В твоих руках

В твоих руках
В твоих руках
	дат. Forbrydelser
Жанр	драма
Режиссёр	Аннетт Олесен[дат.]
Продюсеры	Иб Тардини[дат.]; Карен Бентсон; Петер Ольбек Енсен[англ.]
Авторы; сценария	Аннетт Олесен; Ким Фупц Окесон[дат.]
В главных; ролях	Анн Элеонора Йёргенсен; Трине Дюрхольм
Оператор	Боже Ломхолдт
Композитор	Йеппе Каас[дат.]
Кинокомпания	Trust Film Sales
Длительность	101 мин.
Страна	Дания
Язык	датский
Год	2004
IMDb	ID 0347016

«В твоих руках» (дат. Forbrydelser) — фильм датского режиссёра Аннетт Олесен^[дат.] с Анн Элеонорой Йёргенсен и Трине Дюрхольм в главных ролях. Картина была номинирована на «Золотого медведя» на Берлинском кинофестивале, а Дюрхольм получила главную кинопремию Дании «Бодил» в номинации «Лучшая женская роль второго плана». Фильм является частью проекта «Догма 95»^[1].

Сюжет

Анна, недавно окончившая обучение на богословском факультете, поступает на работу в женскую тюрьму священником. Анне уже 35 лет, и она с мужем в течение долгого времени пытается зачать ребёнка, но не может забеременеть. В тюрьме она знакомится с недавно переведённой из другого исправительного учреждения преступницей Кейт Кристоферсон. Кейт была приговорена к тюремному заключению за то, что в состоянии наркотического опьянения оставила маленькую дочь одну в квартире, и та скончалась от жажды. В разговоре с Анной Кейт говорит, что та беременна. Анна отрицает это и утверждает, что бесплодна. Однако она всё же решает посетить врача, который к собственному удивлению подтверждает факт беременности.

До Анны доходят слухи, что Кейт известна среди заключённых как женщина, умеющая творить чудеса, лечить и избавлять от наркозависимости прикосновением руки. В то же время Анна узнаёт на УЗИ, что у её ребёнка есть хромосомные дефекты, в 5-10% случаев приводящие к тяжелым последствиям, в том числе умственной отсталости. Доктор советует ей сделать аборт.

Анна разрывается между религией и медицинскими показаниями и в отчаянии идёт к Кейт. Она кричит, что знает, какое преступление совершила Кейт. Виновные в смерти ребёнка становятся изгоями в тюрьме, и потому Кейт это скрывала. Теперь, когда крик Анны услышали сокамерницы, они сразу дают понять Кейт, что отныне она стала отверженной.

На следующее утро Кейт находят покончившей с собой в туалете. Анна идёт на аборт^[1]^[2].

В ролях

Актёр	Роль
Анн Элеонора Йёргенсен	Анна Анна
Трине Дюрхольм	Кейт Кейт
Николай Коперникус^[англ.]	Хенрик Хенрик
Соня Рихтер	Марион Марион
Ларс Ранте^[англ.]	Франк Франк
Йенс Альбинус	Карстен Карстен
Кирстен Олесен	начальница тюрьмы начальница тюрьмы
Хенрик Прип^[дат.]	врач врач
Метте Мунк Плам^[дат.]	Ёсефена Ёсефена
Бенедикте Хансен^[англ.]	Лиззи Лиззи

Критика

Большинство кинокритиков в целом положительно оценили фильм как пример типичного арт-хауса с ярко выраженными персонажами и драматической составляющей. Тематика противостояния двух женщин, одна из которых виновна в смерти своего ребёнка, а вторая собирается сделать аборт невзирая на религиозные запреты, нашла отклики у рецензентов. Критики отмечали реалистичность фильма, подчёркиваемую ручной камерой и отсутствием закадрового музыкального сопровождения^[1]^[2]^[3]. Обозреватель «Би-би-си» назвал картину «мрачной сказкой», навевающей депрессию, но не лишённой мощности^[4].

Актёрские работы также были похвалены критиками. Критик из Screen International отметил, что снимающаяся в основном в комедиях Анн Элеонора Ёргенсен сумела с точностью и оригинальностью воплотить пастора, сомневающегося в своей вере. Трине Дюрхольм же стала убедительной «тёмной лошадкой-чудотворцем» в картине^[2]. Рецензент The New York Times написал, что «актёрские работы в этом фильме, в особенности Дюрхольм, столь же впечатляющи, как структура фильма, которая в конечном счёте замыкается на печальном финале»^[5].

Награды и номинации

Награды и номинации
Награда	Год	Категория	Номинирован(а)	Итог
Берлинский кинофестиваль	2004	«Золотой медведь»		Номинация
Бодил	2005	Лучший фильм		Номинация
		Лучшая женская роль	Анн Элеонора Ёргенсен	Номинация
		Лучшая женская роль второго плана	Трине Дюрхольм	Победа
		Лучшая женская роль второго плана	Соня Рихтер	Номинация
Роберт	2005	Лучший фильм		Номинация
		Лучшая режиссёрская работа	Аннетт Олесен	Номинация
		Лучшая оригинальный сценарий	Аннетт Олесен Ким Фупц Окесон	Номинация
		Лучшая женская роль	Анн Элеонора Ёргенсен	Номинация
		Лучшая женская роль второго плана	Трине Дюрхольм	Победа
		Лучшая женская роль второго плана	Соня Рихтер	Номинация
		Лучшая мужская роль второго плана	Николай Коперникус	Номинация
		Лучшая монтаж	Молли Марлен Стенсгаард	Номинация
Международный кинофестиваль в Вальядолиде	2004	«Золотой колос»		Номинация
Международный кинофестиваль в Вальядолиде	2004	Специальный приз жюри		Победа
Зулу^[дат.]	2004	Лучшая актриса второго плана	Трине Дюрхольм	Победа
Международный фестиваль женского кино в Бордо	2004	Приз зрительских симпатий		Победа
Международный фестиваль женского кино в Бордо	2004	Лучшая мужская роль	Николай Коперникус	Победа
Европейский кинофестиваль в Брюсселе	2004	«Золотой ирис»		Номинация
Парижский кинофестиваль	2005	Гран-при		Номинация
Международный кинофестиваль в Сан-Паулу^[англ.]	2004	Приз жюри		Номинация
Фестройя — Тройя^[англ.]	2004	«Золотой дельфин»		Номинация
Фестройя — Тройя^[англ.]	2004	Специальный приз жюри		Победа

Примечания

↑ ¹ ² ³ Bradshaw P. In Your Hands (англ.) // The Guardian : газета. — 2005.
↑ ¹ ² ³ Marshall L. In Your Hands (Forbrydelser) (англ.) // Screen International : журнал. — L., 2004. Архивировано 23 апреля 2011 года.
↑ Peters P. In Your Hands (англ.). Empire. Дата обращения: 25 июня 2013. Архивировано 30 июня 2013 года.
↑ Russell J. In Your Hands (Forbrydelser) (англ.). Би-би-си (24 апреля 2005). Дата обращения: 25 июня 2013. Архивировано 30 июня 2013 года.
↑ Holden. Torn Between Traditional Faith And a Convict's Bizarre Mysticism (англ.) // The New York Times : газета. — N. Y., 2004.

Ссылки

«В твоих руках» (англ.) на сайте Internet Movie Database
««В твоих руках»» (англ.) на сайте Rotten Tomatoes
«В твоих руках» (англ.) на сайте AllMovie

[Hands-1] ¹ ² ³ Bradshaw P. In Your Hands (англ.) // The Guardian : газета. — 2005.

[Forbrydelser-2] ¹ ² ³ Marshall L. In Your Hands (Forbrydelser) (англ.) // Screen International : журнал. — L., 2004. Архивировано 23 апреля 2011 года.

[Empire-3] Peters P. In Your Hands (англ.). Empire. Дата обращения: 25 июня 2013. Архивировано 30 июня 2013 года.

[Би-би-си-4] Russell J. In Your Hands (Forbrydelser) (англ.). Би-би-си (24 апреля 2005). Дата обращения: 25 июня 2013. Архивировано 30 июня 2013 года.

[York_Times-5] Holden. Torn Between Traditional Faith And a Convict's Bizarre Mysticism (англ.) // The New York Times : газета. — N. Y., 2004.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]