Википедия:Запросы на проверку географических названий/Архив/Танзания

Карта Занзибара

По просьбе Il Dottore перевёл карту Занзибара. Автора заявки смущают наименования вроде Бубубу и т. д. Если кого-нибудь есть подробная карта архипелага, просьба проверить точность перевода. --Виктор В 09:44, 12 сентября 2010 (UTC)

Проверил. Залил новую версию. О! не заметил исправить Кинйасини → Киньясини на севере о. Пемба. --Koryakov Yuri 15:08, 12 сентября 2010 (UTC)

Различий с советскими топокартами больше: см Topomapper. Bogomolov.PL 15:49, 12 сентября 2010 (UTC)

О! Они опять работают. Да различия есть, но во некоторых случаях у нас ошибки. Про все не скажу - надо тщательно сидеть. Может на днях попробую. --Koryakov Yuri 16:42, 12 сентября 2010 (UTC)

Заработали недавно. Так что пока будем пользоваться. Bogomolov.PL 16:45, 12 сентября 2010 (UTC)

Вроде поправил, но судя по характеру ошибок, должны быть ещё... --Виктор В 17:37, 12 сентября 2010 (UTC)

• Уже можно вставлять в статью или ещё нет?--Dottore ^{Обсуждение} 04:51, 22 сентября 2010 (UTC)

Hale

Это Хале или Хейл? Спасибо. Zanka 13:40, 4 октября 2010 (UTC)

Хале. Это я . --Koryakov Yuri 14:17, 4 октября 2010 (UTC)

Немецкие колонизаторы постарались, понятно. Придётся поправить в паре мест. Спасибо. Zanka 14:31, 4 октября 2010 (UTC)

Мабайани (дамба) иСиги (река): что говорят карты? --Obersachse 18:14, 20 ноября 2011 (UTC)

• Мабаяни, Сиги. Bogomolov.PL 18:36, 20 ноября 2011 (UTC)

Спасибо. --Obersachse 18:37, 20 ноября 2011 (UTC)