Википедия:Заголовки статей

Внимание! Действующие правила по именованию статей находятся на странице Википедия:Именование статей.

Помимо принятого сообществом традиционного энциклопедического стандарта на заголовки статей, время от времени у некоторых участников возникают идеи создания своих, искусственных стандартов. В различных областях знания используются разные принципы. Такую систему именования статей можно назвать гибридной. Это эссе представляет собой альтернативный вгляд на заголовки статей.

Общие положения

Следует отметить, что в чистом виде использование каждого из принципов невозможно для всех без исключения статей. Каждое название статьи — это всегда в той или иной степени компромисс между естественностью, технологичностью и удобством. Главное — правильная расстановка приоритетов.

Принципы именования:

Естественный (натуральный, распространённый, человеческий)

Способ именования базируется на наиболее распространённом варианте, используемом в языке, как наиболее значимом. При этом если значимость входит в конфликт с нейтральностью, предпочтение отдается нейтральности. Впрочем, стоит учесть и тот факт, что естественность не подразумевает никаких особых правил.

Технология

При именовании используется очень простой принцип: как именно предмет статьи называется людьми на письме или в общении — таким должно быть и её основное название в Википедии. Как правило, используется естественный порядок слов. Со всех остальных малоупотребительных вариаций имени ставятся перенаправления на наиболее употребимую. Впрочем, никаких специальных правил для именования статей естественным способом нет.

используется
Усама бин Ладен < Бен Ладен, Усама < Осама бин Мухаммад бин Авад бин Ладин
Президентский полк < Полк, президентский < Президентский Полк ВС РФ
Россия < РФ < Российская Федерация
Гарри Поттер < Поттер, Гарри
Николай II < Романов, Николай II Александрович < Николай II Александрович Романов
Остров Пасхи < Пасха (остров) < Пасха, остров
Политическая система США < США (политическая система) < США (система, политическая)
Мила Йовович < Йовович, Мила < Милица Наташа Йовович
Каспийское море < Море, Каспийское < Каспийское (море)
Москва < Москва (столица) < Москва (Европа) < Москва (Россия)
Атолл Уэйк < Уэйк (атолл)
Леонардо да Винчи < Да Винчи, Леонардо
Штат Миссисипи (так как есть ещё и одноимённая река)	 	
Президент Удмуртии Александр Александрович Волков (так как есть ещё и космонавт Александр Александрович Волков)

не используется
Чарли Чаплин < Чаплин, Чарлз < Чарлз Спенсер Чаплин
Брюс Ли < Ли, Брюс < Ли Жен Фан
Махатма Ганди < Ганди, Мохандас Карамчанд < Мохандас Карамчанд Ганди
Агата Кристи < Кристи, Агата < Агата Мэри Кларисса Кристи
Фидель Кастро < Кастро Рус, Фидель Алехандро < Фидель Алехандро Кастро Рус
Шарль де Голль < Голль, Шарль де < Шарль Андре Жозеф Мари де Голль
Нил < Нил (река) < Нил (Египет)
Атолл Джонстон < Джонстон (атолл) < Джонстон, атолл
Карлос Кастанеда < Кастанеда, Карлос Аранья < Карлос Цезарь Сальватор Аранья Кастанеда
Элвис Пресли < Пресли, Элвис Аарон < Элвис Аарон Пресли
Аль Пачино < Пачино, Аль <Пачино, Альфредо < Альфредо Пачино

Использование

В целом при создании подавляющего количества новых статей новичками и многими старожилами Википедии используется естественное название, которое в дальнейшем либо сохраняется в текущем виде, либо переименовывается в более распространённную естественную форму или приводится к библиотечному виду (если входит в противоречие с текущими правилами в некоторых областях знаний).

+ преимущества

• Эстетичность заголовка

«что естественно, то не безобразно»

• Узнаваемость

У каждого понятия или человека можеть быть множество имен и названий в зависимости от угла зрения, но только рапространённый вариант наиболее легко и быстро идентифицируется большинством.

• Однозначность заголовка

В природе нет абсолютно однозначных слов, им свойственно менять значения и даже изменяться внешне с течением времени, но применительно к текущему моменту максимальную однозначность имеет популярный и наиболее распространённый вариант.

• Хорошая видимость в поисковиках

Предполагается использование заголовков, которые максимально релевантны поисковым запросам пользователей (там, где это возможно), что безусловно увеличивает общую посещаемость Википедии и приток новичков.

• Близость духу Википедии

Естественность при именовании статей соотвествует правилу «Википедия не бумажная энциклопедия» (поскольку не цепляется за своё прошлое и исходит из текущего положения дел) и принципу Нейтральности (поскольку вызывает меньшее количество конфликтов, споров и недопониманий).

• Простые правила использования

Поскольку роль арбитра «правильности» отдана живому языку и прежде всего времени (которое, как известно, «лечит всё»), то и не требуется никаких трактатоподобных правил. Самым главным правилом является естественность не в ущерб нейтральности.

• Более удобные заголовки для иностранных персоналий, в которых используются приставки «де», «ван»

− недостатки

• Дополнительные требования к категоризации

Трудность категоризации, непривычные категории. В некоторых статьях, как например в статьях о людях с современными фамилиями, необходимо проставлять в категории расширение [[Категория:Люди|Иванов]]. Например, это сделано здесь: Марк Твен. При этом категории выглядят как здесь.

• Неудобочитаемость длинных списков

Трудности восприятия читателями, нестандартность, неоднозначность. Даже если в каждой статье категории стоит расширение типа [[Категория:Люди|Иванов]], читать отсортированные по фамилии списки ИОФ труднее, чем ФИО.

Картотечный (библиотечный, словарный, традиционный, формальный)

Такой способ пришел к нам из бумажных энциклопедий, словарей и библиотечных картотек, где, кстати, до сих пор используется из-за технических ограничений при поиске информации, накладываемых на использование бумаги. Справедливости ради следует отметить, что в некоторых случаях такая кодификация более чем оправдана, например, для разрешения неоднозначностей.

Технология

Главный принцип — кодификация заголовка. При этом эстетичность и точность уходят на второй план, уступая место технологичности. Основной упор делается на точность и однозначность, а также на особенности восприятия информации пользователями — наиболее значимое слово ставится в начале заголовка, остальные пишутся после него через запятую или выносятся в круглые скобки, не учитывая или учитывая лишь отчасти частотность использования словосочетания в языке. Так, фамилия является наиболее точным из кратких идентификаторов человека, поэтому в именах людей она ставится в начале заголовка, остальные имена пишутся после него, при необходимости различения добавляются определители в круглых скобках.

используется
Пушкин, Александр Сергеевич < Александр Сергеевич Пушкин < Александр Пушкин
Бальзак, Оноре де < Оноре де Бальзак
Джоли, Анджелина < Войт, Анджелина Джоли < Анджелина Джоли
Мопассан, Ги де < Анри Рене Альбер Ги де Мопассан < Ги де Мопассан
Депп, Джонни < Джонни Депп
Андрей (апостол) < Апостол Андрей < Святой Андрей
Дион, Селин < Селин Мари Клодет Дион < Селин Дион 
Бейсингер, Ким < Ким Бесенгер < Ким Бейсингер
Дикаприо, Леонардо Вильгельм < Леонардо Вильгельм Дикаприо < Леонардо Дикаприо
Буш, Джордж Уокер < Джордж Буш (а ведь есть ещё и Буш, Джордж Герберт Уокер)
Павел I (папа римский) < Папа римский Павел I
256 (число) < Число 256
Книга Чисел < Книга Чисел (как и большинство названий совпадает с так называемым "естественным" вариантом)

не используется
Рублёв, Андрей < Андрей Рублёв
Сенека, Луций Анней < Сенека, Луций Анней < Луций Анней Сенека < Сенека
Кун Фу-Цзы < Кун-Цзы < Конфуций
Электростанция, атомная < Атомная электростанция
Функция, аналитическая < Аналитическая функция
Капоне, Альфонс < Альфонс Габриэль Капоне < Аль Капоне
Числа (книга) < Книга Чисел
Иммунитет дипломатический < Дипломатический иммунитет
Европа (часть света) < Европа
Твен, Марк < Марк Твен
Ангара (река) < Ангара
де Лима Роналдо, Луис Назарио < Луис Назарио де Лима Роналдо < Роналдо
ибн Абдаллах Ибн Сина, Абу Али Хусейн < Абу Али Хусейн ибн Абдаллах Ибн Сина < Авиценна
Сборная Украины (футбол) < Сборная Украины по футболу

Иногда картотечный заголовок совпадает с естественным (Леонардо да Винчи, Зенон Элейский).

Синонимы названия статьи выносятся в редиректы, если не существует значительного преобладания одного из них, либо, при преобладании одного из значений под основным заголовком делается основная статья со ссылкой на дополнительные значения.

Все статьи русского раздела Википедии и большая часть статей в разделах Википедии на других языках (кроме персоналий): en:St. Petersburg, Florida, en:256 (number) и т. п. Используется также при именовании географических названий и т. п. Нужно отметить, что для большинства названий статей энциклопедический и так называемый «естественный» порядок совпадают.

Использование

В целом он не характерен для интернета, речи и печатных и медиаизданий, но отчасти используется в некоторых бумажных энциклопедиях и их репринтных онлайн-аналогах.

• В персоналиях

Имена многих реально живущих или умерших людей, за исключением имён некоторых правителей и дворян, выдуманных персонажей, псевдонимов, китайских, римских, древнегреческих и части арабских имен.

Используется также при именовании некоторых географических названий.

+ преимущества

• Традиционность для энциклопедий

Традиционно для бумажных энциклопедий и некоторых репринтных онлайн-изданий. Правда, в чистом виде не используется нигде.

• Абсолютная однозначность:

так называемое «естественное» написание имён часто получается путём упрощения и отбрасывания «лишних» составляющих, и в результате не гарантирует однозначности именования.

• Простота категоризации:

при включении статей в категории и поиске их по индексу.

• Удобство работы читателя

При использовании шаблона, скрывающего основное название статьи, для ищущего информацию о конкретной персоналии нет разницы между двумя способами именования статей. Однако при работе со многими персоналиями, категориями и списками традиционный способ наименований значительно удобней.

1. Стандарт де-факто в печатных изданиях и русскоязычной Википедии: Используется во всех статьях русского раздела, в бумажных и многих онлайн-энциклопедиях, читатели к нему привыкли.
2. Быстрота восприятия: наиболее значимый идентификатор помещается в начале заголовка, поэтому читателю нужно меньше времени на его анализ
3. Простота и удобство: при включении статей в категории и поиске их по индексу.
4. В случае наличия достаточного числа редиректов и начала текста статьи с естественного написания имени, разницы между двумя предлагаемыми способами написания имени для читателя, ищущего информацию о конкретной персоналии, нет.

− недостатки

• Искусственность заголовков

Зачастую при попытках кодифицировать те или иные понятия или имена, это приводит к потере осмысленности. Несколько неуклюже выглядят названий статей для иностранных персоналий, в которых используются приставки «де», «ван» и т. п.: Бальзак, Оноре де.

• Неузнаваемость

В силу того, что картотечный принцип не предполагает использование наиболее популярного и нейтрального варианта написания, заголовки, генерируемые при помощи него, зачастую просто невозможно идентифицировать. Ужасающие примеры таких именований: Пиночет Угарте, Аугусто Хосе Рамон ; Ганди, Мохандас Карамчанд (чтобы узнать в этом чудище Махатму Ганди, надо сильно постараться); Рифеншталь, Берта Хелена Амалия

• Противоречивость

В правилах именования наличествует существенное противоречие. Когда персонаж более известен своим псевдонимом, статья называется его псевдонимом и используется прямой порядок слов. Если же у персонажа нет псевдонима, то считайте, ему крупно не повезло, персонаж получит статью, названную наиболее полным его именем (пусть даже он сам о нём не в курсе), да ещё это имя будет рассечено запятой. Итак, в случае псевдонимов мы используем узнаваемое имя, если же псевдонима нет — какую-то абракадабру.

• Нереализуемость

Любые канцелярские правила, не основывающиеся на естестве языка, требуют серьёзной документации и прописывания до мелочей всех исключений и включений. От такой системы проще отказаться или свести её использование к минимуму, нежели постоянно следовать ей.

См. также

• Википедия:Именование статей — текущие правила именования статей