Будар, Бен

Бен Будар
Бен Будар
	в.-луж. Ben Budar
Дата рождения	28 октября 1928
Место рождения	Каслау, Баутцен, Саксония;
Дата смерти	27 октября 2011 (82 года)
Место смерти	Кроствиц
Образование	Лейпцигский университет;
Род деятельности	писатель, журналист, переводчик
Язык произведений	верхнелужицкий
Награды	премия имени Якуба Чишинского

Бен Бу́дар (в.-луж. Ben Budar, 28 октября 1928 года, деревня Кослов, Лужица, Германия — 27 октября 2011 года, Хросчицы, Лужица, Германия) — верхнелужицкий писатель, переводчик и журналист.

Биография

Родился 28 октября 1928 года в серболужицкой крестьянской семье в деревне Кослов. В 1939 году окончил народную школу в селе Роженце, после чего обучался до 1944 года в гимназиях в Вюрцбурга и Дрездена. В 1944—1945 годах воевал в отрядах Фольксштурма. С 1946 года по 1951 год продолжил обучение в различных гимназиях. Экзамен на среднее образование сдал в Высшей серболужицкой школе в Будишине. В 1951 году поступил на журналистский факультет университета имени Карла Маркса в Лейпциге, который окончил в 1954 году. С 1954 по 1958 год был редактором серболужицкой газеты «Nowa doba» и серболужицкой редакции на местном радио. С 1958 года по 1976 год работал лектором в серболужицкой культурно-просветительской организации «Домовина». С 1976 года по 1981 год был руководителем Серболужицкого народного ансамбля «Wjelbik» в Будишине. С 1981 года по 1990 год работал в редакции журнала «Rozhlad».

Будучи на пенсии, с 1990 года по декабрь 2006 года вёл в газете «Serbske Nowiny» колонку «Swět a cyrkej» (Мир и церковь), которая выходила каждый вторник.

Скончался 27 октября 2011 года в Кроствице. Похоронен на кладбище святого Николая в Будишине.

Сочинения

Занимался переводами с чешского и польского языков.

Проза

Rebel Jan Čuška, 1955;
Mokrowčenjo, 1956;
Jenseits von Oder und Neiße, 1962;
Łużyce, Drezno, Miśnia, Sakska Szwajcaria, Góry Żytawskie, Spreewald, Wydawnictwo Ślask, Katowice, путеводитель, 1975;
Ja, kocor Stani, 1983;
Ja, kocoŭr Standa, 1987;
Ja, kocúr Stanislav, 1989.

Драматургия

Jan Čuška;
Chodojta;
Hronow;
Hribowčenjo.

Награды

В 1970 году был удостоен премии имени Якуба Чишинского.

Литература

Serbscy spisowaćeljo. Biografije a bibliografije. (1989) Wudawaćel: Koło serbskich spisowaćelow

Ссылки

Биография (верхнелуж.)

Бен Будар
в.-луж. Ben Budar

Дата рождения	28 октября 1928(1928-10-28)
Место рождения	Каслау, Баутцен, Саксония
Дата смерти	27 октября 2011(2011-10-27) (82 года)
Место смерти	Кроствиц
Образование	Лейпцигский университет
Род деятельности	писатель, журналист, переводчик
Язык произведений	верхнелужицкий
Награды	премия имени Якуба Чишинского