Делицын, Пётр Спиридонович

В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Делицын.

Пётр Спиридонович Делицын (1795, Москва —1863, Сергиев Посад) — протоиерей русской православной церкви, профессор Московской духовной академии; математик, цензор, переводчик.

Пётр Спиридонович Делицын
Дата рождения	16 (27) июня 1795(1795-06-27)
Место рождения	Москва, Российская империя
Дата смерти	30 ноября (12 декабря) 1863(1863-12-12) (68 лет)
Место смерти	Сергиев Посад, Российская империя
Страна	Российская империя
Род деятельности	профессор МДА
Сан	протоиерей
Рукоположён	1833
Духовное образование	Московская духовная академия
Известен как	педагог, переводчик, цензор
Награды

Биография

Родился 16 (27) июня 1795 года в семье московского священника Зарина, служившего в Знаменской церкви в Переяславской ямской слободе. Считается, что фамилию Делицын ему дали при поступлении в учебное заведение, поскольку он был утешением (лат. Deliciae) своих родителей. В 1804—1814 годах он учился в Московской славяно-греко-латинской академии, где развились его интерес и способности к математике. В 1814 году он в числе девятнадцати учащихся закрывающейся академии был зачислен в новую Московскую духовную академию.

Будучи студентом, Делицын образовал с товарищами «студенческое ученое общество» «Учёные беседы», в котором был избран «совещателем» (лицо, к которому являлись обязательно для совещания, со своими учёными работами, члены общества). Изучая математику у профессоров В. И. Кутневича и А. И. Тяжелова, он заинтересовался выполнением переводов.

В 1818 году он окончил курс академии первым магистром и был оставлен при академии бакалавром по классу физико-математических наук, которые он преподавал в течение 45 лет, до самой своей смерти; с августа 1822 года был ординарным профессором физико-математических наук академии. Кроме этого он преподавал языки: немецкий (1818—1820) и французский (1820—1822 и 1833—1860). В 1833 году он был рукоположен в священника к церкви московского Вознесенского женского монастыря и к 1841 году был возведён в сан протоиерея. С 1820 года он состоял членом академической конференции и членом-ревизором подведомственных академии семинарий; в 1836—1863 годах состоял членом духовно-цензурного комитета.

С 1843 года, когда московской академией было предпринято издание журнала «Творения святых Отцов церкви в русском переводе», был назначен членом комитета при редакции. Перевод стал его любимым занятием; он «и сам переводил, и редактировал переводы других». Переводы Делицына отличаются большой близостью к подлиннику, что не способствовало гладкости и правильности русской речи. В конце 1850-х годов Делицын, по поручению Святейшего Синода, занимался пересмотром прежнего русского перевода Библии.

Из его трудов были изданы переводы: «Беседы св. Иоанна Златоуста на послание к Римлянам» (М. 1839); «Богословие св. Иоанна Дамаскина» (М. 1844); под его редакцией и при его деятельном участии изданы 46 томов переводов творений Святых отцов: Василия Великого, Афанасия Александрийского, Кирилла Иерусалимского, Ефрема Сирина, Григория Нисского, блаженного Феодорита, Исидора Пелусиота, Нила Синайского, Макария Египетского, Исаака Сирина, Григория Богослова, Епифания Кипрского и Иоанна Лествичника. Были также изданы «Слова и беседы прот. П. С. Делицына» (М., 1864).

Как многочисленные его переводы древних классиков, так и составленные им курсы алгебры, тригонометрии, механики, математики, географии и пасхалии, не были им изданы из-за недостатка средств.

Будучи духовным цензором, Делицын не только был чужд излишнего ригоризма, но часто являлся помощником и сотрудником авторов, о чем свидетельствует история с сочинением Руднева «О ересях и расколах в русской церкви», которое могло выйти в свет только благодаря его содействию.

Был награждён орденами Св. Анны 2-й степени (1849; императорская корона к ордену — в 1856) и Св. Владимира 3-й степени (1858).

Имел трёх сыновей: Пётр, преподаватель Вифанской духовной семинарии; Димитрий, священник московской церкви Воскресения в Барашах; Василий, диакон московской церкви Успения в Кожевниках.

Умер 30 ноября (12 декабря) 1863 года в Сергиевом Посаде. Пхоронен на кладбище в Троице-Сергиевой лавре.

Литература

• Волков В. А., Куликова М. В., Логинов В. С. Московские профессора XVIII — начала XX веков. Гуманитарные и общественные науки. — М.: Янус-К: Московские учебники и картолитография, 2006. — С. 90. — 300 с. — 2000 экз. — ISBN 5-8037-0164-5.
• Делицын, Петр Спиридонович // Русский биографический словарь : в 25 томах. — СПб., 1905. — Т. 6: Дабелов — Дядьковский. — С. 192.
• Делицын, Петр Спиридонович // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1893. — Т. X. — С. 340.
• Дубинский А. Ю. Делицын Петр Спиридонович // Православная энциклопедия. — М., 2007. — Т. XIV : Даниил — Димитрий. — С. 356-358. — 752 с. — 39 000 экз. — ISBN 978-5-89572-024-0.