Брахмачарья

Брахмача́рья (санскр. ब्रह्मचर्य, IAST: brahmacaṛya буквальное значение слова — ученик брахмана^[1]) — слово санскрита, имеет различные переводы: от одной из четырёх ступеней духовного развития в индуизме до значения «ученик брахмана». Практики, которым должен был следовать ученик брахмана, получили названия в честь слова, обозначающего ученичество у брахмана. Одна из практик, которых должен был придерживаться ученик в доме брахмана (учителя, Гуру), — половое воздержание^[2]. Отсюда появился такой перевод термина как половое воздержание; и такие как самодисциплина, контроль над желаниями. В йоге брахмачарья является одним из принципов ямы (санскр.: यमः IAST: yama — «контроль»).

Нарушением брахмачарьи является неумение контролировать свои желания в разных сферах: в сексе, еде, питье, болтливость и т. п. Обучение контроля способствуют различные обетовые практики — самоограничение в сексе, еде, питье, речи и тп.

Источником термина являются «Йога-сутры» Патанджали. В этом сборнике сутр термин «брахмачарья» упомянут дважды — в строках 30 и 38 второй главы текста.

अहिंसासत्यास्तेयब्रह्मचर्यापरिग्रहा यमाः ॥ ३०॥

IAST: ahiṃsā-satya-asteya-brahmacarya-aparigraha yamāḥ॥ 30॥

«Ямы: ахимса, сатья, астея, брахмачарья, апариграха.»

и, при описании результатов брахмачарьи:

ब्रह्मचर्यप्रतिष्ठायां वीर्यलाभः ॥ ३८॥

brahmacarya-pratiṣṭhāyāṃ vīrya-lābhaḥ ॥ 38॥

«От соблюдения брахмачарьи обретается вирья (героизм).»

В тексте «Йога-сутры» Патанджали не определяет термин. Термин переводит первый комментатор «Йога-сутр» — Вьяса в «Йога бхашье». Вьяса дает следующее определение:

IAST: brahmacaryaṃ guptendriyasyopasthasya saṃyamaḥ

«Брахмачарья — это контроль (самьяма) скрытых чувств (гупта индрия) и находящегося вблизи (упа-стха)».

См. также

Примечания

↑ Monier-Williams,APTE. Spokensanskrit Dictionary (неопр.). Spokensanskrit Dictionary. Дата обращения: 7 февраля 2018. Архивировано 8 февраля 2018 года.
↑ Сафронов А.Г. Брахмачарья и воздержание в Йоге. История путаницы // блог «Йога сутра: комментарии современного практика». Архивировано 14 февраля 2018 года.

Литература

Радхакришнан С. Индийская философия. — М., 1956. — Т. 1.

[1] Monier-Williams,APTE. Spokensanskrit Dictionary (неопр.). Spokensanskrit Dictionary. Дата обращения: 7 февраля 2018. Архивировано 8 февраля 2018 года.

[2] Сафронов А.Г. Брахмачарья и воздержание в Йоге. История путаницы // блог «Йога сутра: комментарии современного практика». Архивировано 14 февраля 2018 года.

[1]

[2]