Бо́уран (ирл. и англ. bodhrán, /baʊrˈɑːn/), бойран[1], бодран[2] — бубен, используемый с XX века в традиционной ирландской музыке[2].
| Бойран | |
|---|---|
 | |
| Пример звучания | |
| Классификация | Бубен |
 Медиафайлы на Викискладе | |
История
правитьСуществует несколько теорий происхождения инструмента:
- Инструмент происходит из Африки, и пришёл в Ирландию через Испанию.
- Инструмент возник в Средней Азии и был привезен в Ирландию кельтскими мигрантами.
- Инструмент развился в деревенской Ирландии из сельскохозяйственного инструмента (сита для зерна).
- Есть предположение, что боуран использовался уже во время Ирландского восстания 1603 года ирландскими войсками как военный барабан. Также есть предположение, что боураны использовались для ритмического аккомпанемента военным волынщикам. В соответствии с этой теорией, боуран произошёл от старых военных барабанов.
Как бы то ни было, широко применяться в народной музыке боуран начал только в середине XX века, на волне возрождения интереса к традиционной ирландской музыке. Во многом популяризации боурана способствовала деятельность музыканта и общественного деятеля Шона О'Риады[англ.] (ирл. Seán Ó Riada) и его группы «Ко́лтори Ху́олон[англ.]» (ирл. «Ceoltóirí Chualann») в 1960-х годах, где использовался этот инструмент. Впоследствии многие группы ирландского фолк-возрождения включали боуран в свой инструментарий (например «The Chieftains», «The Bothy Band», «Planxty»).
Описание
правитьДиаметр 35—45 см (14—18 дюймов). Ширина обода 9—20 см (3,5—8 дюймов)[1]. На бубен натягивается козлиная кожа (иногда кожа лошади или жеребёнка, осла, оленя, борзой грейхаунд)[3]. На обратной стороне бубна может располагаться перекладина или крестовина.
Ударают по бойрану специальной одно- или двусторонней палочкой, иногда рукой. Для достижения определенной окраски звучания применяются специальные палочки-метёлки. Приглушая мембрану второй рукой с обратной стороны бойрана музыкант может дополнительно регулировать тембр и высоту извлекаемых звуков.
-
Современный настраиваемый бойран, в котором мембрана натягивается при помощи винтов -
Традиционный бойран с приклеенной и укреплённой гвоздиками мембраной -
-
Название
правитьСлово «bodhrán» имеет несколько вариантов произношения в гэльском языке, и, соответственно, несколько вариантов транскрипции в русском. Вариант «бойран» примерно соответствует произношению Донегола, «боран» — запада страны, «боуран» — Западного Корка, «бауран» — остального юга. Для носителей английского языка слово является иностранным, единого варианта произношения нет.
Ввиду особенностей орфографии гэльского языка, в русском языке получают распространение неверные транскрипции — «бодран», «бодхран» и подобные, а также варианты с ударением на последний слог. Ни одна из них не закрепилась в качестве языковой нормы, и со временем подобного рода ошибки встречаются всё реже[источник не указан 1253 дня].
Примечания
править- ↑ 1 2 Бойран Архивная копия от 20 января 2023 на Wayback Machine // channelingstudio.ru
- ↑ 1 2 Ирландцы Архивная копия от 21 февраля 2023 на Wayback Machine // БРЭ
- ↑ Súilleabháin M. Bodhran // The New Grove. Dictionary of music and musicians. — USA: Oxford University Press, 2001.
Литература
править- Стронг Д. Боуран // Ударные инструменты для «чайников» / Перевод с англ. и редакция А.В. Ковалевского. — М.: Вильямс, 2008. — С. 89—92. — 304 с.
- Carson C. The Bodhran // Irish traditional music. — Appletree press, 1986. — С. 37—39. — 72 с.
- Brocken M., Robinson S. Bodhran // Continuum Encyclopedia of Popular Music of the World. Vol. II / Edited by J. Shepherd. — A&C Black, 2003. — С. 349—350. — 682 с.
Ссылки
править- Mittleman J. The Bodhrán. ceolas.org. Дата обращения: 6 января 2006. Архивировано 17 февраля 2011 года.
- Карсон К. Карманный путеводитель по ирландской народной музыке. buttonbox.ru. Архивировано 26 мая 2012 года.