Библиография Михаила Булгакова

Михаи́л Афана́сьевич Булга́ков (3 [15] мая 1891, Киев — 10 марта 1940, Москва) — русский советский писатель, драматург и театральный режиссёр. Автор романов, повестей, рассказов, фельетонов, пьес, инсценировок, киносценариев и оперных либретто.

Михаил Булгаков
фото 1928 года
↙Романы	2
↙Повести	5
↙Рассказы	56

При жизни писателя вышло три российских книги: «Дьяволиада. Рассказы» (1925; переиздана в 1926), сборник рассказов в серии «Юмористическая иллюстрированная библиотека журнала „Смехач“» (1926) и сборник рассказов «Трактат о жилище», опубликованный в издательстве «ЗИФ».

Состоялась публикация первой и второй части романа «Белая гвардия» — в двух номерах ежемесячного общественно-литературного журнала «Россия» за 1925 год, третья часть тогда так и не вышла по причине закрытия журнала. В феврале 1925 года в альманахе «Недра» были опубликованы «Роковые яйца».

С октября 1926 года во МХАТе шла пьеса «Дни Турбиных», в театре им. Вахтангова прошла премьера спектакля по пьесе М. А. Булгакова «Зойкина квартира», в 1928 году — премьера пьесы «Багровый остров».

К 1930 году произведения Булгакова перестали печатать, его пьесы изымались из репертуара театров.

Прижизненные издания

_{Альманах «Недра» (Москва, 1924, кн. № 4)}

Отдельные издания: Книги:

• Булгаков М. «Дьяволиада. Рассказы». — М., Недра, 1925;
• Булгаков М. Рассказы. — Л., 1926. (Серия «Юмористическая иллюстрированная библиотека журнала „Смехач“»);
• Булгаков М. «Трактат о жилище». — М.: «ЗИФ», 1926;
• Булгаков М. Дни Турбиных (Белая гвардия): роман. — Париж: «Concorde», 1927. Т. 1. (11 глав романа); 1929. Т. 2.
• Булгаков М. Белая гвардия (Дни Турбиных). Роман. — Рига: Литература, 1927. 222 с.
• Булгаков М. Роковыя яйца. — Рига: «Литература», 1928.
• Булгаков М. Конец Белой гвардии (Дни Турбиных). Роман. — Рига: Книга для всех, 1929. 164 с. (переиздание т. 2. «Concorde», 1929)

Журналы и альманахи. Выборочно:

• Булгаков М. № 13. Дом Эльпит-Рабкоммуна: Рассказ. — М.: «Красный журнал для всех» № 2, 1922.
• Булгаков М. Записки на манжетах: — Берлин — Москва: «Накануне», 1922. (Первая часть. С купюрами, отмеченными точками);
  • М.: Альманах «Возрождение», 1923 (№ 2) (Первая часть. Переработанный вариант);
  • Баку: «Бакинский рабочий», 1 января 1924. (Отрывки из первой части)
  • М.: «Россия» № 5, 1923. (Вторая часть)
  • Существовал более полный текст «Записок на манжетах», который Булгаков читал на собрании литературного общества «Никитинские субботники» в Москве 30 декабря 1922 года и 4 января 1923 года.
• Булгаков М. Похождения Чичикова: фельетон (сатирическая повесть). — Берлин: «Накануне», 1922;
• Булгаков М. Белая гвардия. — М.: «Россия» № 4—5, 1925. (Первая и вторая части романа);
• Булгаков М. Дьяволиада. — М.: «Недра» № 4, 1925;
• Булгаков М. Зойкина квартира: пьеса. — В переводе на немецком языке. — Берлин: издательство И. П. Ладыжникова, 1929.

Собрания сочинений

Четыре тома из пятитомного собрания сочинений Булгакова издания 1989–1990 годов.

• Собрание сочинений в 10 томах. — М.: Голос, 1995 (без № тома на обложке, вышли тома 1-3)
• Собрание сочинений в 6 книгах. — СПб.: Лисс, 1993—1994
• Собрание сочинений в 4 томах. — М.: Алфавит, 1992 (вышел только 1 том)
• Собрание сочинений в 5 томах. — М.: Художественная литература, 1992
• Избранные произведения в 2 томах. — Киев: Днипро, 1989
• Собрание сочинений в 5 томах. — М.: Художественная литература, 1989—1990;
• Собрание сочинений в 10 томах. — Анн Арбор, Ардис
• Избранные произведения в 2 томах. — Минск: Мастацкая литература, 1990
• Избранные произведения в 2 томах: К 100-летию со дня рождения — М.: Антиква, 1991
• Собрание сочинений в 4 томах. — М.: Алфавит, 1992
• Собрание сочинений в 10 томах. — М.: Голос, 1995—1997
• Избранные сочинения в 3 томах. — М.: Наташа, Алгоритм, 1996. — Тираж 10000 экз.; ISBN 5-85874-084-7
• Избранные сочинения в 2 томах. — М.: Наташа, 1996.; ISBN 5-85874-120-7, 5-85874-122-3
• Избранные сочинения в 3 томах. — М.: Литература, 1997
• Полное собрание романов, повестей, рассказов.  — М.: "Издательство АЛЬФА-КНИГА", 2008
• Собрание сочинений в 8 томах. — М.: Восток - Запад, 2011

Повести, романы, рассказы

Год	Опубликован	Жанр	Название	В	Примечание
1922	1922	повесть	Похождения Чичикова	→
1924	1925	роман	Белая гвардия	→
1923	1924	повесть	Дьяволиада	→	цикл “Московские повести”
1922	1922	повесть	Записки на манжетах	→
1922	1922	рассказ	№ 13. — Дом Эльпит-Рабкоммуна	→	«Красный журнал для всех», 1922, № 2
1922		рассказ	Арифметика	→	сборник «Заметки и миниатюры»
1922		рассказ	В ночь на 3-е число	→	сборник «Заметки и миниатюры»
1922		рассказ	В театре Зимина	→	сборник «Заметки и миниатюры»
1922		рассказ	Как он сошёл с ума	→	сборник «Заметки и миниатюры»
1922		рассказ	Каэнпе и капе	→	сборник «Заметки и миниатюры»
1922		рассказ	Красная корона	→	сборник «Заметки и миниатюры»
1922		рассказ	Налёт. В волшебном фонаре	→	сборник «Заметки и миниатюры»
1922		рассказ	Необыкновенные приключения доктора	→	сборник «Заметки и миниатюры»
1922		рассказ	Ноября 7-го дня	→	сборник «Заметки и миниатюры»
1922		рассказ	Остерегайтесь подделок!	→	сборник «Заметки и миниатюры»
1922		рассказ	Птицы в мансарде	→	сборник «Заметки и миниатюры»
1922		рассказ	Рабочий город-сад	→	сборник «Заметки и миниатюры»
1922		рассказ	Советская инквизиция	→	сборник «Заметки и миниатюры»
1923	1923	рассказ	Китайская история. 6 картин вместо рассказа	→	«Иллюстрации Петроградской правды» № 7, 6 мая.
1923	1926	рассказ	Псалом	→	сборник «Трактат о жилище»
1924		рассказ	Воспоминание…	→	посвящён смерти Ленина
1924		рассказ	Ханский огонь	→
1924	1925	повесть	Роковые яйца		цикл “Московские повести”
1925		рассказ	Полотенце с петухом	→	цикл «Записки юного врача»
1925		рассказ	Крещение поворотом	→	цикл «Записки юного врача»
1925		рассказ	Стальное горло	→	цикл «Записки юного врача»
1925		рассказ	Вьюга	→	цикл «Записки юного врача»
1925		рассказ	Тьма египетская	→	цикл «Записки юного врача»
1925		рассказ	Пропавший глаз	→	цикл «Записки юного врача»
1925		рассказ	Звёздная сыпь	→	цикл «Записки юного врача»
1925	1925	рассказ	Праздник с сифилисом	→	юмористический рассказ
1925	1968	повесть	Собачье сердце		цикл “Московские повести”
1926	1926	рассказ	Я убил	→	цикл «Записки юного врача»
1926	1926	рассказ	Морфий	→
1926	1926	рассказ	Трактат о жилище	→	сборник «Трактат о жилище»
1926	1926	рассказ	Четыре портрета	→	сборник «Трактат о жилище»
1926	1926	рассказ	Самогонное озеро	→	сборник «Трактат о жилище»
1922	1922	рассказ	Спиритический сеанс
1924	1924	рассказ	Багровый остров
1924	1924	рассказ	Серия ноль шесть № 0660243
1936	1965	роман (не окончен)	Записки покойника (Театральный роман)
1929	1987	повесть	Тайному другу
1929—1940	1966, полностью в 1973	роман	Мастер и Маргарита

Публицистика и фельетоны

• Благим матом (1925)
• Богема (1925)
• Братский подарок немецких рабочих (1922)
• Брачная катастрофа (1924)
• Бубновая история (1926)
• Буза с печатями (1925)
• Бурнаковский племянник (1924)
• Бывший Зингер. Гос. механический завод в Подольске (1922)
• В кафэ (1920)
• В обществе и свете (1924)
• В театре Зимина. Наброски карандашом (1923)
• В школе городка III Интернационала (1923)
• Вагонно-ремонтный завод московского трамвая (1922)
• Война воды с железом (очерк, 1924)
• Волчки на колёсах (1922)
• Восстановите платформу! (1925)
• Гениальная личность (1925)
• Гибель Шурки-уполномоченного. Дословный рассказ рабкора (1924)
• Глав-полит-богослужение (1924)
• Горемыка-Всеволод. История одного безобразия (1925)
• Государственный завод минеральных и фруктовых вод № 1 (1922)
• Громкий рай (1926)
• Грядущие перспективы (1919)
• Двуликий Чемс (1925)
• Дело идёт (Рабочая газета, М., 11 августа 1922)
• Дело расширяется (Рабочая газета, М., 22 августа 1922)
• День нашей жизни (Накануне, Берлин — М., 2 сентября 1923)
• Детский рассказ (Советский артист, М., 1 января 1939)
• Динамит!!! (Гудок, М., 30 сентября 1925)
• Допрос с беспристрастием (Гудок, М., 9 августа 1924)
• Дрожжи и записки (Гудок, М., 30 июля 1925)
• Дьяволиада. Повесть о том, как близнецы погубили делопроизводителя (Недра, М., март 1924, № 4)
• Египетская мумия. Рассказ члена Профсоюза (Смехач, Л., 10 сентября 1924, № 16)
• Желанный платило (Гудок, М., 10 декабря 1924)
• Заколдованное место (Гудок, М., 9 января 1925)
• Залог любви (Гудок, М., 12 февраля 1925)
• Запорожцы пишут письмо турецкому султану (Гудок, М., 3 июня 1925)
• Заседание в присутствии члена (Гудок, М., 17 июля 1924)
• Звёздная сыпь (Медицинский работник, М., август 1926, № 29, № 30)
• Звуки польки неземной (Гудок, М., 19 ноября 1924)
• Знаменосцы грядущих боев. День 3 сентября (Рабочая газета, М., 5 сентября 1922)
• Золотистый город (Накануне, Берлин — М., сентябрь—октябрь 1923)
• Библифетчик (фельетон, 1924)
• Беспокойная поездка. Монолог начальства. Не сказка, а быль (фельетон, 1923)
• Безобразия на заводе «Яриг» (фельетон, 1922)
• Аптека (фельетон, 1925)
• Автоклавы нужно получить, а корпус достроить (фельетон, 1922)
• Акафист нашему качеству (фельетон, 1926)
• Американские рабочие отдают нам свой труд (фельетон, 1922)
• Банан и Сидараф (фельетон, 1924)
• Банщица Иван (фельетон, 1925)
• Белобрысова книжка. Формат записной (фельетон, опубликован в Берлине в 1924 году)
• Брачная катастрофа (фельетон, 1924)
• Воспаление мозгов (фельетон, 1926)
• Летучий голландец (фельетон, 1926)
• Паршивый тип (фельетон, 1926)
• Говорящая собака (фельетон, 1924)
• Двуликий Чемс (рассказ)
• Залог любви (рассказ)
• Звуки польки неземной (рассказ)
• Золотые корреспонденции Ферапонта Ферапонтовича Капорцева (фельетон, 1926)
• Золотистый город (рассказ)
• Игра природы (рассказ)
• Как Бутон женился (рассказ)
• Кондуктор и член императорской фамилии (рассказ)
• Колесо судьбы (рассказ)
• Мадмазель Жанна (рассказ)
• Мертвые ходят (рассказ)
• Москва краснокаменная (рассказ, 1922)
• Они хочуть свою образованность показать...
• О пользе алкоголизма (рассказ)
• Площадь на колесах (фельетон, 1926)
• Под стеклянным небом (рассказ)
• Приключения покойника (рассказ)
• Просвещение с кровопролитием (рассказ)
• Путевые заметки (рассказ)
• Работа достигает 30 градусов
• Самоцветный быт (фельетон, 1926)
• Смычкой по черепу
• Сорок сороков («Накануне», 1923)
• Стенка на стенку (рассказ)
• Столица в блокноте (рассказ, 1922)
• Таракан (рассказ)
• Угрызаемый хвост (рассказ)
• Целитель (рассказ)
• Черный маг
• Шансон д'этэ
• Шпрехен зи дейтч?
• Был май...
• Вода жизни (фельетон, 1926)
• Грядущие перспективы (фельетон, 1919)
• В кафе (фельетон, 1920)
• Неделя просвещения (фельетон, 1921)
• Торговый ренессанс (фельетон, 1922, (в СССР опубликован в 1988 году))
• Чаша жизни (фельетон, 1922)
• Бенефис лорда Керзона (фельетон, опубликован в Берлине в 1923 году)
• День нашей жизни (фельетон, 1923)
• Московские сцены (фельетон, 1923)
• Комаровское дело (фельетон, 1923)
• Киев-город (фельетон, 1923)
• Лестница в рай (фельетон, 1923)
• Часы жизни и смерти (очерк, посвящённый смерти Ленина, 1924)
• В часы смерти (очерк, посвящённый смерти Ленина, 1924)
• Египетская мумия (фельетон, 1924)
• Москва 20-х годов (фельетон, 1924)
• Путешествие по Крыму (очерк, 1925)
• Письмо М. А. Булгакова правительству СССР (1930)

Переводы произведений

Переводы на греческий язык

• Μπουλγκάκοφ, Μιχαήλ. Μακαριότητα ή Το όνειρο του μηχανικού Ρέιν [Булгаков, Михаил. Блаженство или сон инжинера Рейна : пер. на греч. Д. Триантафиллидиса]. — Афины: Samizdat, 2020. — ISBN 978-618-5220-32-7
• Μπουλγκάκοφ, Μιχαήλ. Ιβάν Βασίλιεβιτς [Булгаков, Михаил. Иван Васильевич : пер. на греч. Д. Триантафиллидиса]. — Афины: Samizdat, 2020. — ISBN 978-618-5220-37-2
• Μπουλγκάκοφ, Μιχαήλ. Το διαμέρισμα της Ζόγιας [Булгаков, Михаил. Зойкина квартира : пер. на греч. Д. Триантафиллидиса]. — Афины: Samizdat, 2020. — ISBN 978-618-5220-45-7
• Μπουλγκάκοφ, Μιχαήλ. Απομνημονεύματα του Λένιν και άλλες ιστορίες [Булгаков, Михаил. Воспоминания о Ленине и другие рассказы : пер. на греч. Д. Триантафиллидиса]. — Салоники: Епикентро, 2019. — ISBN 978-618-2040-19-5
• Μπουλγκάκοφ, Μιχαήλ. Μοιραία αυγά [Булгаков, Михаил. Роковые яйца : пер. на греч. Д. Триантафиллидиса]. — Афины: Samizdat, 2008. — ISBN 978-960-527-444-3

Переводы на испанский язык

• Bulgákov M. Morfina y otros cuentos. [Морфий (Морфий. Записки юного врача. Я убил) : пер. на исп. А. Гонсалеса]. — Буэнос-Айрес: La Tercera Editora, 2021. — 228 с. — ISBN 978-987-46986-9-8