«В лесу роди́лась ёлочка» (1906—1909) — одна из самых популярных русских детских рождественских песен, ставшая в СССР новогодней. Слова написаны Раисой Адамовной Кудашевой, музыка — Леонидом Карловичем Бекманом.
| В лесу родилась ёлочка | |
|---|---|
.svg) | |
| Песня | |
| Дата выпуска | 1903—1905 |
| Жанры | Детская песня, Новогодняя песня |
| Язык | русский |
| Композитор | Леонид Бекман |
| Автор слов | Раиса Кудашева |
По результатам проведённого в 2015 году журналом «Русский репортёр» социологического исследования, текст песни занял 29-е место в топ-100 самых популярных в России стихотворных строк, включающем, в числе прочего этого списка, русскую и мировую классику[1].
В лесу родилась ёлочка
править- В лесу родилась ёлочка,
- В лесу она росла.
- Зимой и летом стройная,
- Зелёная была.
- Метель ей пела песенку:
- «Спи, ёлочка, бай-бай!»
- Мороз снежком укутывал:
- «Смотри, не замерзай!»
- Трусишка зайка серенький
- Под ёлочкой скакал.
- Порою волк, сердитый волк,
- Рысцою пробегал.
- Чу! Снег по лесу частому
- Под полозом скрипит.
- Лошадка мохноногая
- Торопится, бежит.
- Везёт лошадка дровеньки,
- А в дровнях мужичок.
- Срубил он нашу ёлочку
- Под самый корешок.
- Теперь она нарядная,
- На праздник к нам пришла
- И много, много радости
- Детишкам принесла.
Встречаются несколько вариаций последнего куплета, начинающиеся с «теперь ты здесь, нарядная…»[2], «и вот она, нарядная…»[3], «теперь она, нарядная[4]…». Вместо мужичка иногда фигурирует старичок, а вместо ныне не употребляемого слова «чу» — слово «чуть». Также часто на утренниках не используются 4 и 5 куплеты.
История и авторство
правитьИзначально Раиса Кудашева опубликовала стихотворение «Ёлка» в детском журнале «Малютка» в 1903 году. А через 2 года Л. К. Бекман сочинил для него мелодию ко дню рождения своей старшей дочери. Он не имел музыкального образования, играл на фортепиано по слуху, но легко импровизировал и превосходно пел. Именно поэтому мелодию песенки переложила на ноты его жена, пианистка Елена Бекман-Щербина, окончившая Московскую консерваторию с золотой медалью[5]. Во время Первой мировой войны и революции, в том числе из-за запрета Рождества и Нового года, песенка была забыта, но в 1941 году Э. Эмден составила поэтический новогодний сборник, который дал песенке вторую жизнь.
Некоторые искусствоведы[какие?] считали, что эта песня заимствована, но при этом не приводили надёжные доказательства, а лишь высказывали предположения. Шведская рождественская песня «Nu tändas tusen juleljus» («Зажигаются тысячи рождественских свечей»)[6] написана композитором и поэтессой Эмми Кёлер несколькими годами ранее русского варианта, в 1898 году.
По другой версии, мелодия является немецкой народной, известной с начала XIX века. Она была использована, например, в студенческой немецкой песне «Wir hatten gebauet ein stattliches Haus» 1819 года, где мелодия указана как «Тюрингский мотив». В подтверждение заимствования приводится умозрительный аргумент, основанный на национальности Елены Бекман — обрусевшей немки: якобы она интуитивно использовала мелодию народной немецкой песни.
На схожий мотив написан и Гимн Федеративных Штатов Микронезии.
Оригинальный текст «Ёлка»править
***
***
***
***
|
Р. Кудашева, 1903 год, опубликовано в рождественском номере журнала «Малютка» за подписью «А. Э.»
См. также
править- Wir hatten gebauet ein stattliches Haus – немецкая студенческая песня 1819 года
Примечания
править- ↑ Виталий Лейбин, Наталья Кузнецова. Слова не выкинешь. Какие песни мы поем в душе и какими стихами говорим. rusrep.ru (26 июня 2015). Дата обращения: 10 апреля 2016. Архивировано из оригинала 19 апреля 2016 года.
- ↑ В лесу родилась елочка. Дата обращения: 3 декабря 2013. Архивировано 7 декабря 2013 года.
- ↑ В лесу родилась елочка mp3, текст (слова), ноты песни скачать бесплатно и слушать В лесу родилась елочка. Дата обращения: 3 декабря 2013. Архивировано из оригинала 14 декабря 2013 года.
- ↑ Елочки. на Яндекс. Фотках. Фотографии в альбоме. — 10 June 2013 — Blog — Vault. Дата обращения: 3 декабря 2013. Архивировано 7 декабря 2013 года.
- ↑ Семья Бекмана Л.К. и история создания песни "В лесу родилась ёлочка". Narod.ru. Дата обращения: 30 декабря 2018. Архивировано 30 декабря 2018 года.
- ↑ Nu tändas tusen Juleljus - YouTube. Дата обращения: 1 января 2013. Архивировано 22 июня 2014 года.
Ссылки
править- В лесу родилась ёлочка., Рассказ внучки Л. К. Бекмана, соединившего стихи и музыку. Ольга Сердобольская, «Российская газета» — Федеральный выпуск № 3963 от 29 декабря 2005 г. (Дата обращения: 30 декабря 2009)
- Женский журнал Суперстиль: Правда о «Ёлочке»., superstyle.ru (Дата обращения: 30 декабря 2009)
- Тексты иностранных переводов песни. Дата обращения: 3 июля 2010. Архивировано из оригинала 21 июля 2011 года.