В тени (по-чешски Ve stínu, по-словацки V tieni) - чешско-словацкая криминальная драма чешского режиссёра Давида Ондржичека. Фильм снят в 2012 году. Действие разворачивается в Чехословакии в течение двух недель до денежной реформы 1953 года. На вручении кинопремии Чешский лев в марте 2013 года фильм выиграл 11 наград. В России фильм "В тени" в переводе Дианы Шведовой (Белоруссия) и Андрея Ефремова (Россия) был показан на Фестивале словацкого кино в киноклубе "Фитиль" (Москва) 27 июня 2014 года и на Фестивале европейского кино в Калининграде 1 ноября 2014 года. Фильм также демонстрировался в Словацком культурном центре в Москве.
| В тени | |
|---|---|
| исп. Ve stínu | |
| Жанры | неонуар, криминальный фильм[2], драматический фильм[2] и фильм-триллер[2] |
| Режиссёр | |
| Продюсеры | |
| Авторы сценария |
|
| Оператор | |
| Композиторы | |
| Художники-постановщики | Ян Власак[вд][2] и Марек Варшевский[вд][2] |
| Длительность | 106 мин[3] |
| Страны | |
| Язык | чешский |
| Год | 13 сентября 2012[1] |
| IMDb | ID 1860359 |
| Официальный сайт | |
Изначальное чешское название фильма - В тени лошади, однако эпизод с убитой лошадью (самый дорогой во всём фильме) не вошёл в фильм,[4] По задумке режиссёра Давида Ондржичека, главного героя - капитана Гакла - должен был убить коммунист, постепенно перешедший в оппозицию, но актёр Иван Троян, сыгравший капитана Гакла, эту идею не принял.[4][5]
Премьера фильма в Чехии прошла под знаком памяти актёра Радослава Брзобогатого (несмотря на то, что в фильме он не снимался), скончавшемуся за день до премьеры (в день премьеры ему должно было исполниться 80 лет).[4] В кинотеатрах Чехии фильм демонстрировался как на цифровых носителях, так и на классических копиях.[6] Чешская академия кино и телевидения выдвинула фильм "В тени" на премию "Оскар" в номинации Лучший фильм на иностранном языке,[7] но фильм не был номинирован.[8]
На фестивале Наград чешских кинокритиков фильм получил приз за лучший фильм, лучшую режиссуру, лучшую операторскую работу и лучшую музыкальную композицию, а также за лучшую мужскую роль первого плана (актёр Иван Троян). Фильм также участвовал в номинации "лучший сценарий", "лучшая мужская роль второго плана" (актёр Себастьян Koх) и "лучшая женская роль первого плана" (словацкая актриса Соня Норисова). Фильм также удостоен премии Трилобит.[9]
На вручении премий Чешский лев фильм получил девять главных призов (лучший фильм, лучшая режиссёрская работа, лучший сценарий, лучшая операторская работа, лучший монтаж, лучшая звукорежиссёрская работа, лучший музыкальная тема, лучшая художественная постановка и лучшая мужская роль первого плана (Иван Троян). Фильм также участвовал в номинациях "лучшая женская роль первого плана" (Соня Норисова) и "лучшая мужская роль второго плана" (Себастьян Koх). Фильм получил приз кинокритиков и теоретиков как лучший полнометражный художественный фильм и приз за лучший постер. Если учитывать и последние два приза, то фильм В тени получил в общей сложности 11 чешских львов, чем превзошёл по количеству чешских львов фильм Нужно убить Секала (1998).
Производство
правитьНачало съёмок было запланировано на 5 марта 2011 года[10], фильм должен был сниматься в течение 45 дней.[11] Места съёмок: Прага, Польша и студия Баррандов.[12]
Подготовка к съёмкам продлилась четыре года, было написано 17[10] версий сценария. Производство фильма осуществилось при финансовой поддержке компании RWE,[11] Государственного фонда Чешской республики по поддержке и развитию чешской кинематографии, европейского фонда Eurimages, бюджета чешской столицы Праги и Польского института кинематографии.[10] По предложению американского дистрибьютора и сопродюсера Эхуда Блайберга фильм, после того, как не попал на Берлинале, полностью перемонтирован (в окончательном монтаже принимал участие чешский кинорежиссёр, представитель Чехословацкой новой волны Иван Пассер[5]). Премьерный показ, таким образом, был перенесён с февраля на сентябрь 2012 года. Фильм был сокращён, также была заменена музыкальная композиция.[6][12]
Музыку к фильму написали чешский композитор Ян П.Мухов и словацкий композитор Михал Новинский[13][14][15]. Мухов и Новинский работали над музыкальной темой с лета 2011 года[16]. Музыка была удостоена Премией чешской кинокритики и Чешским львом. В сотрудничестве с чешской певицей Сарой Вондрашковой (творческий псевдоним - Never Sol) Мухов и Новинский сочинили и записали основную песню фильма "В тени" - Lay Down (к песне существует клип)[17][18].
Авторы сценария - Марек Эпштейн, Миша Вотруба, Давид Ондржичек
Оператор - Адам Сикора
Продолжительность - 106 минут
Язык фильма - чешский.
Бюджет - 70 млн. чешских крон
В ролях
править| Актёр | Роль |
|---|---|
| Иван Троян | капитан Гакл |
| Себастьян Кох | майор Зенке |
| Соня Норисова | Йитка, жена капитана Гакла |
| Иржи Штепничка | Панек |
| Давид Швеглик | Бенё |
| Марек Тацлик | Бареш |
| Филип Антонио | Том, сын капитана Гакла |
| Мартин Мышичка | Йилек |
| Мирослав Кробот | Кирш |
| Галка Тршешнякова | переводчица с немецкого |
| Марта Иссова | цветочница |
Отзывы
править- Kamil Fila, Respekt.cz
- Mirka Spáčilová, iDNES.cz [1]
- Petr Čihula, MovieZone.cz [2]
- František Fuka, FFFilm [3]
- Ve stínu – 67 % на Film CZ
Внешние ссылки
править- Официальный сайт фильма
- В тени в Чешско-Словацкой базе данных кино
- В тени на Kinobox.cz
- В тени, в базе данных Кино
- (на английском языке) В тени в Internet Movie Database
Примечания
править- ↑ http://www.imdb.com/title/tt1860359/
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Česko-Slovenská filmová databáze (чеш.) — 2001.
- ↑ Internet Movie Database (англ.) — 1990.
- ↑ 1 2 3 KOŘÍNEK, Petr: VIDEO: Premiéru Ve stínu věnovali tvůrci zesnulému Brzobohatému. iDNES.cz 12. září 2012. [cit. 2012-10-04].
- ↑ 1 2 NEZBEDA, Ondřej: Chtěl jsem natočit film jako Orson Welles.
- ↑ 1 2 SPÁČILOVÁ, Mirka: Film Ve stínu slibuje temnou krimi, temný plakát i temné víno. iDNES.cz 22. července 2012. [cit. 2012-10-04].
- ↑ ZÁHORKOVÁ, Jana, KOŘÍNEK, Petr: Ve stínu míří za Oscary.
- ↑ SPÁČILOVÁ, Mirka: Ondříčkův film Ve stínu na Oscary nepojede. iDNES.cz 21. prosince 2012. [cit. 2012-12-21].
- ↑ iDNES, ČTK: Dosluhující prezident Václav Klaus dostal na cestu z funkce Zlatý citron. iDNES.cz 27. ledna 2013. [cit. 2013-01-27].
- ↑ 1 2 3 čtk: Trojan si zahraje v nové Ondříčkově detektivce z 50. let Ve stínu.
- ↑ 1 2 kul: Ondříčkův film noir se dostává do fáze natáčení.
- ↑ 1 2 ZÁHORKOVÁ, Jana: VIDEO: Stříhalo se, změnila se hudba.
- ↑ Výsledky Český lev 2012.
- ↑ DASTYCHOVÁ, Zuzana: Jan P. Muchow - Bomba tiká ve stínu Instinkt 13.09.2012. [cit. 2013-05-06].
- ↑ KOLOC, Tomáš: Rád bych složil tak krásnou věc, jako Morriconeho Chi Mai. Šťáva 13.03.2012, [cit. 2013-05-06].
- ↑ SPÁČILOVÁ, Tereza: Od Šeptej přes Samotáře po detektivku: jak Muchow skládá pro Ondříčka. iDNES.cz 23. listopadu 2011. [cit. 2011-11-27].
- ↑ ZÁHORKOVÁ, Jana: Za úsvitu, ve fabrice, u bílého křídla.
- ↑ KOŘÍNEK, Petr: VIDEO: Temný a přitom křehký.