Джин, Яна Нодаровна

Яна Нодаровна Джин (полная фамилия Джинджихашвили, род. 1969, Тбилиси) — американская поэтесса.

Биография

Родилась в Тбилиси. Жила в Москве. В 1980 году вместе с отцом эмигрировала в США, где изучала философию. Её первая книга стихов «Bits and Pieces of Conversations» опубликована в США в 1994 году^[1]. Её отец — писатель Нодар Джин.

Стихи в переводе на русский язык впервые опубликованы в 1997 году в «Литературной газете» в рубрике «Новая литературная звезда», затем последовали публикации в литературных журналах «Дружба народов» и «Новый мир»^[2]. Её переводы Владимира Гандельсмана появились в американском журнале «Metamorphoses»^[3] и в антологии^[4].

В 2000 году в Москве опубликована книга стихов Яны Джин (на английском и русском языках) «Inevitable», получившая признание критиков^[5]. В 2003 году в издательстве OGI вышла её третья книга стихов «Царство сомнений»^[6]^[7]. Раз в две недели она вела общественно-политическую колонку «Письма из Америки» для англоязычных «Московских новостей»^[8]^[9].

Ранее она жила в Вашингтоне^[10] и принимала участие в мероприятиях в The DC Arts Center^[11]^[12].

В настоящее время живёт в Нью-Йорке^[2].

Источники

↑ Keeting House Courier (неопр.). Cornell University. Дата обращения: 30 августа 2010. Архивировано 21 июня 2010 года.
↑ ¹ ² Yana Djin:Poems and Essays - Стихи и статьи Яны Джин (неопр.). Yanadjin.narod.ru. Дата обращения: 31 августа 2010. Архивировано 13 мая 2010 года.
↑ METAMORPHOSES - journal of literary translation (неопр.). Smith.edu. Дата обращения: 31 августа 2010. Архивировано 15 июня 2011 года.
↑ Crossing Centuries - High, John (EDT) (неопр.). Vanstockum.nl. Дата обращения: 31 августа 2010. Архивировано 17 июля 2011 года.
↑ EVXpress - Проза и поэзия. НЕВЕРНАЯ. ЕЕ ДНЕВНИК И ПИСЬМА. Роман - Neva, 2006, No. 2 (неопр.). Dlib.eastview.com (28 февраля 2006). Дата обращения: 30 августа 2010. Архивировано 16 июля 2011 года.
↑ :: Неверная - Ефимов Игорь - Страница: 1 (неопр.). Litru.ru. Дата обращения: 30 августа 2010. Архивировано 26 июля 2012 года.
↑ Неверная. Ее дневник и письма (неопр.). Magazines.russ.ru. Дата обращения: 31 августа 2010. Архивировано 14 июня 2011 года.
↑ CDI Russia Weekly #213 - Extremism and Nothingness (неопр.). Cdi.org. Дата обращения: 30 августа 2010. Архивировано 8 августа 2009 года.
↑ "Sniper Culture". The Free Lance-Star. 2002-10-20. Архивировано 19 июня 2022. Дата обращения: 19 июня 2022.
↑ METAMORPHOSES -journal of literary translation (неопр.). Smith.edu. Дата обращения: 1 сентября 2010. Архивировано 15 июня 2011 года.
↑ DCAC
↑ Thinking Again: Big Ilya Makes It Big (неопр.). Wallacethinksagain.blogspot.com (16 марта 2008). Дата обращения: 1 сентября 2010. Архивировано 8 июля 2011 года.

Ссылки

Яна Джин
Блог автора
«Праздник духа», Архив The Moscow Times, 29 апреля 2000 г., Юлия Флягина.

[1] Keeting House Courier (неопр.). Cornell University. Дата обращения: 30 августа 2010. Архивировано 21 июня 2010 года.

[narod1-2] ¹ ² Yana Djin:Poems and Essays - Стихи и статьи Яны Джин (неопр.). Yanadjin.narod.ru. Дата обращения: 31 августа 2010. Архивировано 13 мая 2010 года.

[3] METAMORPHOSES - journal of literary translation (неопр.). Smith.edu. Дата обращения: 31 августа 2010. Архивировано 15 июня 2011 года.

[4] Crossing Centuries - High, John (EDT) (неопр.). Vanstockum.nl. Дата обращения: 31 августа 2010. Архивировано 17 июля 2011 года.

[5] EVXpress - Проза и поэзия. НЕВЕРНАЯ. ЕЕ ДНЕВНИК И ПИСЬМА. Роман - Neva, 2006, No. 2 (неопр.). Dlib.eastview.com (28 февраля 2006). Дата обращения: 30 августа 2010. Архивировано 16 июля 2011 года.

[6] :: Неверная - Ефимов Игорь - Страница: 1 (неопр.). Litru.ru. Дата обращения: 30 августа 2010. Архивировано 26 июля 2012 года.

[7] Неверная. Ее дневник и письма (неопр.). Magazines.russ.ru. Дата обращения: 31 августа 2010. Архивировано 14 июня 2011 года.

[8] CDI Russia Weekly #213 - Extremism and Nothingness (неопр.). Cdi.org. Дата обращения: 30 августа 2010. Архивировано 8 августа 2009 года.

[9] "Sniper Culture". The Free Lance-Star. 2002-10-20. Архивировано 19 июня 2022. Дата обращения: 19 июня 2022.

[10] METAMORPHOSES -journal of literary translation (неопр.). Smith.edu. Дата обращения: 1 сентября 2010. Архивировано 15 июня 2011 года.

[11] DCAC

[12] Thinking Again: Big Ilya Makes It Big (неопр.). Wallacethinksagain.blogspot.com (16 марта 2008). Дата обращения: 1 сентября 2010. Архивировано 8 июля 2011 года.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]