Википедия:Запросы на проверку географических названий/Архив/Белиз

2014

Здравствуйте!
Подскажите, правильны ли названы статьи:

1. . Сан-Игнасио-Кайо (или, всё-таки, Сан-Игнасио (Кайо))?

А, может, правильнее будет назвать статью Сан-Игнасио (Белиз)?

1. . Кахаль Печ (или, всё-таки, Кахаль-Печ, как в русском написании подавляющего большинства иноязычных географических названий)?

Заранее признателен. -- Worobiew 07:14, 3 июля 2014 (UTC)

• 1. В Словаре географических названий — Сан-Игнасио. На других языках — тоже. Видимо, правильнее всего Сан-Игнасио (Белиз) (в первую очередь надо уточнять по стране).
  2. Дефис, возможно, должен быть, смотря как к этому названию относиться. Если как к топониму — то должен быть, в других случаях — может и не быть (напр., название организации). Но это скорее название города, чем фирмы, получающей доход от туристов :) --М. Ю. (yms) 09:01, 3 июля 2014 (UTC)

• • • Большое спасибо! -- Worobiew 19:18, 8 июля 2014 (UTC)