Википедия:К переименованию/23 мая 2024

• Начинающим
• Сообщество
• Порталы
• Избранное
• Проекты
• Запросы
• Оценивание

К переименованию

15 января

16 января

17 января

18 января

19 января

20 января

21 января

22 января

23 января

24 января

25 января

26 января

27 января

28 января

29 января

30 января

31 января

1 февраля

2 февраля

3 февраля

4 февраля

5 февраля

См. также

список всех статей для переименования

проекты

К улучшению

К объединению

К разделению

К удалению

К восстановлению

 | 

---

Помните, что «К переименованию» — не голосование, а обсуждение. Неаргументированные голоса не учитываются!

Франциско Хавьер Гарсия Пимента → Гарсия Пимьента, Франсиско Хавьер

Порядок + пропущена буква. Футболло (обс.) 10:40, 23 мая 2024 (UTC)

• И по практической транскрипции Франсиско, а не Франциско. Eliatxo (обс.) 15:06, 23 мая 2024 (UTC)

Итог

Переименовано в Гарсиа Пимьента, Франсиско Хавьер. -- Worobiew (обс.) 18:20, 4 августа 2024 (UTC)

Римуски Осеаник → ?

Если порядок слов — английский, то никак не Осеаник. Ошеаник? Ошиэник? Оушиэник? — 188.123.231.32 11:39, 23 мая 2024 (UTC)

• Откуда в этом английском слове акут? Впрочем, по-французски было бы océanique. Schrike (обс.) 12:10, 23 мая 2024 (UTC)
  • В английском есть акут в некоторых французских заимствованиях. Футболло (обс.) 10:04, 24 мая 2024 (UTC)
    • Если это заимствование, то и переводить тогда нужно по другой практической транскрипции. В данном случае — французской. Alexey Krotov (обс.) 13:39, 26 мая 2024 (UTC)
• Английский язык в Квебеке в некотором роде запрещен. Говорить по-английски там, конечно, можно, но все объекты типа фирм и т.п. должны иметь основным названием французское. См. билль №101 от 1977 года и прошлогодний билль № 96. 24.19.227.195 18:22, 23 мая 2024 (UTC)
• Наверное, Римуски Ошеаник надо. Schrike (обс.) 07:28, 24 мая 2024 (UTC)
• На французском это (L')Océanic de Rimouski. Осеаник де Римуски? Футболло (обс.) 10:03, 24 мая 2024 (UTC)
  • Они у нас все по английскому образцу названы (см. Главная юниорская хоккейная лига Квебека). AndyVolykhov ^↔ 12:35, 25 мая 2024 (UTC)

Бен Цион Рабинович → Рабинович, Бен Цион

Кажется, имя и фамилия настоящие, а значит, причин для обратного порядка нет. Eliatxo (обс.) 15:08, 23 мая 2024 (UTC)

• И какая же у него фамилия, по-вашему? 24.19.227.195 18:24, 23 мая 2024 (UTC)
• Имя ивр. בן ציון‎ по-русски пишется либо Бенцион, либо Бен-Цион. С пробелом — никак. -- 2A00:1FA0:100:93FA:17D2:34C2:BA3F:1037 21:30, 23 мая 2024 (UTC)
  • Замечание принимается, спасибо. Но в любом случае очевидно, что это имя, а Рабинович — фамилия. И никаких источников, которые свидетельствовали бы о том, что это псевдоним. Eliatxo (обс.) 13:29, 24 мая 2024 (UTC)
    • С этим я даже в страшном сне спорить не стану. -- 2A00:1FA0:4331:76D3:17D2:680D:BFF3:A6FA 14:23, 24 мая 2024 (UTC)
    • А я стану. Это может быть не фамилия, а социальный статус. По крайней мере, если отец Рабиновича сам не Рабинович, но зато раввин, на фамилию это не похоже. Фамилия отца в статье не указана, но указано (полное?) имя деда по отцовской линии, и он не Рабинович. Хотя если честно, статья написана на ломаном русском, и там вообще мало что понятно. 24.19.227.195 17:01, 24 мая 2024 (UTC)
      • Вообще фамилия отца указана в еврейской статье про него. Ну и «Рабинович» это конечно же фамилия, полученная в ходе мероприятий по присвоению евреям фамилий в XIX веке. 95.182.106.47 15:11, 28 мая 2024 (UTC)
      • Рабинович - это явно фамилия, а ничто иное. Переименовать в Рабинович, Бен-Цион. Рудольф Багряный (обс.) 21:22, 30 мая 2024 (UTC)

Итог

Из источников следует, что Рабинович — фамилия. Переименовано в Рабинович, Бен-Цион. Janwuf (обс.) 15:48, 11 декабря 2024 (UTC)

Река без названия (приток Смячи) → Река без названия (приток Смяча)

Если название Смяч без мягкого знака, то оно в русском языке мужского рода. Если должно быть всё же Смячь, то надо переименовать статью Смяч (река). AndyVolykhov ^↔ 15:24, 23 мая 2024 (UTC)

• В статье приведен АИ на то, что река - Смяч. То, что на украинской карте река Смячь, трактовать сложно: в украинском мягкий знак в конце после шипящих не маркирует род существительного и вообще не распространен. 24.19.227.195 18:32, 23 мая 2024 (UTC)
• Кстати, а зачем вообще нужна статья про объект, настолько не соответствующий ОКЗ, что у него даже названия нет? Это ж просто строчка из стостраничной таблички. 24.19.227.195 18:46, 24 мая 2024 (UTC)

Итог

Переименовано в соответствии с названием устьевого объекта. ~ Всеслав Чародей (обс) 08:54, 11 августа 2024 (UTC)

Джордан Соарес де Оливейра → Соарес де Оливейра, Джордан

Порядок. Футболло (обс.) 15:36, 23 мая 2024 (UTC)

• Либо Джордан (игрок в пляжный футбол). Schrike (обс.) 04:17, 24 мая 2024 (UTC)
• А он точно не Хордан? -- 2A00:1FA0:4331:76D3:17D2:680D:BFF3:A6FA 14:35, 24 мая 2024 (UTC)
  • Точно. См. источники. Schrike (обс.) 14:38, 24 мая 2024 (UTC)
    • Извините, не вижу там АИ. -- 2A00:1FA0:4331:76D3:17D2:680D:BFF3:A6FA 15:19, 24 мая 2024 (UTC)
      • Извиняю, конечно. Schrike (обс.) 15:21, 24 мая 2024 (UTC)
• Если что, то есть ещё и португальский Джордан. Mitte27 (обс.) 10:34, 21 августа 2024 (UTC)

Гётц, Фалько → Гёц, Фалько

tz = ц. Футболло (обс.) 16:04, 23 мая 2024 (UTC)

Итог

Переименовано. У сабжа и правда фамилия Гёц. -- Dutcman (обс.) 15:21, 9 августа 2024 (UTC)