарри Поттера. Дата обращения: 9 июля 2014. Архивировано 8 июля 2014 года.
  100. ↑ Grice, Elizabeth (2016-07-21). "Harry Potter and the Cursed Child exclusive cast interview: 'Being a wizard is the best job ever'". The Telegraph. London, UK. Архивировано 22 июля 2016. Дата обращения: 21 июля 2016. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= (справка)
  101. ↑ Sulcas, Roslyn (2018-02-21). "How Much Magic Can 'Harry Potter and the Cursed Child' Make on Broadway?". The New York Times (англ.). 0362-4331. Архивировано 21 февраля 2018. Дата обращения: 8 февраля 2024.
  102. ↑ Walker, Andrew. «Harry Potter is off to Hollywood — writer a Millionairess» Архивная копия от 27 октября 2007 на Wayback Machine (англ.). The Scotsman. 9 October 1998. Retrieved 25 October 2007.
  103. ↑ 1 2 Harry Potter release dates Архивная копия от 10 декабря 2008 на Wayback Machine (англ.). Box Office Mojo. Retrieved 25 October 2007.
  104. ↑ "Half-Blood Prince Filming News: Threat of Strike to Affect Harry Potter Six?" (англ.). The Leaky Cauldron. Архивировано 23 марта 2016. Дата обращения: 20 июля 2013. 19 September 2007. Retrieved 19 September 2007.
  105. ↑ Spelling, Ian. Yates Confirmed For Potter VI. // Sci Fi Wire. 3 May 2007. Архивированная копия. Дата обращения: 20 июля 2013. Архивировано из оригинала 16 февраля 2009 года. (англ.)
  106. ↑ Jeff Boucher (2008-03-13). "Final 'Harry Potter' book will be split into two movies". Los Angeles Times (англ.). Архивировано 16 сентября 2012. Дата обращения: 13 марта 2008.
  107. ↑ "WB Sets Lots of New Release Dates!" (англ.). Comingsoon.net. 2009-02-24. Архивировано 26 февраля 2009. Дата обращения: 1 августа 2010.
  108. ↑ Treneman, Ann. J.K. Rowling, the interview Архивная копия от 26 января 2017 на Wayback Machine (англ.). The Times. 30 June 2000. Retrieved 26 July 2006.
  109. ↑ Coke backs Harry Potter literacy drive Архивная копия от 20 июня 2006 на Wayback Machine (англ.). BBC News. 9 October 2001. Retrieved 26 July 2006.
  110. ↑ Mzimba, Lizo, moderator. «Interview with Steve Kloves and J.K. Rowling» Архивная копия от 23 апреля 2011 на Wayback Machine (англ.). BBC Newsround. February 2003. Retrieved 21 March 2006.
  111. ↑ «J.K. Rowling: 'Fans will be happy'» Архивная копия от 16 февраля 2007 на Wayback Machine (англ.). CBBC Newsround. 2 November 2001. Retrieved 21 March 2006.
  112. ↑ J.K. Rowling on 'Today' part 2: what Daniel Radcliffe knew, the final line (with video) Архивная копия от 27 сентября 2007 на Wayback Machine (англ.). Times Herald-Record. 27 July 2007. Retrieved 21 August 2007.
  113. ↑ Rowling denies vetoing Spielberg (англ.). J. K. Rowling’s official site (now archived at Wayback Machine). Retrieved 3 April 2006.
  114. ↑ Wizard News: Terry Gilliam Bitter About «Potter» Архивная копия от 11 августа 2007 на Wayback Machine (англ.). Wizard News. 29 August 2005. Retrieved 20 October 2007.
  115. ↑ Billington, Alex. Exclusive Video Interview: 'Harry Potter' Producer David Heyman Архивная копия от 14 января 2011 на Wayback Machine (англ.). firstshowing.net. 9 December 2010. Retrieved on 29 September 2011.
  116. ↑ Warner Bros. Pictures mentions J. K. Rowling as producer. Архивная копия от 27 декабря 2010 на Wayback Machine (англ.) Business Wire. 22 September 2010. Retrieved on 29 September 2011.
  117. ↑ Outstanding British Contribution to Cinema in 2011 – The Harry Potter Films (англ.). British Academy of Film and Television Arts (2011). Дата обращения: 3 февраля 2011. Архивировано из оригинала 31 мая 2012 года.
  118. ↑ Warner Bros. Announces Expanded Creative Partnership with J.K. Rowling. Business Wire. Дата обращения: 12 сентября 2013. Архивировано 15 сентября 2013 года.
  119. ↑ Джоан Роулинг анонсировала три фильма по своему роману. Chameleon.FM. Дата обращения: 3 марта 2016. Архивировано из оригинала 11 марта 2016 года.
  120. ↑ Новый фильм во вселенной Гарри Поттера выйдет в 2016 году. Российская газета. Дата обращения: 12 февраля 2017. Архивировано 12 февраля 2017 года.
  121. ↑ David Yates; Ezra Miller, Eddie Redmayne, Colin Farrell, Ron Perlman.: Fantastic Beasts and Where to Find Them (18 ноября 2016). Дата обращения: 25 мая 2016. Архивировано 19 августа 2016 года.
  122. ↑ Watson, Julie and Kellner, Tomas. «J.K. Rowling And The Billion-Dollar Empire» Архивная копия от 29 июля 2017 на Wayback Machine (англ.). Forbes.com. 26 February 2004. Retrieved 19 March 2006.
  123. ↑ #1062 Joanne (JK) Rowling Архивная копия от 29 июля 2017 на Wayback Machine (англ.). Forbes.com. Retrieved 16 March 2008; Oprah is Richest Female Entertainer Архивная копия от 21 января 2007 на Wayback Machine (англ.). Contact Music. Retrieved 20 January 2007.
  124. ↑ J.K. Rowling, the author with the magic touch Архивная копия от 6 ноября 2007 на Wayback Machine (англ.). MSN. Retrieved 9 August 2007.
  125. ↑ J.K Rowling: Billionaire to millionaire (англ.). The New Zealand Herald (2012). Дата обращения: 16 января 2013. Архивировано 25 июля 2013 года.
  126. ↑ BBC Radio 4, Woman’s Hour Power list Архивная копия от 15 февраля 2013 на Wayback Machine (англ.)
  127. ↑ Nichols, Michelle. Hogwarts hideaway for Potter author Архивная копия от 5 августа 2009 на Wayback Machine (англ.). The Scotsman. 22 November 2001. Retrieved 25 October 2007.
  128. ↑ Boshoff, Alison. What does JK Rowling do with her money Архивная копия от 29 сентября 2007 на Wayback Machine (англ.). Daily Mail. 24 August 2006. Retrieved 20 October 2007.
  129. ↑ Collinson, Patrick. «Rub shoulders with Brucie for £4.3m, or Tony for £7,250» Архивная копия от 7 октября 2012 на Wayback Machine (англ.). Guardian Unlimited. 26 April 2005. Retrieved 29 October 2007.
  130. ↑ Джоан Роулинг заработала за год больше всех европейских знаменитостей. РБК (17 октября 2017). Дата обращения: 17 октября 2017. Архивировано 17 октября 2017 года.
  131. ↑ Christmas wedding for Rowling Архивная копия от 19 августа 2007 на Wayback Machine (англ.). BBC News. 30 December 2001. Retrieved 25 October 2007.
  132. ↑ "Baby joy for JK Rowling". BBC News (англ.). London. 2003-03-24. Архивировано 1 февраля 2009. Дата обращения: 24 марта 2010.
  133. ↑ J.K. Rowling’s Official Site, «Progress on Book Six». 15 March 2004. Retrieved 22 March 2006. Archived at Wayback Machine.
  134. ↑ J.K. Rowling’s Official Site, «JKR gives Birth to Baby Girl». Retrieved 25 January 2005. Archived at Wayback Machine.
  135. ↑ 1 2 "Biography" (англ.). J.K. Rowling.com. Архивировано 4 августа 2016. Дата обращения: 8 июня 2013.
  136. ↑ Ian Rankin Архивная копия от 1 марта 2014 на Wayback Machine No. 1 Magazine, Retrieved 24 February 2014.
  137. ↑ Charlotte Williams. Rowling leaves Christopher Little Agency (англ.). thebookseller.com (2011). Дата обращения: 4 июля 2011. Архивировано 25 июля 2013 года.
  138. ↑ Little, Brown & Company. The Casual Vacancy (англ.) (2012). Дата обращения: 13 апреля 2012. Архивировано из оригинала 25 июля 2013 года.
  139. ↑ JK Rowling launches new novel at Southbank Centre (англ.). The Londonist. Дата обращения: 2 августа 2012. Архивировано 25 июля 2013 года.
  140. ↑ JK Rowling to appear at Cheltenham Literature Festival (англ.). BBC News. Дата обращения: 2 августа 2012. Архивировано 25 июля 2013 года.
  141. ↑ An hour with J. K. Rowling (англ.). Charlie Rose LLC (19 октября 2012). Дата обращения: 26 октября 2012. Архивировано из оригинала 25 июля 2013 года.
  142. ↑ J.K. Rowling | Lennoxlove Book Festival (англ.). Lennoxlove Book Festival. Дата обращения: 29 декабря 2012. Архивировано из оригинала 25 июля 2013 года.
  143. ↑ After Strong Start, J.K. Rowling’s ‘The Casual Vacancy’ Falls On Charts (англ.) (2012). Дата обращения: 8 ноября 2012. Архивировано 12 января 2013 года.
  144. ↑ Rowling's Casual Vacancy to become BBC TV drama series (англ.). BBC (3 декабря 2012). Дата обращения: 20 июля 2013. Архивировано 25 июля 2013 года.
  145. ↑ JK Rowling's The Casual Vacancy to be BBC drama (англ.). The Telegraph. Дата обращения: 3 декабря 2012. Архивировано 25 июля 2013 года.
  146. ↑ J.K. Rowling writing crime novel, says report (англ.). CBC News. Дата обращения: 13 июля 2013. Архивировано 25 июля 2013 года.
  147. ↑ Rowling's 'crime novel' is a red herring (англ.). The Guardian. Дата обращения: 13 июля 2013. Архивировано 25 июля 2013 года.
  148. ↑ JK Rowling's new book: clues suggest a turn to crime fiction (англ.). The Guardian. Дата обращения: 13 июля 2013. Архивировано 25 июля 2013 года.
  149. ↑ JK's OOTP interview (англ.). Newsnight (2003). Дата обращения: 20 июля 2013. Архивировано 25 июля 2013 года. Retrieved 20 May 2008. * Living with Harry Potter (англ.). BBC Radio 4 (2005). Дата обращения: 20 июля 2013. Архивировано 25 июля 2013 года. Retrieved 20 May 2008.
  150. ↑ 1 2 Richard Brooks (2013-07-14). "Whodunnit? J. K. Rowling's Secret Life As A Wizard Crime Writer Revealed" (англ.). The Sunday Times. p. 1.
  151. ↑ Osley, Richard (2013-07-14). "The Cuckoo's Calling, by 'Robert Galbraith': JK Rowling's secret bestseller". The Independent (англ.). Архивировано 16 июля 2013. Дата обращения: 14 июля 2013.
  152. ↑ The Cuckoo's Calling (англ.). Publisher's Weekly. Дата обращения: 13 июля 2013. Архивировано 25 июля 2013 года.
  153. ↑ Mystery Reviews (англ.). Library Journal. Дата обращения: 13 июля 2013. Архивировано из оригинала 25 июля 2013 года.
  154. ↑ 1 2 3 4 Maxine Frith (2013-07-16). "Harry Plotter?" (англ.). The Evening Standard. pp. 20—21.
  155. ↑ 1 2 Lyall, Sarah (2013-07-14). "This Detective Novel's Story Doesn't Add Up". The New York Times (англ.). Архивировано 26 января 2017. Дата обращения: 14 июля 2013.
  156. ↑ 1 2 James Meikle (2013-07-18). "JK Rowling directs anger at lawyers after secret identity revealed". The Guardian (англ.). Дата обращения: 19 июля 2013.
  157. ↑ JK Rowling unmasked as author of detective novel writing under nom de-plume (англ.). The Telegraph. Дата обращения: 13 июля 2013. Архивировано 25 июля 2013 года.
  158. ↑ Rowling, J.K. Latest (англ.). jkrowling.com. Дата обращения: 15 июля 2013. Архивировано из оригинала 25 июля 2013 года.
  159. ↑ 1 2 Goldsmith, Belinda Real-life mystery of JK Rowling's 'secret' novel uncovered. Reuters. trust.org. Дата обращения: 18 июля 2013. Архивировано 25 июля 2013 года.
  160. ↑ Meikle, James (2013-07-18). "JK Rowling directs anger at lawyers after secret identity revealed". The Guardian (англ.). Архивировано 19 июля 2013. Дата обращения: 18 июля 2013.
  161. ↑ "Rowling accepts compensation for identity revelation". The Hindu (англ.). 2013-07-31. Архивировано 3 августа 2013. Дата обращения: 31 июля 2013.
  162. ↑ JK Rowling lawyer fined over Robert Galbraith leak. Дата обращения: 31 марта 2014. Архивировано 2 января 2014 года.
  163. ↑ Rowling, J.K. Frequently Asked Questions. jkrowling.com. Дата обращения: 19 марта 2014. Архивировано 8 августа 2013 года.
  164. ↑ Charles Poladian. J.K. Rowling Returns As Robert Galbraith For New Cormoran Strike Novel, ‘The Silkworm,' Plot Summary And Release Date (17 февраля 2014). Дата обращения: 19 марта 2014. Архивировано 19 марта 2014 года.
  165. ↑ Wilken, Selina J.K. Rowling helps out Robert Galbraith, unveils ‘Career of Evil’ cover and publication date. Hypable (11 июня 2015). Дата обращения: 11 июня 2015. Архивировано 14 июня 2015 года.
  166. ↑ Tom Burke to play JK Rowling's Cormoran Strike on BBC One. BBC (7 сентября 2016). Дата обращения: 27 апреля 2017. Архивировано 4 августа 2017 года.
  167. ↑ JK Rowling fan guesses next Cormoran Strike novel title on Twitter | The Independent | The Independent. Дата обращения: 30 сентября 2017. Архивировано 11 октября 2017 года.
  168. ↑ Владимир Зайвый. Джоан Роулинг опубликовала новый детектив под псевдонимом Роберт Гелбрейт. Известия (31 августа 2022). Дата обращения: 31 августа 2022. Архивировано 31 августа 2022 года.
  169. ↑ "'Harry Potter' author J.K. Rowling wrote a secret book that she ingeniously hid in plain sight". Business Insider (англ.). Архивировано 19 августа 2017. Дата обращения: 11 июля 2017.
  170. ↑ JK Rowling unveils The Ickabog, her first non-Harry Potter children's book (англ.). BBC News (26 мая 2020). Дата обращения: 19 июня 2020. Архивировано 3 июля 2020 года.
  171. ↑ The Ickabog. theickabog.com. Дата обращения: 19 июня 2020. Архивировано 16 июня 2020 года.
  172. ↑ Джоан Роулинг начала публиковать новую детскую сказку. Не во вселенной Поттера | Новости | Мир фантастики и фэнтези. Мир фантастики и фэнтези | Мир фантастики, фэнтези, фильмов и geek-культуры (28 мая 2020). Дата обращения: 8 февраля 2024. Архивировано 13 августа 2020 года.
  173. ↑ Осенью выйдет новый детский роман Джоан Роулинг «Рождественский поросенок». Дата обращения: 14 апреля 2021. Архивировано 14 апреля 2021 года.
  174. ↑ Rowling to bring out new children's novel The Christmas Pig (англ.). The Bookseller. Дата обращения: 8 февраля 2024. Архивировано 14 апреля 2021 года.
  175. ↑ Lewis, Sophie (2019-12-19). "J.K. Rowling facing backlash after supporting researcher who lost her job over transphobic tweets". CBS News (англ.). Архивировано 20 декабря 2019. Дата обращения: 20 декабря 2019.
  176. ↑ Stack, Liam (2019-12-19). "J.K. Rowling Criticized After Tweeting Support for Anti-Transgender Researcher". The New York Times (англ.). ISSN 0362-4331. Архивировано 13 июня 2020. Дата обращения: 13 июня 2020.
  177. ↑ Gallagher, Sophie (2019-12-19). "JK Rowling defends woman who lost employment tribunal over transgender tweets". The Independent. Архивировано 3 июня 2020. Дата обращения: 3 июня 2020.
  178. ↑ Judge rules against researcher who lost job over transgender tweets. The Guardian (18 декабря 2019). Дата обращения: 12 июля 2020. Архивировано 28 мая 2020 года.
  179. ↑ Test case rules against Maya Forstater, tax expert sacked over transgender tweet. The Daily Telegraph (18 декабря 2019). Дата обращения: 12 июля 2020. Архивировано 15 февраля 2020 года.
  180. ↑ We can speak up and we can be heard: Maya Forstater. Women's Place UK (1 февраля 2020). Дата обращения: 16 сентября 2020. Архивировано 27 апреля 2020 года.
  181. ↑ J.K. Rowling [jk_rowling]. 'People who menstruate.' I'm sure there used to be a word for those people. Someone help me out. Wumben? Wimpund? Woomud? [твит]. Твиттер (6 июня 2020).
  182. ↑ J.K. Rowling [jk_rowling]. If sex isn't real, there's no same-sex attraction. If sex isn't real, the lived reality of women globally is erased. I know and love trans people, but erasing the concept of sex removes the ability of many to meaningfully discuss their lives. It isn't hate to speak the truth. [твит]. Твиттер (6 июня 2020).
  183. ↑ Here’s What Was Wrong With J.K. Rowling’s Transphobic Tweets (англ.). HuffPost Canada (8 июня 2020). Дата обращения: 19 сентября 2020. Архивировано 8 сентября 2020 года.
  184. ↑ Hoffman, Jordan J.K. Rowling Faces Backlash After Transphobic Tweets (амер. англ.). Vanity Fair. Дата обращения: 19 сентября 2020. Архивировано 26 октября 2020 года.
  185. ↑ GLAAD [glaad]. JK Rowling continues to align herself with an ideology which willfully distorts facts about gender identity and people who are trans... We stand with trans youth, especially those Harry Potter fans hurt by her inaccurate and cruel tweets. [твит]. Твиттер (6 июня 2020).
  186. ↑ Moreau, Jordan J.K. Rowling Gets Backlash Over Anti-Trans Tweets. Variety (6 июня 2020). Дата обращения: 13 июня 2020. Архивировано 7 июня 2020 года.
  187. ↑ Bui, Hoai-Tran The 'Harry Potter' Kids Are All Right: Emma Watson, Eddie Redmayne Condemn J.K. Rowling's Trangender Comments. SlashFilm.com (11 июня 2020). Дата обращения: 13 июня 2020. Архивировано 11 июня 2020 года.
  188. ↑ Evans, Mel Rupert Grint 'stands with trans community' as he shares statement following JK Rowling backlash. Metro (12 июня 2020). Дата обращения: 13 июня 2020. Архивировано 12 июня 2020 года.
  189. ↑ "Harry Potter fan sites distance themselves from JK Rowling over transgender rights". The Guardian. 2020-07-03. Архивировано 3 июля 2020. Дата обращения: 3 июля 2020.
  190. ↑ Архивированная копия. Дата обращения: 30 июня 2020. Архивировано 7 июня 2020 года.
  191. ↑ J.K. Rowling reveals past abuse and defends right to speak on trans issues | Reuters. Дата обращения: 30 июня 2020. Архивировано 11 июня 2020 года.
  192. ↑ López, Canela J.K. Rowling wrote a controversial statement about transgender people in response to being called a 'TERF.' Here's what that means. Insider. Дата обращения: 5 июля 2020. Архивировано 17 апреля 2024 года.
  193. ↑ J.K. Rowling Writes about Her Reasons for Speaking out on Sex and Gender Issues. Дата обращения: 10 июня 2020. Архивировано 10 июня 2020 года.
  194. ↑ J.K. Rowling Defends Trans Statements In Lengthy Essay, Reveals She's A Sexual Assault Survivor & Says "Trans People Need And Deserve Protection". Deadline. Дата обращения: 26 июня 2020. Архивировано 17 июня 2020 года.
  195. ↑ Shirbon, Estelle. J.K. Rowling reveals past abuse and defends right to speak on trans issues. Reuters (10 июня 2020). Дата обращения: 13 июня 2020. Архивировано 11 июня 2020 года.
  196. ↑ 1 2 Gwenffrewi G. J. K. Rowling and the echo chamber of secrets // Transgender Studies Quarterly. — 2022. — Т. 9. — №. 3. — С. 507—516.
  197. ↑ Шельмование в сетях. Роулинг и Каспаров присоединились к обращению в поддержку свободы слова. Русская служба Би-би-си (8 июля 2020). Дата обращения: 29 декабря 2020. Архивировано 7 ноября 2020 года.
  198. ↑ Flood, Alison JK Rowling returns human rights award to group that denounces her trans views. The Guardian (28 августа 2020). Дата обращения: 28 августа 2020. Архивировано 28 августа 2020 года.
  199. ↑ A STATEMENT FROM KERRY KENNEDY. Robert F. Kennedy Human Rights website (3 августа 2020). Дата обращения: 27 сентября 2020. Архивировано 28 августа 2020 года.
  200. ↑ Statement from J.K. Rowling regarding the Robert F Kennedy Human Rights Ripple of Hope Award. Дата обращения: 5 сентября 2020. Архивировано 6 сентября 2020 года.
  201. ↑ 1 2 3 Ukraine war: JK Rowling hits back at Putin’s 'cancel culture' comment. Дата обращения: 26 марта 2022. Архивировано 26 марта 2022 года.
  202. ↑ Джоан Роулинг ответила Путину на его высказывания о «культуре отмены» и сопроводила пост фотографией Навального. Спектр-Пресс. Дата обращения: 22 апреля 2022. Архивировано 22 апреля 2022 года.
  203. ↑ The Volant Charitable Trust (UK and overseas) (англ.). Merseyside Funding. Дата обращения: 20 июля 2013. Архивировано 25 июля 2013 года. Retrieved 19 January 2008.
  204. ↑ Memmott, Carol. A fond look back at Harry Архивная копия от 15 марта 2012 на Wayback Machine (англ.). USA Today. 25 July 2007. Retrieved 26 July 2007.
  205. ↑ Rowling J. K. I will personally match donations to this appeal, up to £1m. Twitter (7 марта 2022). Дата обращения: 12 марта 2022. Архивировано 11 марта 2022 года.
  206. ↑ Ukraine war: JK Rowling to personally match emergency appeal funding up to £1m as children face "uncertain future" (англ.). Sky News. Дата обращения: 12 марта 2022. Архивировано 25 марта 2022 года.
  207. ↑ One Parent Families Gingerbread (англ.). OneParentFamilies. Архивировано 7 июля 2007 года.. Retrieved 11 July 2007.
  208. ↑ J K Rowling becomes President of One Parent Families. 16 November 2004. Retrieved 20 October 2007. Архивированная копия. Дата обращения: 20 июля 2013. Архивировано из оригинала 6 ноября 2007 года. (англ.)
  209. ↑ Gordon’s Women Архивная копия от 13 ноября 2012 на Wayback Machine (англ.). Guardian Unlimited. 13 May 2007. Retrieved 20 October 2007.
  210. ↑ Goodson, Rory and Chittenden, Maurice. «Rowling casts a spell that will give charities millions» Архивная копия от 21 октября 2007 на Wayback Machine (англ.). The Sunday Times. 7 January 2001. Retrieved 25 October 2007.
  211. ↑ Comic Relief, The Money, Архивированная копия. Дата обращения: 20 июля 2013. Архивировано из оригинала 29 октября 2007 года. (англ.)
  212. ↑ Magic (foreward by JK Rowling). Bloomsbury Publishing, 2002 (ISBN 0-7475-5746-2).
  213. ↑ About (англ.). Lumos. Дата обращения: 20 июля 2013. Архивировано из оригинала 25 июля 2013 года. Accessed 7 November 2010.
  214. ↑ Philanthropy Impact, Sophie Radice. JK Rowling OBE. Women and Philanthropy (англ.). Дата обращения: 11 августа 2013. Архивировано 13 августа 2013 года.
  215. ↑ 1 2 Rare JK Rowling book fetches £2m Архивная копия от 15 декабря 2007 на Wayback Machine (англ.). BBC News. 13 December 2007. Retrieved 13 December 2007.
  216. ↑ The Season of Giving – The Millionaire Donations that Defined 2013. Spear's. Дата обращения: 30 декабря 2013. Архивировано из оригинала 30 декабря 2013 года.
  217. ↑ Rupert Grint Runs in Olympic Torch Relay, JK Rowling in Opening Ceremony (англ.). The Leaky Cauldron. Дата обращения: 28 июля 2012. Архивировано 25 июля 2013 года.
  218. ↑ J K Rowling marks start for clinic (англ.). University of Edinburgh. Дата обращения: 15 декабря 2011. Архивировано 25 июля 2013 года.
  219. ↑ "J.K. Rowling donates £10m to multiple sclerosis clinic" (англ.). AFP. 2010. Архивировано 14 июня 2011. Дата обращения: 30 августа 2010.
  220. ↑ 1 2 Andy McSmith (2009-04-10). "Rowling quits multiple sclerosis charity over Anglo-Scottish feud". The Independent (англ.). UK. Архивировано 13 апреля 2009. Дата обращения: 20 апреля 2009.
  221. ↑ Harry, Carrie, Garp Архивная копия от 25 октября 2007 на Wayback Machine (англ.). Scholastic. 2006. Retrieved 25 October 2007.
  222. ↑ 'Potter' Author Adds to UK Reward Fund Архивная копия от 8 октября 2007 на Wayback Machine (англ.). USA Today. 13 May 2007. Retrieved 19 March 2012; Harry Potter Author Adds To Reward Архивная копия от 14 мая 2012 на Wayback Machine (англ.). Sky News. 13 May 2007. Retrieved 19 March 2012.
  223. ↑ Brown publishes greatest speeches Архивная копия от 15 сентября 2007 на Wayback Machine (англ.). BBC News. 5 April 2006. Retrieved 20 October 2007.
  224. ↑ Rachel Williams (2008-05-29). "Rowling pens Potter prequel for charities". The Guardian (англ.). UK. Архивировано 14 июля 2008. Дата обращения: 5 мая 2010. Retrieved 31 May 2008.
  225. ↑ "Карьера Зла, или Роберт Гэлбрейт выпускает новый детектив". Русский клуб Гарри Поттера. 2015-08-09. Архивировано 14 ноября 2015. Дата обращения: 20 августа 2015.
  226. ↑ Was JK Rowling in any of the Harry Potter movies? - Quora. www.quora.com. Дата обращения: 15 октября 2020.
  227. ↑ Supplement 55879, page 13. The London Gazette (19 июня 2000). Дата обращения: 28 июня 2017. Архивировано 11 июля 2017 года.
  228. ↑ Supplement 61962, page B25. The London Gazette (16 июня 2017). Дата обращения: 28 июня 2017. Архивировано 30 апреля 2018 года.
  229. ↑ Légion d'honneur : J.K. Rowling décorée. Le Figaro (3 февраля 2009). Дата обращения: 28 июня 2017. Архивировано 29 сентября 2020 года.
  230. ↑ Harry Potter author knighted in France. The Guardian (4 февраля 2009). Дата обращения: 28 июня 2017. Архивировано 2 декабря 2015 года.
  231. ↑ Order Uśmiechu dla Joanne K. Rowling. Wirtualna Polska[англ.] (28 октября 2002). Дата обращения: 28 июня 2017.
  232. ↑ Rowling Joanne. Орден Улыбки. Дата обращения: 28 июня 2017. Архивировано 7 августа 2016 года.

Литература

править

Ссылки

править
Источник — https://ru.wiki.x.io/w/index.php?title=Роулинг,_Джоан&oldid=141424810