Проверить информацию. |
Михал Богуш-Ши́шко (пол. Michał Bohusz Szyszko); (8 ноября 1811, Вороничи[вд], Минская губерния — 28 февраля [12 марта] 1877, Aĺchoŭka[вд], Минская губерния[1]) — польский культурный деятель, архивист, переводчик, историк, лингвист, энциклопедист.
| Михал Богуш-Шишко | |
|---|---|
| пол. Michał Bohusz Szyszko | |
.jpg) | |
| Дата рождения | 8 ноября 1811 |
| Место рождения |
|
| Дата смерти | 28 февраля (12 марта) 1877 (65 лет) |
| Место смерти | |
| Страна | |
| Род деятельности | культурный активист, архивист, переводчик, историк, лингвист, энциклопедист, писатель, археограф |
| Научная сфера | историография, история |
| Место работы | Несвиж |
| Альма-матер | |
 Произведения в Викитеке | |
 Медиафайлы на Викискладе | |
Биография
правитьРодился в деревне Вороничи[2] в шляхетской семье. Родители: Ришард Шишко (Ryszard Szyszko) и Каролина Кучевска (Karolina Kuczewska)[3]. Окончил виленскую гимназию и Виленский университет (1832), знал более 10 языков. До 1838 года переводчик минского межевого (подкоморского) суда. Затем жил в Санкт-Петербурге[4].
Археографическая работа
правитьС 1860 по 1873 год по приглашению несвижского ордината князя Вильгельма Радзивилла служил архивариусом в Несвиже, работая над систематизацией частного собрания документов князей Радзивиллов. В его обязанности входила работа с документами, касающимися истории и литературы[5].
Так, например, в Литовском государственном историческом архиве находится составленная Богушем-Шишкой опись документов за 1410―1787 гг. и список известных лиц, указанных в документах (ЛДИА, фонд 1280 ― «Радзивиллы, князья», ч. 1, 1416—1922).
Оказывал помощь в поиске нужных документов историкам, приезжавшим в Несвиж ― Н. И. Костомарову, П. А. Гильтебрандту и другим[6].
В «Архиве Радзивилловском» опубликовал ряд сведений по истории Польши, Белоруссии и Литвы: об ответе короля Сигизмунда III русским послам в 1610 году, о Лоевской битве 1649 года, о битве под Олькениками1700 года, речь Яна Собесского после срыва сейма в Гродно (1688), акт Барской конфедерации 1768 года, дневник военного похода на русские земли в 1660 году, документы суда над философом Казимиром Лыщинским, письма Кароля Станислава Радзивилла к князю Н. В. Репнину и др[7][8].
Литературная деятельность
правитьНаравне с известными учёными ― профессором Флорианом Чепелинским, писателем и филологом Януарием Филипповичем, поэтом Винцентом Каратынским, писателем и переводчиком Вальеряном Томашевичем, историком Александром Здановичем, ― участвовал в работе над «Словарём польского языка» (Вильно, 1861)[9][10].
В 1858—1859 гг. участвовал в создании польской «Всеобщей энциклопедии» («Encyklopedia Powszechna») Самуэля Орьгельбранда, первый том которой появился в 1868 году[11]. На основе несвижских документов написал «Очерк жизни князя Михала Кшиштофа Радзивилла, прозванного Сироткой», «Диариуш князя Михала Казимира Радзивилла», «Историю Острожской ординации» (не издана).
Перевёл на польский язык
- «Исповедь» («Wyznania») Августина Аврелия (тт. 1-2, 1844)
- «Путешествия» А. Гумбольдта (тт. 1-4, 1861)
- «Очерк всеобщей истории» Г. Вебера (тт.1-2, 1862)
- «Письма Св. Бернарда» Бернарда Клервоского (1849)
Перевёл латинскую часть «Житии архиепископов Гнезненских, Примасов Короны Польской и Великого княжества Литовского, от Валтибальда до Анджея Ольшовского» (1860).
Примечания
править- ↑ 1 2 Беларуская Вікіпедыя (бел.) — 2007.
- ↑ Ныне — Пуховичский район, Минская область.
- ↑ Minakowski M. J. Genealogia potomkow Sejmu Wielkiego. Архивировано 29 июня 2017 года.
- ↑ Рыбчонак С. А. Насельнікі Нясвіжскага замка ў сярэдзіне XIX ст. // Архіварыус. Зборнік навукова-папулярных паведамленняў і артыкулаў. — Мн.: БелНДІДАС, Беларускі навукова-даследчы інстытут дакументазнаўства і архіўнай справы, 2004. — № 2. — ISBN 985-6733-06-05. Архивировано 18 июня 2017 года.
- ↑ Латушкін А. М. Роля архіварыўсаў у захаванні Нясвіжскага архіва князёў Радзівілаў 2-й пал. XVIII — 1-й пал. XX ст. // Архіварыус. Зборнік навукова-папулярных паведамленняў і артыкулаў. — Мн.: БГУ, 2011. — С. 111―116. Архивировано 5 марта 2016 года.
- ↑ Пазнякоў В. Богуш-Шішка Міхал // Вялікае Княства Літоўскае. Энцыклапедыя у 3 т. — Мн.: БелЭн, 2005. — Т. 1: Абаленскі — Кадэнцыя. — 684 с. — ISBN 985-11-0314-4. (бел.)
- ↑ ARCHIWUM WARSZAWSKIE RADZIWIŁŁÓW DZIAŁ VI: «DIARIUSZE» z lat 1613-1770 (1807). Inwentarz analityczny zespołu PL, 1 354 VI. Opracował Rafał Jankowski. Dzieje przechowywania. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года.
- ↑ Archiwum Domu Radziwiłłów. Listy Ks. M.K. Radziwiłła Sierotki.-Jana Zamoyskiego.-Lwa Sapiehy. (Rys życia księcia M.K. Radziwiłła, zwanego Sierotką [by M.B. Szyszko]) 1885.
- ↑ Słowniki. Okres nowopolski i współczesność. Архивировано из оригинала 16 января 2017 года.
- ↑ Słownik języka polskiego, Wilno 1861. Internetowy przewodnik edukacyjny. Архивировано 24 июня 2021 года.
- ↑ Zygmunt Brocki. Leksykolodzy I leksykografowie tehniczni w «Polskim slowniku biograficznym» // Kwartalnik Historii нauki і тehniki. — 1965. — № 4. — С. 627―630.
Литература
править- Казлоў У. П., Міхальчанка А. М. Некаторыя пытанні археаграфіі як навуковай дысціпліны // Беларускі археаграфічны штогоднік. Вып. 2 / Рэд. кал.: Р. П. Платонаў (гал. рэд.) і інш. — Мн.: БелНДІДАС, 2001. — 360 с.