Википедия

Википедия:Опросы/Викификация дат/Другие разделы

< Википедия:Опросы | Викификация дат

Опыт других разделов (примерный перевод)

править

Английская википедия

править
Оригинальный текст (англ.)
Dates should not be linked purely for the purpose of autoformatting (even though linking was previously recommended). Dates should only be linked when they are germane and topical to the subject, as discussed at Wikipedia:Linking#Chronological items.

Не следует выполнять ссылки на даты в порядке автоматического форматирования (несмотря на то, что это было рекомендовано ранее действовавшими правилами). Ссылки на даты должны быть уместными и тематически связанными с создаваемой статьей (см. en:Wikipedia:Linking#Chronological items).

Ссылки на дни-месяцы

Оригинальный текст (англ.)
Month-day articles (February 24 and 10 July) should not be linked unless their content is germane (i.e. “relevant and appropriate”) and topical to the subject. Such links should share an important connection with that subject other than that the events occurred on the same date. For example, editors should not link the date (or year) in a sentence such as (from Sydney Opera House): "The Sydney Opera House was made a UNESCO World Heritage Site on 28 June 2007", because little, if any, of the contents of either June 28 or 2007 are germane to either UNESCO, a World Heritage Site, or the Sydney Opera House. References to commemorative days (Saint Patrick's Day) are treated as for any other link. Intrinsically chronological articles (1789, January, and 1940s) may themselves contain linked chronological items.

Не следует ссылаться на статьи о днях года (например, 24 февраля или 10 июля) если они не содержат такую информацию, которая уместна и связана с темой статьи. Для проставления таких ссылок должна прослеживаться прямая связь, просто того факта, что некоторое событие произошло в тот или иной день, не достаточно. Например не стоит викивицировать 28 июня или 2007 год во фразе «Сиднейский оперный театр был признан объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО 28 июня 2007 года», потому что связи между 2007 годом или 28 июня и Сиднейским оперным театром, ЮНЕСКО или Всемирным наследием практически или даже совсем нет.

К ссылкам на дни месяцев приравниваются ссылки на памятные даты, вроде дня святого Патрика. В тоже время, в самих хронологических статьях (1789, Январь и 1940-е) такая викификация допустима.

Ссылки на года

Оригинальный текст (англ.)
Year articles (1795, 1955, 2007) should not be linked unless they contain information that is germane and topical to the subject matter—that is, the events in the year article should share an important connection other than merely that they occurred in the same year. For instance, Timeline of World War II (1942) may be linked to from another article about WWII, and so too may 1787 in science when writing about a particular development on the metric system in that year. However, the years of birth and death of architect Philip C. Johnson should not be linked, because little, if any, of the contents of 1906 and 2005 are germane to either Johnson or to architecture.

Не следует ссылаться на статьи о годах (1795, 1955, 2007), если они не содержат такую информацию, которая уместна и связана с темой создаваемой статьи. Создаваемая статья и статья о годе должны обладать существенной смысловой связью; для создания ссылки не может считаться достаточным тот факт, что некоторое событие просто произошло в определенный год. Например, любая статья о Второй мировой войне может ссылаться на Перечень событий Второй мировой войны (1942); статья, рассказывающая о развитии метрической системы в 1797 году, может ссылаться на 1797 год в науке. В то же время годы рождения и смерти архитектора Филипа Джонсона не должны быть снабжены ссылками, так как содержание статей 1906 и 2005 самым малым образом связано (или никак не связано) с Джонсоном и архитектурой.

Немецкая википедия

править
Оригинальный текст (нем.)
Daten verlinken

Jahre und Jahrestage sollten im Allgemeinen nicht verlinkt werden. Ausnahmen sind Artikel über Ereignisse eines bestimmten Jahres (etwa der Artikel Frieden von 363) — hier kann einmal (in der Einleitung) auf das betreffende Jahr verlinkt werden.

In Biographieartikeln werden Geburts- und Sterbedaten im Eingangsabsatz grundsätzlich (einmalig) verlinkt (Datumsverlinkung und Jahreszahlverlinkung, beispielsweise «Max Erwin Mustermann (* 1. April 1000 in Musterhausen; † 24. Dezember 1100 in Musterheim)»). In den Personendaten sollten Daten jedoch nicht verlinkt werden.

Bei wichtigen Ereignissen sollte das Lemma des Ereignisses direkt verlinkt werden.

Bei Feiertagen sollte der Feiertag als der eigentliche Anlass und nicht das Datum verlinkt werden.

Weitere Hinweise zum Thema Jahreszahlen und den Datumsseiten findest du unter Wikipedia:Datumskonventionen.

Викификация дат

Годы и даты, как правило, не должны викифицироваться. Исключение составляют статьи о событиях определённого года (например, Мирный договор 363 года) — здесь можно один раз (во введении) сослаться на соответствующий год.

В биографических статьях даты рождения и смерти в вводной части викифицируются, но только один раз (например, «Макс Эрвин Мустерманн (1 апреля 1000 года, Мустерхаузен — 24 декабря 1100 года, Мустерхайм)»). Для важных событий должны быть викифицированы их ключевые слова.

Для праздников необходимо ссылаться не на дату, а на статью о празднике.

Для получения дополнительной информации о использовании годов и статей о датах ознакомьтесь с Правилами указания дат.

Источник — https://ru.wiki.x.io/w/index.php?title=Википедия:Опросы/Викификация_дат/Другие_разделы&oldid=27396663