Ветер чужого мира

Ветер чужого мира
Ветер чужого мира
	You'll Never Go Home Again
Жанр	рассказ
Автор	Клиффорд Саймак
Язык оригинала	английский
Дата написания	1951
Дата первой публикации	1951

«Ветер чужого мира», Вам никогда не вернуться домой, Плацдарм, Поражение, Ловушка, Просчитанный риск (англ. You'll Never Go Home Again, англ. Beachhead) — научно-фантастический рассказ американского писателя Клиффорда Саймака. Впервые опубликован в 1951 году в журнале Fantastic Adventures. Переводы на русский язык —— А. Корженевский, С. Степанов (Ловушка) и Н. Казанцева.

Сюжет

На неизвестную планету высаживается группа межпланетной разведки с Земли. Выбранный отрезок земли зачищают от жизни огнемётами и жёстким излучением, после чего создают на нем предназначенный для исследований планеты и потенциальной обороны силами легионеров и роботов плацдарм. Экспедиции предстоит изучить местную фауну и флору, провести пробы почвы и воды, начать поиск полезных ископаемых и запустить метеорологические станции. По итогам исследований земные власти решат участь планеты: прислать эксплуатационную группу, поселенцев или оставить нетронутой, разместив данные о ней в архив.

Руководитель экспедиции Деккер спорит со своим подчинённым Джексоном: более молодой сотрудник предчувствует, что когда-нибудь они не смогут справиться с изучаемой планетой, в то время как умудрённый опытами предыдущих операций начальник считает своего собеседника романтиком, хотя и помнит про минимальный риск. На базу приходит представитель местной гуманоидной жизни, контакт с которым настраивается с помощью специальных шлемов, позволяющих общаться телепатически. Несмотря на предложения дружбы, абориген заявляет, что им не надо было прилетать, ибо теперь они никогда не улетят отсюда и умрут.

За недели работы экспедиция существенно изучила планету: найдены месторождения железной руды и угля, в горах — радиоактивные элементы; есть растительная и животная жизнь. Начальник экспедиции Деккер лично организует экспедицию в деревню к местным жителям, в ходе которой выясняется, что они совсем не пользуется металлом: кухонная утварь и инструменты — каменные, несмотря на развитую культуру.

После того, как обнаруживается выход из строя часов, Деккер приказывает всем вернуться на базу и приготовить корабль к взлету. Вскоре обнаруживается, что нет возможности связаться по радио с направившимися на разведку дальними лагерями, далее — прекращают работу точная аппаратура и роботы.

Спустя время Деккер приходит к выводу: некий микроорганизм пожирает подвергшееся термообработке или сплаву железо, но не трогает окисленное в руде. Деккер задаётся вопросом: как оно могло выжить, если их корабль привёз сюда металл впервые за долгие годы? Джексон предполагает, что этот элемент мог быть в воздухе и атмосфере, который действующий уровень исследований не может диагностировать. В этот момент Деккер обращает внимание на налетевший ветер и впервые ощущает его запах.

Ссылки

Ветер чужого мира на сайте «Лаборатория Фантастики»