«Будет кровь» (англ. If It Bleeds) — сборник четырёх повестей американского писателя Стивена Кинга, опубликованный 28 апреля 2020 года (изначально его предполагалось издать 5 мая)[1]. Все повести, вошедшие в сборник, прежде не публиковались, две из них после выхода книги были экранизированы.
| Будет кровь | |
|---|---|
| If It Bleeds | |
| Автор | Стивен Кинг |
| Жанр | ужасы, триллер, мистика, драма, фантастика |
| Язык оригинала | английский |
| Оригинал издан | 2020 |
| Переводчики | Т. Покидаева, В. Вебер |
| Издатель |
 Scribner АСТ |
| Страниц | 544 |
| ISBN | ISBN 978-5-17-152720-4 |
| Предыдущая | «Тьма, — и больше ничего» |
Содержание
править- Телефон мистера Харригана
Подросток Крейг устраивается на работу к пожилому бизнесмену Джону Харригану, который на каждый праздник дарит ему лотерейный билет. Однажды билет оказывается выигрышным и в благодарность Крейг покупает (на часть выигранных денег) мистеру Харригану iPhone. Вначале мистер Харриган сопротивляется подарку, но затем полюбил смартфон. Некоторое время спустя Джон Харриган умирает и во время похорон Крейг кладёт его смартфон во внутренний карман его пиджака. Однажды Крейг отправляет на смартфон мистера Харригана голосовое сообщение, рассказывая о досаждавшем ему хулигане, и вскоре этот хулиган кончает жизнь самоубийством; после этого Крейг решает больше никогда не звонить на телефон мистера Харригана и покупает себе новый мобильник, при этом не внося в контакты номер мистера Харригана. Через несколько лет пьяный водитель сбивает насмерть любимого учителя Крейга, но получает легкий приговор. Крейг достаёт свой старый мобильник и вновь звонит на смартфон Джона Харригана, оставляя голосовое сообщение с рассказом о пьяном водителе. Узнав, что пьяный водитель также покончил жизнь самоубийством, Крейг выбрасывает свой старый мобильник в озеро.
- Жизнь Чака
За несколько дней до того, как мир окончательно обрушился в небытие, Марти Андерсон видит на рекламном щите фотографию незнакомого человека с надписью: «ЧАРЛЬЗ КРАНЦ. 39 ПРЕКРАСНЫХ ЛЕТ! СПАСИБО, ЧАК». Вскоре изображения Чака с неизменной надписью начинают появляться везде, буквально на каждом углу, а конец света неминуемо приближался. Разрушающийся мир — это мир умирающего Чарльза Кранца.
Лейтмотив повести в том, что человек содержит в себе целый мир. Это необычная повесть, рассказанная в обратном порядке, начиная с конца жизни Чарльза Кранца и возвращаясь назад во времени, где показывается, как он прожил свою жизнь.
- Будет кровь
Холли Гибни из детективного агентства «Finders Keepers» («Найдём и сохраним») работает над делом о пропавшей собаке, когда видит по телевизору кадры теракта в школе. Но когда она снова смотрит ночной репортаж об этой трагедии, она замечает, что что-то не так с корреспондентом Четом Ондовски, первым оказавшимся на месте происшествия и вскоре она обнаружит, что её подозрения были не напрасными. В результате расследования Холли понимает, что на самом деле репортёр — это новое существо, способное принять облик любого человека. Холли вступает в напряжённый бой с новым «Чужаком», из которого выходит победителем.
Холли Гибни — одна из повторяющихся персонажей произведений Стивена Кинга; ранее она появлялась в трилогии о Кермите Уильяме («Билле») Ходжесе («Мистер Мерседес», «Кто нашёл, берёт себе» и «Пост сдал») и в романе «Чужак» и затем стала главной героиней романа «Холли».
- Крыса
Писатель Дрю Ларсон испытывает серьёзные проблемы с написанием романа; всякий раз, когда он пытается начать его писать, все дела у него идут наперекосяк (либо умственно, либо физически, либо или и то и другое сразу). Предприняв последнюю отчаянную попытку написать роман, он отправляется в их старый семейный дом в лесу около города ТР-90, где он встречается с говорящей крысой, которая предлагает ему заключить сделку в стиле «Обезьяньей лапки» — избавление от писательского барьера в обмен на смерть одного из его близких. Думая, что крыса всего лишь плод его воображения, Ларсон соглашается. В итоге роман был успешно написан, и вскоре ему придётся заплатить цену, обещанную крысе.
Оценки
правитьБрайан Труитт из USA Today в связи с выходом книги констатировал, что Кинг «по-прежнему владеет бизнесом страха, как никто другой» и может удерживать внимание читателя «историями о наших мечтах и наших слабостях»[2]. Обозреватель Publishers Weekly признал, что сборник «Будет кровь» «представляет мастера ужасов Кинга в его лучших проявлениях, используя странное и сверхъестественное для рассказа о смертности, цене творчества и непредсказуемых последствиях материальных привязанностей»[3].
По мнению рецензента Kirkusreviews, книга может доставить удовольствие многочисленным поклонникам Кинга и тем, кто ещё не знаком с творчеством писателя[4].
Для рецензента «Мира фантастики» «Будет кровь» — «проходной сборник из неярких, но при этом качественных текстов. Поклонникам Кинга он может быть интересен как очередной этап творческих поисков мэтра. Для тех же, кто не знаком с автором, это неплохой образец современного мистического реализма»[5].
Экранизации
править- 10 июля 2020 года Netflix купил права на экранизацию повести «Телефон мистера Харригана», который продюсировался Blumhouse Productions и Райаном Мёрфи. Фильм вышел на экраны 5 октября 2022 года, его режиссировал Джон Ли Хэнкок. Роль Крейга исполнил Джейден Мартелл, а Джона Харригана — Дональд Сазерленд[6].
- Киностудия Даррена Аронофски Protozoa Pictures займётся экранизацией повести «Жизнь Чака». Съёмки фильма проходят при содействии киностудии Intrepid Pictures, сценаристом и режиссёром назначен Майк Флэнаган, Чарльза Кранца сыграет Том Хиддлстон[7].
- Повесть «Крыса» выбрал Бен Стиллер, который намерен выступить в ролях продюсера, шоураннера и актёра[8].
- Права на экранизацию повести «Будет кровь» могут быть куплены HBO[9].
Примечания
править- ↑ Stephen King’s New Book ‘If It Bleeds’ Now Being Released in April Rather Than May. Дата обращения: 5 августа 2020. Архивировано 8 марта 2021 года.
- ↑ If It Bleeds. Дата обращения: 5 августа 2020. Архивировано 5 мая 2021 года.
- ↑ If It Bleeds. Дата обращения: 5 августа 2020. Архивировано 26 января 2021 года.
- ↑ If It Bleeds. Дата обращения: 5 августа 2020. Архивировано 24 мая 2021 года.
- ↑ Стивен Кинг «Будет кровь»
- ↑ Джейден Мартелл и Дональд Сазерленд сыграют в экранизации «Телефона мистера Харригана» Стивена Кинга. Дата обращения: 3 октября 2021. Архивировано 3 октября 2021 года.
- ↑ Wiseman, Andreas Tom Hiddleston & Mark Hamill To Star In Stephen King Adaptation 'The Life Of Chuck' For Director Mike Flanagan; FilmNation Launches Hot Project For Cannes Market. Deadline Hollywood (8 мая 2023). Дата обращения: 8 мая 2023.
- ↑ Fleming, Mike Jr. Stephen King Novella 'If It Bleeds' Draws Movie Deals From Netflix & John Lee Hancock/Jason Blum/Ryan Murphy, Two Others From Ben Stiller And Darren Aronofsky (амер. англ.). Deadline Hollywood (10 июля 2020). Дата обращения: 25 января 2021.
- ↑ Stephen King Novella ‘If It Bleeds’ Draws Movie Deals From Netflix & John Lee Hancock/Jason Blum/Ryan Murphy, Two Others From Ben Stiller And Darren Aronofsky. Дата обращения: 5 августа 2020. Архивировано 6 июня 2021 года.