Даргинские фамилии
Даргинские фамилии (дарг. Даргала хъалибаргунала уми) — фамилии, носителями которых являются даргинцы, народ в Дагестане. Даргинская форма именования ныне используется только в устном виде, часто встречается на надгробиях, редко на письме[1].
Традиционная даргинская формула именования лица выглядит следующим образом: фамильное имя — отчество (в родительном падеже) — имя личное[2].
Патронимическая (родовая) часть образуется с помощью прибавления к имени рода слова хъали (в переводе — «дом»)[2].
Примеры:
| Даргинский язык | Транскрипт (МФА) | Русский язык |
|---|---|---|
| Вишталхъала | Wiʃtalqala | Вишталов |
| ГӀябдулагьхъала | ʕæbdulahqala | Абдулаев |
| ГӀялихъала | ʕæliqala | Алиев |
| Каннихъала | Kanniqala | Канниев |
| Куйнуйхъала | Kujnujqala | Куйнуев |
| МухӀяммадхъала | Muћæmmadqala | Магомедов |
| Рудзихъала | Rut̻͡s̪iqala | Рудзиев |
| Сиркухъала | Sirkuqala | Сиркуев |
| Цамукхъала | t̻͡s̪amukqala | Цамуков |
| Юсупхъала | Jusupqala | Юсупов |
Встречаются также фамилии, образованные из описательных прилагательных[3]. Например, Вишталов — Вишталхъала, «Виштал» в переводе — малый. Есть фамилии, образованные от терминов степенней родства, как например Рудзиев, Рудзихъала — «рудзи» в переводе значит сестра[4].
См. также
правитьЛитература
править- Юсупов Х. А. Становление фамилий и отчеств в даргинском языке // Научный диалог. — 2018. — Вып. 5. — С. 120–129. — ISSN 2225-756X.
Примечания
править- ↑ Юсупов, 2018, с. 120.
- ↑ 1 2 Юсупов, 2018, с. 121.
- ↑ С. М. Рабаданова. АНГЛИЙСКИЕ ОПИСАТЕЛЬНЫЕ ФАМИЛИИ В СОПОСТАВЛЕНИИ С ДАРГИНСКИМИ // ЯЗЫКИ НАРОДОВ МИРА И РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ. — 2017. Архивировано 19 августа 2019 года.
- ↑ Юсупов, 2018, с. 124.