Википедия:К переименованию/10 ноября 2022

• Начинающим
• Сообщество
• Порталы
• Избранное
• Проекты
• Запросы
• Оценивание

К переименованию

16 декабря

17 декабря

18 декабря

19 декабря

20 декабря

21 декабря

22 декабря

23 декабря

24 декабря

25 декабря

26 декабря

27 декабря

28 декабря

29 декабря

30 декабря

31 декабря

1 января

2 января

3 января

4 января

5 января

6 января

См. также

список всех статей для переименования

проекты

К улучшению

К объединению

К разделению

К удалению

К восстановлению

 | 

---

Помните, что «К переименованию» — не голосование, а обсуждение. Неаргументированные голоса не учитываются!

Общенациональная забастовка и акции протеста в Греции (2010—2012) → Протесты в Греции (2010—2012)

Зачем такое длинное название? Обычно статьи называются просто "Протесты в ..." -- Artem7154 (обс.) 16:28, 10 ноября 2022 (UTC)

• Тогда уж Протесты в Греции (2010—2012) — согласно ВП:тире. -- 213.87.162.72 05:01, 11 ноября 2022 (UTC)
  • Ну да -- Artem7154 (обс.) 07:53, 11 ноября 2022 (UTC)

Итог

Т.к. аргументов против нет, я думаю можно переименовать. -- Artem7154 (обс.) 10:20, 12 ноября 2022 (UTC)

Футбольная федерация Северной Македонии → Футбольная федерация Македонии

Где-то встречал ссылку на македонский закон, что переименование коснулось только названия государства. Например, и на сайте федерации написано ФФМ — Фудбалска Федерација на Македонија, и на эмблеме — ФФМ. Да, например, на сайте УЕФА написано Football Federation of North Macedonia, но и эмблема представлена с ФФМ, и аббревиатура в тесте FFM. — Schrike (обс.) 08:25, 10 ноября 2022 (UTC)

• Переименовать по местному самоназванию. В русскоязычных АИ никогда не будет устоявшегося обозначения этой организации, не нужно ничего выдумывать. Сидик из ПТУ (обс.) 18:01, 10 ноября 2022 (UTC)

Итог

Переименовано. --wanderer (обс.) 17:56, 18 ноября 2022 (UTC)

Ритм-энд-блюз → Ритм-н-блюз

Для единообразия с современный ритм-н-блюз, альтернативный ритм-н-блюз, рок-н-ролл, драм-н-бейс. Название уже указано альтернативным в преамбуле. Solidest (обс.) 08:27, 10 ноября 2022 (UTC)

Итог

Орфографические словари выдают термин в обоих вариантах фактически как равноправные. Аргумент о единообразии - тоже аргумент. Возражений не последовало, переименовано. --wanderer (обс.) 19:58, 18 ноября 2022 (UTC)

Польская фамилия Soćko

По всем

Единого мнения, как правильно транслитерируется «ć» нет. На странице запроса на транскрипцию и транслитерацию получил ответ, что передача через -ц- неверна, традиционно транслитерируется через -ць-, хотя фонетически вернее через -ч-. В пользу переименования также выступает биография первого персонажа на сайте ФШР [1], где используется вариант «Сочко» (там же в конце упоминается и Моника Сочко, его жена). В случае согласия также следует переименовать и соответствующий дизамбиг. — Byzantine (обс.) 08:41, 10 ноября 2022 (UTC)

• В статье про транскрипцию всё же рекомендуется «ц». Однако, поскольку по-польски я не говорю, то не настаиваю. 𝓛𝓮𝓸𝗞 𝗮 𝗻 𝗱 12:22, 10 ноября 2022 (UTC)
• Польско-русская практическая транскрипция имеет некоторые черты этимологической передачи. Этимологически польское "ć" соответствует русскому мягкому "ць", однако по-польски произносится как "чь". В Википедии принята передача в соответствии с практической транскрипцией лишь "новых" польских имён, для которых не существует устоявшейся в литературе за многие десятилетия русской традиционной формы; как правило, это имена советской эпохи и уж тем паче дореволюционные. Для всех постсоветских имен принято использовать практическую транскрипцию. Исключение делается лишь для государственных деятелей, имена которых в дипломатической практике передаются в некоей иной форме.
• Наша чета шахматистов, согласно практической транскрипции, должна передаваться как "Соцько", тогда как сами поляки произносят эту фамилию "Сочько". При передаче польских имен отклонение от фонетического принципа является традицией, так человека с фамилией, звучащей как "Чолковски" мы знаем как Циолковского. И это нормально.
• Что касается обильно изложенной в комментарии к статье "Польско-русская практическая транскрипция" публикации 1974 года, то у нас есть возможность убедиться, что мнение Андрея Леонидовича Мирецкого осталось маргинальным, прошло полвека и - ничего. Правила не изменились. Это ВП:МАРГ, которому придан ложный ВП:ВЕС. Bogomolov.PL (обс.) 22:08, 2 декабря 2022 (UTC)
  • Так какой вариант написания Вы предлагаете в данном случае — Соцько, Сочько или что-то другое? — Byzantine (обс.) 14:32, 3 декабря 2022 (UTC)
    • Тот, что велит использовать практическая транскрипция: Соцько. Иное дело, что нужно также в преамбуле указать то, что фактическое польское произношение близко к "Сочько", что в ряде источников встречается "Сочко". Bogomolov.PL (обс.) 16:38, 3 декабря 2022 (UTC)
      • А есть ли практика передачи польских фамилий с окончанием -цько? — Byzantine (обс.) 14:48, 4 декабря 2022 (UTC)
        • Не знаю, окончание "-oćko" не выглядит исконно польским. Носители фамилии "Soćko" сконцентрированы в небольшом районе на востоке Польши [2]. Bogomolov.PL (обс.) 15:13, 4 декабря 2022 (UTC)

Форт Боярд (русская версия) → Форт Боярд (Россия)

Наверное, правильнее уточнять по стране показа (как, например, Who Wants to Be a Millionaire? (США) и Who Wants to Be a Millionaire? (Великобритания)), а не по языку. — Schrike (обс.) 09:21, 10 ноября 2022 (UTC)

• Это создаст ощущение, что в России есть объект, одноимённый этому. Есть и другие статьи с уточнением «русская версия»: Top Gear. Русская версия и Euronews (русская версия). 𝓛𝓮𝓸𝗞 𝗮 𝗻 𝗱 12:25, 10 ноября 2022 (UTC)
  • У Top Gear это официальное название. «Евроньюс» это именно, что русскоязычная версия (по крайней мере изначально была. С 2017 года и видеоряд стал свой. Вещает ли сейчас — из статьи не совсем ясно). Я не против варианта Форт Боярд (российская версия). — Schrike (обс.) 12:34, 10 ноября 2022 (UTC)
• Форт Боярд (российская версия) — правильнее. Сидик из ПТУ (обс.) 17:58, 10 ноября 2022 (UTC)

Итог

Leokand показал, что прямо такое название будет не совсем корректным. Переименовано в Форт Боярд (телешоу, Россия) по аналогии с Голос (телешоу, Россия), у которого аналогичные непонятки по значению возникали бы. — YarTim (обсуждение, вклад) 22:03, 18 февраля 2023 (UTC)

Гибель крейсера «Москва» → Потопление крейсера «Москва»

Гибель по отношению к кораблю у нас не применяется вообще-то, нет примеров. Вот один пример именования в таком случае, вот другой. Переименовать в соответствии с п.5 единообразие либо по одному варианту, либо по второму. Хедин (обс.) 11:33, 10 ноября 2022 (UTC)

• Что значит нет примеров? Вы хорошо искали? По отношению к кораблю: Гибель корвета ВМС РК «Чхонан», Гибель конвоя «Такэ Ити», Гибель броненосца «Ильмаринен», Гибель авианосца «Глориес», Гибель эсминца «Сюркуф». В произведениях искусства: Гибель «Титаника», Гибель «Лузитании», Гибель «Орла», Гибель эскадры. — 62.69.22.17 11:52, 10 ноября 2022 (UTC)

Предварительный итог

Тезис номинатора о том, что в названиях статей о кораблях в ру-ВП не используется слово «гибель», опровергнут.
Следовательно: Не переименовывать. -- 2A00:1370:8190:1277:CDBE:1D45:1F59:4FAD 21:26, 29 ноября 2022 (UTC)

Итог

Изначальный тезис таки не всегда подходит. «Индианаполис», «Лузитании» и др., которых потопили называю соответственно, но бывают и гибели («Титаник» и т. д.) Нам надо следовать ИС для каждого конкретного случая. Изначально было не известно если его потопили, как заявляла украинская сторона или он, как говорили россияне, сам потонул от того, что кто-то неудачно покурил. Однако впоследствии было показано, что его потопили (о чём в нынешней версии четко видно в преамбуле). Переименовано. С уважением, Олег Ю. 19:51, 15 января 2023 (UTC)

Ренова (футбольный клуб, Цепчиште) → Ренова (футбольный клуб)

Мужские футбольные клубы именуются без оглядки на женские, а тут есть «неоднозначность» только с hu:Renova FC из Венгрии. К слову, статья о венгерском клубе будет называться Ренова (женский футбольный клуб). Сидик из ПТУ (обс.) 18:05, 10 ноября 2022 (UTC)

• Переименовать, конечно. Schrike (обс.) 21:35, 10 ноября 2022 (UTC)

Предварительный итог

Возражений не последовало.
Переименовать -- 2A00:1370:8190:1277:CDBE:1D45:1F59:4FAD 21:28, 29 ноября 2022 (UTC)

Итог

Переименовано в Ренова (футбольный клуб). — Mike Somerset (обс.) 21:32, 14 сентября 2024 (UTC)