Баде (язык)

Ба́де (также беде, гидгид; англ. bedde, bede, gidgid) — язык народа баде, один из языков западночадской ветви чадской семьи. Распространён в северо-восточных районах Нигерии. Численность говорящих — около 250 000 человек (2007). Письменность на основе латинского алфавита.

Баде
Страны	Нигерия
Регионы	штат Йобе (Баде, Джакуско, Бурсари, Карасуа), штат Джигава (Гури), штат Баучи (Заки)
Общее число говорящих	250 000 чел. (2007)
Статус	уязвимый
Классификация
Категория	Языки Африки
Афразийская макросемья Чадская семья Западночадская ветвь Подветвь баучи-баде Группа баде-нгизим
Письменность	латинский алфавит
Языковые коды
ISO 639-1	—
ISO 639-2	—
ISO 639-3	bde
WALS	bad
Atlas of the World’s Languages in Danger	1380
Ethnologue	bde
ELCat	1081 и 5048
IETF	bde
Glottolog	bade1248

Классификация

Во всех классификациях язык баде включается в западный ареал чадских языков, противопоставленный центральному и восточному ареалам. При этом место языка баде в пределах западночадского языкового объединения и круг его близкородственных языков в каждой из классификаций определяется по-разному.

Согласно классификации чадских языков, опубликованной в работе С. А. Бурлак и С. А. Старостина «Сравнительно-историческое языкознание», язык баде вместе с языками нгизим, дувай, айюкава и ширава входит в группу баде-нгизим подветви баучи-баде.

По классификации, представленной в справочнике языков мира Ethnologue, баде вместе с языком нгизим включён в подгруппу баде (собственно баде) группы B1 подветви B.

В классификации чадских языков, опубликованной в лингвистическом энциклопедическом словаре в статье В. Я. Порхомовского «Чадские языки», баде вместе с языками нгизим и дувай включён в подгруппу баде, непосредственно входящую в западночадскую ветвь.

В классификации афразийских языков британского лингвиста Роджера Бленча подгруппа языков, включающая баде, дувай, нгизим, айюк (айюкава), шира (ширава) и тешена, входит в группу баде-варджи подветви B (в одной из своих более поздних работ автор отнёс идиом ширава к диалектам языка баде).

В классификации чешского лингвиста Вацлава Блажека подгруппа языков, включающая баде, нгизим, дувай, шира и тешена, отнесена к группе северных языков баучи.

Близкородственные языки нгизим и дувай невзаимопонимаемы с баде. Язык нгизим имеет 63 % лексических сходств с баде, язык дувай — 61 %.

Лингвогеография

Ареал и численность

Ареал языка баде на карте распространения языков баде-нгизим

Область распространения языка баде размещена в северо-восточных районах Нигерии на территории трёх штатов: в штате Йобе (районы Баде, Джакуско, Бурсари и Карасуа), в штате Джигава (район Гури) и в штате Баучи (район (Заки).

С северо-востока и юго-запада к территории распространения языка баде примыкают ареалы западночадских языков: с северо-востока — ареал языка дувай, с юго-запада — ареал языка хауса. На севере и северо-западе ареал баде граничит с ареалом западносахарского языка манга, на юге и юго-востоке — с ареалом западносахарского языка центральный канури.

Численность говорящих на языке баде, согласно данным справочника Ethnologue, составляет около 250 000 человек (2007). По данным сайта Joshua Project численность носителей языка баде составляет 323 000 человек (2016). Между тем в издании «Народы и религии мира» 2000 года приводятся данные численности народа баде в 650 000 человек.

Социолингвистические сведения

Языковой статус баде, согласно данным «Атласа языков мира, находящихся под угрозой исчезновения» ЮНЕСКО, определяется как «уязвимый». В справочнике Ethnologue языковой статус описывается следующим образом: «активное использование при отсутствии стандартной формы». Положение языка является достаточно устойчивым. Язык баде широко употребляется в исконной области его распространения, используется в бытовом общении всеми поколениями его носителей. В то же время на большей части территории проживания носителей языка баде распространено двуязычие канури-баде. Также наблюдаются процессы перехода к языку хауса. Некоторые представители народа баде помимо канури и хауса также владеют языками фула (в региональной форме адамауа) и манга канури. Язык баде изучается в начальной школе, на нём ведётся радиовещание. Имеются словари, поэзия на языке баде, издаётся переводная литература. По вероисповеданию баде являются мусульманами.

Диалекты

Основная статья: Диалекты языка баде

Ареалы языка дувай и диалектов языка баде

В языке баде выделяют диалекты гашуа баде (мазгаруа), южный баде (баде-кадо), западный баде (амши, маагварам, магварам) и ширава. Диалектные различия между ними достаточно велики, что позволяет некоторым исследователям считать диалекты баде самостоятельными языками. Самоназвания носителей диалектов: baádài — гашуа, m̀dá-ŋ áaɗo̍ («люди юга») — южный, màagwàrám — западный.

Наиболее распространённым диалектом по числу носителей является западный, его ареал охватывает две трети территории распространения языка баде — он размещён к юго-западу от ареала диалекта гашуа и к северо-западу от ареала южного диалекта. На этом диалекте говорят в населённых пунктах Амши, Дагона, Тагали и Мадамува. Ареал южного диалекта размещён к юго-востоку от ареала западного диалекта и к югу от ареала диалекта гашуа. Основные населённые пункты, в которых представлены носители южного диалекта: Катамма, Катангана и Горгорам. Ареал диалекта Гашуа расположен к северо-востоку от ареала западного диалекта и к северу от ареала южного диалекта. На Гашуа говорят в самом крупном населённом пункте территории распространения языка баде — в городе Гашуа. Говоры каждого из диалектов имеют свои яркие отличительные черты, практически в каждой деревне отмечаются свои языковые особенности. Существует множество переходных говоров, в частности, говор селения Кареге, ареал которого размещён на границе ареалов диалекта гашуа и западного диалекта и который сложно отнести к тому или иному диалекту баде. Ширава (шира), в настоящее время вымерший, также рассматривается как самостоятельный язык. Согласно данным Рассела Шу, ширава вместе с баде составляли языковое единство, противопоставленное языку нгизим. В составе языка ширава выделялись два диалекта — айюкава и тешена (тешенава).

Письменность

Алфавиты диалекта гашуа и западного диалекта:

Алфавит диалекта гашуа

Ə

A

B

Ɓ

C

D

Ɗ

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

Ŋ

O

P

R

R̃

S

T

U

V

W

Y

ʼY

Z

ə

a

b

ɓ

c

d

ɗ

e

f

g

h

i

j

k

l

m

n

ŋ

o

p

r

r̃

s

t

u

v

w

y

ʼy

z

Алфавит западного диалекта

Ə

A

B

Ɓ

C

D

Ɗ

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

Ŋ

O

P

R

S

T

U

V

W

Y

ʼY

Z

ə

a

b

ɓ

c

d

ɗ

e

f

g

h

i

j

k

l

m

n

ŋ

o

p

r

s

t

u

v

w

y

ʼy

z

Для отображения на письме латеральных фрикативных согласных звуков в диалекте гашуа и западном диалекте используются диграфы jl (для звонкого) и tl (для глухого). Кроме того, в западном диалекте диграфом gh обозначается звонкий согласный, образующий пару с глухим, обозначаемым графемой h.

История языка

Согласно устной традиции Борну, современный ареал языка баде сформировался в результате миграций представителей народов баде вместе с нгизим из области Канем в XIV веке.

В процессе своего развития язык баде испытал сильное влияние распространённого по соседству языка канури. Из этого языка в лексический фонд баде заимствованы несколько сотен (возможно, более тысячи) слов. Под влиянием канури произошёл фонетический переход *r > r̃, поскольку большинство баде двуязычны и владеют также языком канури, а в последнем имеется только согласная r̃. Влияние канури отмечается также и в синтаксисе: ярким примером этого является распространение в языковой системе баде связи однородных членов членов предложения с помощью постфиксов …ká-…ká-, выступающих в значении соединительного союза «…и…и» (в языке SVO, которым является баде, подобные черты отсутствуют, в язык канури (SOV) такие типологические черты вполне обычны).

Лингвистическая характеристика

Язык баде относится к тональным языкам, для его вокалической системы характерно противопоставление долгих и кратких гласных и наличие фонемы ə (ɨ в МФА). Консонантизм диалекта гашуа (как и система согласных в языках нгизим и дувай) выделяется противопоставлением согласных r и r̃. Первая из них реализуется как ретрофлексный одноударный согласный (ɽ — в МФА), вторая — как дрожащий согласный.

Типология порядка слов — SVO.

История изучения

Впервые список слов языка баде был составлен в середине XIX века немецким миссионером Сигизмундом Кёлле. Первыми работами, давшими описание грамматики языка по современным стандартам языкознания, стали исследования Йоханнеса Лукаса, проведённые в 1950-х и 1960-х годах. Вместе со своей дочерью Ренате Лукас он опубликовал несколько работ по изучению структуры языка и несколько сборников текстов. Значительный вклад в исследование языка баде внёс Рассел Шу. В 1970-х годах он издал несколько публикаций, посвящённых описанию фонологии, морфологии, истории и диалектологии языка баде.

Литература

• Lukas R. Das Nomen im Băde // Afrika und Übersee. — Berlin: Dietrich Reimer Verlag, 1967/1968. — № 51. — S. 91—116, 198—224.
• Lukas J. Studien zur Bade-Sprache (Nigeria) // Afrika und Übersee. — Berlin: Dietrich Reimer Verlag, 1974/1975. — № 58. — S. 82—105.
• Schuh R. G. Notes to Bade dialect map // Africana marburgensia. — Marburg, 1972. — № 5. — P. 50—56.
• Schuh R. G. Nunation and gender in Bade // Afrika und Übersee. — Berlin: Dietrich Reimer Verlag, 1975. — № 58. — P. 106—119.
• Schuh R. G. Bóde, Dgo:djin and Dó:ai in Polyglotta Africana // African languages / Langues Africaines. — London: International African Institute, 1975. — № 1. — P. 290—299. Архивировано 28 мая 2017 года. (Дата обращения: 28 мая 2017)
• Schuh R. G. Bade/Ngizim determiner system // Afroasiatic Linguistics / R. Hetzron. — Malibu, 1977. — Т. 4, вып. 3. — P. 1—74. Архивировано 28 мая 2017 года. (Дата обращения: 28 мая 2017)
• Schuh R. G. Bade/Ngizim vowels and syllable structure // Studies in African Linguistics. — Portland, 1978. — Т. 9, № 3. — P. 247—283. Архивировано 28 мая 2017 года. (Дата обращения: 28 мая 2017)
• Schuh R. G. Questioned and focussed subjects and objects in Bade/Ngizim // The Chad Languages in the Hamitosemitic/Nigritic Border Area. Proceedings of the Marburg Symposium, October 1—5, 1979 / H. Jungraithmayr (ed.). — Berlin: Dietrich Reimer Verlag, 1979. — P. 160—174.
• Schuh R. G. Using dialect geography to determine prehistory: A chadic case study // Sprache und Geschichte in Afrika. — Hamburg: Helmut Buske Verlag, 1981. — № 3. — P. 201—250. Архивировано 28 ноября 2016 года. (Дата обращения: 28 мая 2017)
• Schuh R. G. The Linguistic Influence of Kanuri on Bade and Ngizim // Maiduguri Journal of Linguistic and Literary Studies (MAJOLLS). — Maiduguri, 2003. — P. 55—89. Архивировано 28 мая 2017 года. (Дата обращения: 28 мая 2017)
• Tarbutu M. M. Bade-English-Hausa Dictionary (Gashua Dialect) / Edited by Schuh R. G. — Potiskum: Yobe Languages Research Project, 2004. — 78 p.  (Дата обращения: 28 мая 2017)
• Dagona B. W. Bade-English-Hausa Dictionary (Western Dialect) / Edited by Schuh R. G. — 2nd edition. — Potiskum: Yobe Languages Research Project, 2004. — 107 p.  (Дата обращения: 28 мая 2017)
• Schuh R. G. The nominal and verbal morphology of Western Bade // Morphologies of Africa and Asia / A. S. Kaye (ed.). — Warsaw: Eisenbrauns, 2005.
• Schuh, Russell Galen. 2007. Bade morphology. In Kaye, Alan S. (ed.), Morphologies of Asia and Africa. Winona Lake IN: Eisenbrauns 587—639.
• Ziegelmeyer, Georg. 2014. Bade between its eastern and western neighbours, past and present — Contact scenarios in northern Yobe State. In Anne Storch and Johannes Harnischfeger and Rudolf Leger (eds.), Fading Delimitations: Multilingual Settlements in a Convergence Area — Case Studies from Nigeria, 95-112. Cologne: Köppe.

Ссылки

• Bade (англ.) (html). MultiTree: A Digital Library of Language Relationships (2009). Архивировано 4 июля 2013 года. (Дата обращения: 27 ноября 2016)
• OLAC resources in and about the Bade language (англ.). Language-archives.org. Архивировано 27 ноября 2016 года. (Дата обращения: 27 ноября 2016)
• Hammarström, Harald & Forkel, Robert & Haspelmath, Martin & Bank, Sebastian: Language: Bade (англ.). Glottolog. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History (2016). Архивировано 27 ноября 2016 года. (Дата обращения: 27 ноября 2016)
• The Bade language. Texts in prose, poetry/song (англ.). Aflang. Los Angeles: UCLA. Архивировано 28 ноября 2016 года. (Дата обращения: 27 ноября 2016)
• The Bade language. Papers on Bade (англ.). Aflang. Los Angeles: UCLA. Архивировано 28 ноября 2016 года. (Дата обращения: 27 ноября 2016)
• The Bade language. Bade dictionary (англ.). Aflang. Los Angeles: UCLA. Архивировано 28 ноября 2016 года. (Дата обращения: 27 ноября 2016)
• Schuh, Russell G. Using dialect geography to determine prehistory: A chadic case study (англ.) // Spracheund Geschichte in Afrika. — 1981. — P. 201—250. Архивировано 28 ноября 2016 года. (Дата обращения: 27 ноября 2016)