Битольская Триодь
Битольская Триодь (болг. Битолски триод) — старославянский письменный памятник последней четверти XII века. Состоит из 101 пергаментного листа размерами 275 х 195 мм. Согласно данным академика Йордана Иванова[болг.], была написана в селе Слп[болг.] Георгием Грамматиком[макед.], родившимся в селе Вапа[макед.].
| Битольская Триодь | |
|---|---|
| болг. Битолски триод | |
 Страница Битольской триоди | |
| Жанр | христианская литература |
| Автор | Георгий Грамматик |
| Язык оригинала | старославянский |
| Дата написания | XII век |
Наряду с обычными службами в триоди содержится цикл гимнографов епископа Константина Преславского[1]. Написана на кириллице, однако в тексте содержится ряд следов глаголицы, что считается характерной чертой письменных памятников юго-западных славян. Имеется предположение, что эта триодь — копия более старой, глаголической книги[2].
Помимо глаголических символов, в книгу включены также нотные (музыкальные) знаки. В тексте также отмечается частое употребление буквы фита (тета) (Θ), написанной как чёрной, так и красной красками. Этот знак также ставился над отдельными словами с целью указания певцам, что в этом месте требуется украшать распев[3].
В 1898 году рукопись была привезена в Болгарское торговое агентство в городе Битола из одного из близлежащих сел. Йордан Иванов[болг.] обнаружил там его в 1907 году. В настоящее время рукопись находится в библиотеке Болгарской академии наук (№ 38), София[4].
Примечания
править- ↑ Попов, Г. Триодни произведения на Константин Преславски. – Кирило-Методиевски студии, 2, 1985.
- ↑ Милтенов, Я. Кирилски ръкописи с глаголически вписвания. – Wiener slawistisches Jahrbuch, 55, 2009, 191-291 Архивная копия от 26 ноября 2021 на Wayback Machine.
- ↑ Куюмджиева, Светлана. Преразглеждайки православните нотирани ръкописи от края на XII и XIII, свързани с България. – Зборник радова Византолошког института, 47, 2010, 182-183 Архивная копия от 16 сентября 2020 на Wayback Machine.
- ↑ Кодов Х.[болг.] Опис на славянските ръкописи в библиотеката на Българската академия на науките. София, 1969, 62-75.
Издания
править- Zaimov, J. The Kičevo Triodium. – Полата кънигописьная, 10/11, 1984, 1-202
Литература
править- Русек, Й. За езика на Битолския триод. – Старобългаристика, 5, 1981, № 2, 72–78
- Иванов, Йордан. Български старини из Македония. (фототипно изд.), София, 1970, стр. 453-467.
- Петканова, Д. Константин Кирил - Денница на славянския род, (Народна Просвета), С., 1983.
- Петров, С., Х. Кодов, Старобългарски музикални паметници, София, 1973, стр. 121-127.