Балин (Средиземье)

Балин
Балин
	англ. Balin
Титул	Владыка Мории
Раса	гном
Пол	мужской
Место обитания	Эред Луин; Эребор; Мория;
Отец	Фундин
Годы жизни	2763—2994 Т. Э.
Книги	«Хоббит, или Туда и обратно» (1937); «Братство Кольца» (1957); «Неоконченные предания Нуменора и Средиземья» (1980);

Ба́лин (англ. Balin) — вымышленный персонаж в мире Средиземья Джона Р. Р. Толкина. Является гномом (англ. Dwarf). Один из участников похода гномов под руководством Торина, а также Бильбо и Гэндальфа к Одинокой горе, захваченной драконом Смаугом (эти события описаны в повести «Хоббит, или Туда и обратно»). Позднее стал владыкой Кхазад-дума (Мории), королевства гномов в центральной части Мглистых гор. Во время Войны Кольца члены Братства Кольца идут через Морию и находят там могилу Балина.

Балин фигурирует в адаптациях произведений Толкина. Он появился в мультфильме Артура Ранкина и Джулса Бэсса 1977 года. Также он присутствует в кинотрилогии «Хоббит» Питера Джексона, где его роль исполнил Кен Стотт, и в компьютерной игре «Хоббит: Предыстория саги Властелин колец».

Литературная биография

Ранние годы

Балин родился в Эреборе в семье Фундина в 2763 году Третьей эпохи. Когда Балину было семь лет, на Эребор напал дракон Смауг, из-за чего гномы вынуждены были бежать из Одинокой горы в Дунланд. Спустя два года родился брат Балина, Двалин. В 2799 году произошла битва гномов и орков при Азанулбизаре, в которой погиб отец Балина Фундин. После этого гномы, в числе которых были Траин, Торин, Балин и Двалин на какое-то время вернулись в Дунланд, но вскоре отправились в Эриадор и в итоге основали поселение в Эред Луин (Синих горах). В 2841 году Траин, Балин, Двалин и несколько других гномов отправились в Эребор, но до горы не дошли. В Лихолесье Траин (у которого было кольцо Трора, одно из семи гномьих колец) был схвачен слугами Саурона и пленён в Дол Гулдуре. Другие гномы несколько много дней пытались найти Траина в Лихолесье, но безуспешно, после чего Балин и Двалин вернулись в Эред Луин^{[T 1]}.

«Хоббит»

В 2941 году Балин был членом отряда гномов Торина Дубощита, которые вместе с хоббитом Бильбо Бэггинсом и волшебником Гэндальфом отправились к Одинокой горе, захваченной драконом Смаугом. Эти события подробно описаны в повести «Хоббит, или Туда и обратно». Балин был вторым по старшинству (после Торина) гномом в их отряде. Также он стал вторым гномом, который пришёл в Бэг Энд (дом Бильбо) после своего брата Двалина. Там Балин и Двалин сыграли на виолах (Торин сыграл на арфе)^{[T 2]}.

В отряде Торина Балин «выполнял роль дозорного»: он ждал Бильбо в дверях трактира «Зелёный дракон»^{[T 2]}, первым заметил огонь, разведённый троллями в лесу^{[T 3]} и первым увидел эльфов в Лихолесье^{[T 4]}. После побега от гоблинов в Мглистых горах Балин, будучи дозорным отряда, не заметил Бильбо (который надел магическое кольцо и стал невидимым), после чего стал уважать Бильбо в качестве «взломщика»^{[T 5]}. После того, как эльфы Трандуиля схватили гномов, именно Балин выступил в качестве лидера группы (на тот момент гномы не знали, что Торин также был захвачен в плен^{[T 6]}.

По ходу путешествия Балин проявлял своё расположение и дружбу по отношению к Бильбо^{[T 7]}^{[T 8]}. Балин доблестно сражался и выжил в Битве пяти воинств^{[T 9]}.

Осенью 2949 года Балин и Гэндальф навестили Бильбо в Шире. Тогда Балин сообщил хоббиту, что Королество-под-горой и Озёрный город Дейл восстановлены после Битвы пяти армий^{[T 10]}.

«Властелин колец»

Могила Балина в изображении художника; руническая надпись гласит: «Балин, сын Фундина, владыка Мории»

В книге «Братство Кольца» Глоин (один из гномов из отряда Торина и Бильбо) сообщил на Совете Эльронда, что Балин покинул Эребор и отправился в Морию вместе с группой гномов. С ним пошли Оин и Ори (также участвовали в походе Торина к Эребору), а также Флои, Фрар, Лони и Нали. Однако судьба Балина была Глоину неизвестна, так как уже много лет из Мории не приходило никаких вестей^{[T 11]}. Когда члены Братства Кольца (включая гнома Гимли, который был сыном Глоина, двоюродного брата Балина) были в Мории, они нашли могилу Балина в палате Мазарбул. Там же была книга Мазарбул, из которой они узнали о его судьбе. Оказалось, что Балин был владыкой Мории на протяжении пяти лет, но в Мории и вокруг неё было много орков. Один из орков убил Балина стрелой. Гномы похоронили Балина в палате Мазарбул и написали на могильной плите рунами надпись «Балин Фундинул Узбад Кхазад-думу», что переводится как «Балин, сын Фундина, владыка Мории»^{[T 12]}.

Анализ персонажа

Первая страница «Книги Мазарбул», созданной Толкином для иллюстрации истории о смерти Балина^[1]

Исследователь творчества Толкина Джон Рейтлифф заметил, что Балин — единственный из тринадцати гномов отряда, чьё имя не было позаимствовано из древнескандинавской поэмы «Прорицание вёльвы», которая является частью «Старшей Эдды»^[2]. Однако это имя встречается в среднеанглийском тексте «Смерть Артура» Томаса Мэлори, где есть персонаж «сэр Балин»^[2].

Филолог и медиевист Том Шиппи проанализировал последнюю сцену «Хоббита», в которой беседуют Гэндальф, Бильбо и Балин. Балин говорит, что новый владыка Дейла «мудр и популярен», а местные жители сочиняют песни, в которых поётся, что «реки ныне стали золотыми»^{[T 10]}. Гэндальф сказал, что подобные метафоры могут «на свой лад» содержать в себе истину, а «вымысел и реальность отличаются не по глубинной сути, а по способу выражения этой сути». Если реальный, но «крошечный» Бильбо Бэггинс принял участие в событиях, о которых сложили песни, они от этого не становятся «неправдой». Шиппи отметил, что по такой логике прозаические события дня сегодняшнего в будущем станут другими песнями и метафорами, а человеческая — или «гномо-хоббито-человеческая» — природа «не оторвана от реальности и внутренне непротиворечива»^[3].

Глоин признался на Совете Эльронда, что после ухода Балина в Морию другие гномы ощутили «тень беспокойства»^{[T 11]}. Шиппи отметил, что метафора «тени» является «зловещей» и двойственной по смыслу: она могла подразумевать неудовлетворённость, но также она могла означать чары, насланные из Мордора: «может, Балин одновременно поддался голосу внутреннего искушения и получил толчок извне?»^[3].

Толкин потратил много усилий для создания факсимиле «Книги Мазарбул», которая напоминала обгоревший, со следами разрывов книжный том, оставленный на могиле Балина. Он тщательно «пачкал и рвал бумагу», наносил на неё следы от огня, чтобы она казалась как можно более достоверной^[1]. Однако издатель «Властелина колец» Allen & Unwin решил не включать иллюстрацию с этим факсимиле в первое издание «Братства Кольца», на что Толкин с досадой жаловался в письме: «„Обгоревшие рукописи“, настолько приглянувшиеся моим читателям, исчезли — так что текст начала главы 5 Книги II выглядит довольно абсурдно, да и руны пропали, притягательные, как мне кажется, для читателей всех возрастов»^{[T 13]}.

Адаптации

Кен Стотт сыграл «визуально характе́рного»^[4] Балина в кинотрилогии Питера Джексона

Дон Мессик^[англ.] озвучил Балина в мультфильме Артура Ранкина и Джулса Бэсса 1977 года^[5].

В кинотрилогии «Хоббит» Питера Джексона роль Балина исполнил Кен Стотт. Балин в фильмах Джексона неохотно отправляется на поиски золота в Эребор и симпатизирует Бильбо, который, по его мнению, не очень подходит для той задачи, для которой его взяли в поход^[6]^[7].

Балин присутствует в компьютерной игре «Хоббит: Предыстория саги Властелин колец» 2003 года. Американский актёр Виктор Райдер-Уэкслер^[англ.] озвучил в ней его персонажа^[8].

Генеалогия

Народ Дурина^{[T 14]}^[a]

Дурин I ... Дурин VI

Гномы королевства Кхазад-дум

Наин I

Траин I

Торин I

Глоин

Оин

Наин II

Даин I

Борин

Фрор

Трор

Грор

Фарин

Траин II

Наин

Фундин

Гроин

Дис
(♀)

Торин II Дубощит

Даин II Железностоп

Двалин

Балин

Глоин

Оин

Ори,
Дори,
Нори

Бифур,
Бофур,
Бомбур

Фили,
Кили

Торин III Камнешлем

Гимли

Дурин VII

Примечания

Первичные источники

↑ Tolkien, 1955, Appendix A. "Durin's Folk".
↑ ¹ ² Tolkien, 2002, chapter 1 "An Unexpected Party".
↑ Tolkien, 2002, chapter 2 "Roast Mutton".
↑ Tolkien, 2002, chapter 8 "Flies and Spiders".
↑ Tolkien, 2002, chapter 6 "Out of the Frying-Pan into the Fire".
↑ Tolkien, 2002, chapter 9 "Barrels Out of Bond".
↑ Tolkien, 2002, chapter 8 "Flies and Spiders".
↑ Tolkien, 2002, chapter 12 "Inside Information".
↑ Tolkien, 2002, chapter 18 "The Return Journey".
↑ ¹ ² Tolkien, 2002, chapter 19 "The Last Stage"
↑ ¹ ² Tolkien, 1954a, book 2, chapter 2 "The Council of Elrond".
↑ Tolkien, 1954a, book 2, chapter 5 "The Bridge of Khazad-dûm".
↑ Carpenter, 1981, Letter № 141 to Allen & Unwin, 9 October 1953.
↑ Tolkien, 1955, Appendix A, part 3, "Durin's Folk".

Вторичные источники

↑ ¹ ² Holmes, John R. (2013) [2007]. "Art and Illustrations by Tolkien". In Drout, Michael D. C. (ed.). J.R.R. Tolkien Encyclopedia. Abingdon, England: Routledge. pp. 27—32. ISBN 978-0-415-86511-1.
↑ ¹ ² Rateliff, John D. The History of the Hobbit: Part I. Mr. Baggins. — Boston, New York: Houghton Mifflin, 2007. — P. 23—24. — ISBN 978-0-618-96847-3. Архивировано 29 апреля 2023 года.
↑ ¹ ² Shippey, 2005
↑ Riga, Frank P.; Thum, Maureen; Kollmann, Judith (2014). "From Children's Book to Epic Prequel: Peter Jackson's Transformation of Tolkien's 'The Hobbit'". Mythlore. 32 (2): Article 8. Архивировано 1 декабря 2023. Дата обращения: 15 февраля 2024.
↑ Don Messick (англ.). Behind the Voice Actors. Дата обращения: 15 февраля 2024. Архивировано 26 декабря 2023 года.
↑ Whitaker, Andrew. Scottish independence: Ken Stott backs "Yes" (англ.). The Scotsman^[англ.] (28 апреля 2014). Дата обращения: 15 февраля 2024. Архивировано 29 апреля 2023 года.
↑ Sibley, Brian. The Hobbit: An Unexpected Journey Official Movie Guide. — Houghton Mifflin Harcourt, 2012. — P. 84—85, 134]. — ISBN 978-0-547-89930-5.
↑ Victor Raider-Wexler (англ.). Behind the Voice Actors. Дата обращения: 15 февраля 2024. Архивировано 1 апреля 2023 года.

Литература

The Letters of J. R. R. Tolkien / editor Carpenter, Humphrey. — London: Allen & Unwin, 1981. — ISBN 0-04-826005-3.
Tolkien, J. R. R. The Annotated Hobbit / commentary by Douglas A. Anderson. — Boston: Houghton Mifflin, 2002. — ISBN 978-0-618-13470-0.
Tolkien, J. R. R. The Fellowship of the Ring. — London: George Allen & Unwin, 1954a.
Tolkien, J. R. R. The Return of the King. — London: George Allen & Unwin, 1955.
Shippey, Tom. The Road to Middle-Earth. — 3-е изд. — HarperCollins, 2005. — ISBN 978-0261102750.

Ссылки

Балин на сайте Tolkien Gateway (англ.)

[23] Курсивным шрифтом выделены гномы, входившие в отряд Торина из книги «Хоббит, или Туда и обратно».

[Appendix_A-1] Tolkien, 1955, Appendix A. "Durin's Folk".

[Unexpected_Party-2] ¹ ² Tolkien, 2002, chapter 1 "An Unexpected Party".

[3] Tolkien, 2002, chapter 2 "Roast Mutton".

[4] Tolkien, 2002, chapter 8 "Flies and Spiders".

[5] Tolkien, 2002, chapter 6 "Out of the Frying-Pan into the Fire".

[6] Tolkien, 2002, chapter 9 "Barrels Out of Bond".

[7] Tolkien, 2002, chapter 8 "Flies and Spiders".

[8] Tolkien, 2002, chapter 12 "Inside Information".

[9] Tolkien, 2002, chapter 18 "The Return Journey".

[Last_Stage-10] ¹ ² Tolkien, 2002, chapter 19 "The Last Stage"

[Council_of_Elrond-11] ¹ ² Tolkien, 1954a, book 2, chapter 2 "The Council of Elrond".

[Bridge_of_Khazad-dûm-12] Tolkien, 1954a, book 2, chapter 5 "The Bridge of Khazad-dûm".

[Letter_#141-16] Carpenter, 1981, Letter № 141 to Allen & Unwin, 9 October 1953.

[Durin's_Folk-22] Tolkien, 1955, Appendix A, part 3, "Durin's Folk".

[Holmes_2013-13] ¹ ² Holmes, John R. (2013) [2007]. "Art and Illustrations by Tolkien". In Drout, Michael D. C. (ed.). J.R.R. Tolkien Encyclopedia. Abingdon, England: Routledge. pp. 27—32. ISBN 978-0-415-86511-1.

[Rateliff-14] ¹ ² Rateliff, John D. The History of the Hobbit: Part I. Mr. Baggins. — Boston, New York: Houghton Mifflin, 2007. — P. 23—24. — ISBN 978-0-618-96847-3. Архивировано 29 апреля 2023 года.

[Shippey_2005-15] ¹ ² Shippey, 2005

[Riga_2014-17] Riga, Frank P.; Thum, Maureen; Kollmann, Judith (2014). "From Children's Book to Epic Prequel: Peter Jackson's Transformation of Tolkien's 'The Hobbit'". Mythlore. 32 (2): Article 8. Архивировано 1 декабря 2023. Дата обращения: 15 февраля 2024.

[18] Don Messick (англ.). Behind the Voice Actors. Дата обращения: 15 февраля 2024. Архивировано 26 декабря 2023 года.

[19] Whitaker, Andrew. Scottish independence: Ken Stott backs "Yes" (англ.). The Scotsman^[англ.] (28 апреля 2014). Дата обращения: 15 февраля 2024. Архивировано 29 апреля 2023 года.

[Sibley2012-20] Sibley, Brian. The Hobbit: An Unexpected Journey Official Movie Guide. — Houghton Mifflin Harcourt, 2012. — P. 84—85, 134]. — ISBN 978-0-547-89930-5.

[21] Victor Raider-Wexler (англ.). Behind the Voice Actors. Дата обращения: 15 февраля 2024. Архивировано 1 апреля 2023 года.

[T 1]

[T 2]

[T 3]

[T 4]

[T 5]

[T 6]

[T 7]

[T 8]

[T 9]

[T 10]

[T 11]

[T 12]

[1]

[2]

[3]

[T 13]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[T 14]

[a]