Википедия:Голосования/Именование статей о переводных компьютерных играх-2

Здесь находятся завершившиеся обсуждения. Просьба не вносить изменений.

Голосование проводится с 14:01, 20 июня 2007 (UTC) до 14:01, 4 июля 2007 (UTC).

Предмет голосования

В предыдущем голосовании об именовании переводных компьютерных игр консенсуса не было, и правила именования остались прежними. Тем не менее, просматривается довольно слаженный хор, проталкивающий новое мнение. Из-за не совсем корректной постановки вопроса голосования это мнение нельзя ни принять, ни отклонить. Так что вынести его на повторное голосование — дело чести.

Вкратце имеющиеся правила именования статей об играх (см. Википедия:Статьи об играх) таковы.

• Изначально русская игра должна называться по-русски.
• Если же игра изначально не является русской, ей даётся международное (латиницей) название, наиболее распространённое в русскоязычной прессе.

Предлагается расширить второе правило.

Если игра изначально не является русской, ей даётся международное (латиницей) название, наиболее распространённое в русскоязычной прессе. Также по результатам обсуждения/голосования статье может быть присвоено русское название; спорные случаи решаются в пользу международного названия.

Mercury 14:01, 20 июня 2007 (UTC)

Поправки: не «латиноязычное» (см. латинский язык, романские языки), а «латинскими буквами». Не «на территории бывшего СССР», а в «русскоязычных статьях» (думаю, что людей использующих русский язык в Германии и США больше, чем в Эстонии и Киргизии). --Александр Сигачёв (ajvol) 14:40, 20 июня 2007 (UTC)

Ещё предлагаю добавить альтернативную формулировку: должна называться так, как наиболее часто называется в русскоязычной прессе (в спорных случая можно отдать предпочтение названию латиницей) --Александр Сигачёв (ajvol) 14:40, 20 июня 2007 (UTC)

Спасибо за поправки, Сигачёв! Тем не менее, это не меняет сути голосования — народ высказал компромисс, я его вынес на голосование. Mercury 14:49, 20 июня 2007 (UTC)

Должно пройти время, чтобы проводить повторное голосование. А то твоя точка зрения не прошла, и ты опять настойчиво пытаешься протолкнуть её. Это нехорошо. --- vow 16:43, 20 июня 2007 (UTC)

Не моя. Я был против всяких изменений, народ убедил в некорректности постановки вопроса. Mercury 11:00, 21 июня 2007 (UTC)

За

1. За — Maroder 23:01, 23 июня 2007 (UTC)

Против

1. Против Bub 23:02, 21 июня 2007 (UTC)
2. Против --Micha Zima ^{} 15:29, 23 июня 2007 (UTC)
3. Против --StraSSenBahn 06:17, 25 июня 2007 (UTC)
4. Против --Marsemilian 16:05, 26 июня 2007 (UTC)
5. Против. snch 23:33, 1 июля 2007 (UTC)

Воздерживаюсь

• Я вообще считаю, что стандартного правила на ВП:ИС достаточно: под каким названием игра больше известна, таким названием и следует называть статью. Калий 15:17, 20 июня 2007 (UTC)

В том-то и дело, что в официальных правилах об именовании статей об играх стоит отнюдь не это. Решение о том, «под каким названием игра больше известна», не принято. Mercury 16:05, 20 июня 2007 (UTC)

• По-моему, это вообще несущественный вопрос. В каждом случае можно решить так, как будет лучше и понятнее // vh16 (обс.) 09:36, 21 июня 2007 (UTC)

Особое мнение

Итог

Нет кворума. Проголосовала лишь малая часть тех, кто отметился в первом голосовании. Поправка не принята. Правила остаются без изменений. Mercury 22:37, 4 июля 2007 (UTC)