Базилик, Киприан

Киприан (Циприан) Базилик (Базылик) известный как Киприян из Серадза (пол. Cyprian Bazylik. лат. Ciprianus Siradiensis; ок. 1535—1591) — польский учёный, поэт, переводчик и композитор, возведённый во дворянство. Деятель кальвинизма и Реформации.

Киприан Базилик
Дата рождения	около 1535
Место рождения	Серадз, Лодзинское воеводство, Польша
Дата смерти	1600 или 1622
Страна	Речь Посполитая
Род деятельности	поэт, композитор, писатель, переводчик, печатник, деятель Реформации
Медиафайлы на Викискладе

Личный герб Киприана Базилика

Биография

Серадзкий мещанин XVI века. В 1550/1551 году прошёл процесс имматрикуляции в Академии Кракова.

Автор музыкальных и поэтических произведений.

В 1557 году встретил и, благодаря своим умственным способностям и красивому почерку, поступил на службу к Гераклиду-Якову Базилику, волошскому господарю, выхлопотавшему для него польское дворянство и передавшему ему свою фамилию. При этом получил титул поэта-лауреата.

Благодаря поддержке магната Николая Чёрного Радзивилла, в 1558 году стал композитором и поэтом при его дворе. Позже, получил место в канцелярии Сигизмунда II Августа в Вильно.

С 1569 года служил секретарём воеводы серадзского Альбрехта Лаского.

В 1569—1570 годах владел типографией в Бресте.

Творчество

Переводил труды кальвинистов. Его перу принадлежит труд «История жестокого преследования Божьей церкви» («Historja prżeśladowania kościola Bożego», 1567) .

Переводчик книг Анджея Фрича-Моджевского «О лучшем устройстве Речи Посполитой» на польский язык и Миклоша Олаха «История Аттилы, короля венгерского с латинского языка на польский переведенная», Краков, 1574 («Historia spraw Atyle, króla węgierskiego, z łacińskiego języka na polski przełożona, Kraków 1574»).

Переводил некоторые сочинения с латинского таким чистым и прекрасным языком, что никто из тогдашних прозаических писателей не достиг такого совершенства в отношении слога.

Сохранились несколько его польских песен, псалмов для хора А капелла, гимн, в том числе:

• Pieśń o niebezpieczeństwie żywota człowieczego
• Dobrotliwość Pańska
• Pieśń nowa krześcijańska
• Pieśń nowa, w której jest dziękowanie
• Nabożna piosnka
• Oratio Dominica
• Piosnka bardzo piękna o Narodzeniu Pańskim
• Pieśń z Ewanjelijej wyjęta

Ссылки

• Базилик, Киприан // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.