Беляночка и Розочка (нем. Schneeweißchen und Rosenrot) — немецкая сказка, наиболее известный вариант которой представлен в «Детских и домашних сказках» братьев Гримм под номером 161.[1] Также встречается в «Альманахе сказок 1827 года»[de] Вильгельма Гауфа.
| Беляночка и Розочка | |
|---|---|
| нем. Schneeweißchen und Rosenrot | |
 | |
| Жанр | сказка |
| Автор | братья Гримм |
| Язык оригинала | немецкий |
| Дата первой публикации | 1827 |
 Медиафайлы на Викискладе | |
Другие переводы названия: «Белоснежка и Алоцветик» (перевод Григория Петникова), «Белоснежка и Краснозорька» (пересказ Тамары Габбе). Согласно указателю Аарне-Томпсона, сказка относится к типу 426 — «две девочки, медведь и карлик».
Более ранняя и краткая версия, «Неблагодарный карлик», была написана Каролиной Шталь. Фактически это наиболее старый вариант сказки, потому что её предыдущие устные версии неизвестны, хотя некоторые были собраны после её публикации[2]. Устные варианты этой сказки известны на ограниченной территории[3].
Экранизации
править- Беляночка и Розочка — кинофильм режиссёра Зигфрида Хартмана. Производство: ГДР, 1979 год.
- Белоснежка и Краснозорька. Диафильм. 1991 год. (недоступная ссылка)
Переосмысления
править- Snow White & Rose Red — комикс издательства Zenescope Entertainment, переосмысливающий сказку в современном ключе, вышедшей в рамках серии Grimm Fairy Tales
- Rosenrot (песня) — (Розочка) — девятнадцатый сингл группы Rammstein. Сюжет песни основан на стихотворении Гёте «Дикая роза» и сказке братьев Гримм № 161 Беляночка и Розочка,
См. также
правитьПримечания
править- ↑ Jacob and Wilheim Grimm, Grimm’s Fairy Tales, «Snow White and Rose Red Архивная копия от 14 марта 2018 на Wayback Machine»
- ↑ Jack Zipes, The Great Fairy Tale Tradition: From Straparola and Basile to the Brothers Grimm, p 772, ISBN 0-393-97636-X
- ↑ Stith Thompson, The Folktale, p 100, University of California Press, Berkeley Los Angeles London, 1977