«Астральный план: его общий вид, обитатели и феномены» (англ. The Astral Plane: its scenery, inhabitants and phenomena) — книга члена Теософского общества Чарлза Ледбитера; впервые была опубликована в 1895 году[1]. Описывает мироустройство и обитателей астрального плана, с точки зрения спиритизма и оккультизма. Представляет собой пятое из серии руководств, разработанных для того, чтобы дать читателю, по возможности, упрощенное описание теософского учения[K 1].
| Астральный план | |
|---|---|
| англ. The Astral Plane | |
 Титульный лист 1-го издания | |
| Жанр | оккультизм |
| Автор | Чарлз Ледбитер |
| Язык оригинала | английский |
| Дата написания | 1894 |
| Дата первой публикации | 1895 |
 Текст произведения в Викитеке | |
История написания и публикации
правитьВ 1894 году в Лондонской Ложе Теософского Общества, президентом которой был А. П. Синнетт, были проведены несколько встреч, в которых принимали участие члены Ложи и несколько представителей «высших классов», коих Синнетт намеревался заинтересовать теософией. Однажды он поручил Ледбитеру выступить на одной из таких встреч с лекцией, и 21 ноября 1894 г. тот сделал сообщение на тему «Астральный план»[K 2]. В подготовке рукописи к публикации в «Трудах Лондонской Ложи» принимал участие Ч. Джинараджадаса.[3][K 3]
Сверхфизические миры
править
Согласно представлениям Ледбитера и других теософов, мир, в котором мы живём, состоит из семи «планов».[K 5] И хотя сознание человека ограничено низшим физическим планом, он «функционирует» также и на других планах, для чего ему служат соответствующие «тела». Именно поэтому он может «путешествовать», например, в своём астральном теле по астральному плану, а в ментальном теле — по ментальному. Для большинства людей такой опыт имеет место во время сна, но, как правило, не запоминается; для ясновидца же и оккультиста он доступен в любое время и не забывается. По утверждению Ледбитера, он в течение года в Индии развивал свои оккультные способности под руководством опытных наставников.[7][K 6]
Критика
правитьРэй Морган в своей работе «Жизнь после смерти в камалоке» отметил некоторые расхождения по данному вопросу концепции Ч. Ледбитера с тем, что ранее было изложено в публикациях Е. П. Блаватской и в письмах махатм. В частности, он привёл цитату из «Астрального плана», которая, по его мнению, противоречит первоначальной теософской доктрине:
«Средний человек до своей смерти вовсе ещё не освободился от всех низших желаний, и чтобы позволить порождённым им силам выработаться и тем отпустить его, эго потребуется долгий период более или менее сознательной жизни на разных подпланах астрального плана».[K 7]
По мнению Моргана, Ледбитер иногда выдавал за теософские традиционные представления спиритуалистов.[9]
В связи с часто задаваемым вопросом: действительно ли Ледбитер обладал астральным зрением, следует иметь в виду, что он всегда отвечал отказом на любые предложения о проведении проверки его способностей каким-либо научным или объективным способом. Он заявлял, что для него подобное испытание неприемлемо, и на то имеются оккультные причины. Так, он отверг предложение прочитать письмо в запечатанном конверте.[10][K 8]
Переиздания и переводы
правитьНа протяжении более чем ста лет после написания книга регулярно переиздавалась на языке оригинала, а также на других европейских языках: французском, испанском, датском, русском.[K 9]
Первый русский перевод, выполненный А. В. Трояновским с французского издания книги, вышел в 1908 году в Санкт-Петербурге в издательстве В. Л. Богушевского.[4] Современный перевод К. А. Зайцева с английского дополненного издания, был опубликован издательством «Эксмо» в 2002 году в сборнике «Реальность астрального плана».
См. также
правитьКомментарии
править- ↑ «The Theosophical Manual series included The Seven Principles of Man (1892), Reincarnation (1892), Death — And After (1893), Karma (1895), and Man and His Bodies (1896) by Mrs Besant, and The Astral Plane (1895) and The Devachanic Plane (1896) by Leadbeater; they all remain in print in modern editions».[2]
- ↑ Лекция была опубликована в «Трудах Лондонской Ложи», № 24.[1]
- ↑ Опубликованная в 1895 году книга представляла собой дополненную лекцию Ледбитера: «Written in expansion of an address delivered at a meeting of the London Lodge on the 21st of November, 1894, on "The astral plane"».[4]
- ↑ «In Leadbeater's Theosophy the world in which man lives is made up of seven "planes"».[5]
- ↑ Радхакришнан писал: «Обычные границы человеческого наблюдения не являются границами вселенной. Существуют другие миры, помимо того мира, который открывают нам наши органы чувств».[6]
- ↑ «Высокоразвитый человек может во время сна, медитации или транса покинуть своё тело и действовать в высших мирах. Здесь нет пространственных и временных преград. Общение между человеческими и нечеловеческими существами происходит совершенно свободно».[8]
- ↑ Cit. Leadbeater C. W. The Astral Plane, 8th Adyar ed., p. 49.[9]
- ↑ Будда запрещал демонстрировать сиддхи: «Не следует вам, о бхикку, щеголять перед мирянами сверхчеловеческими силами. Кто же станет делать так, будет повинен в дурном поступке» (Виная-питака, II, 112).[11]
- ↑ «66 editions published between 1895 and 2012 in 5 languages and held by 195 WorldCat member libraries worldwide».[12]
Примечания
править- ↑ 1 2 Tillett, 1986, p. 1077.
- ↑ Tillett, 1986, p. 984.
- ↑ Tillett, 1986, p. 190.
- ↑ 1 2 Formats and Editions.
- ↑ Tillett, 1986, p. 936.
- ↑ Радхакришнан, 1957, Глава 5/18.
- ↑ Tillett, 1986, pp. 162, 936.
- ↑ Трефилов, 1994, с. 238.
- ↑ 1 2 Morgan.
- ↑ Tillett, 1986, p. 873.
- ↑ Eliade, 1970, p. 180.
- ↑ WorldCat.
Литература
править- Formats and Editions of "The astral plane" (англ.). OCLC WorldCat. Дата обращения: 29 декабря 2015.
- Leadbeater, Charles Webster 1854—1934 (англ.). OCLC WorldCat. Дата обращения: 29 декабря 2015.
- Eliade M. Yoga: Immortality and Freedom. — Reprint. — Princeton University Press, 1970. — 536 p. — ISBN 9780691017648.
- Morgan, Ray Life After Death in Kamaloka (the Astral World). H. P. Blavatsky versus C. W. Leadbeater (англ.). Blavatsky Study Center (2003). Дата обращения: 12 мая 2016.
- Tillett G. J. Charles Webster Leadbeater (1854—1934), a biographical study. — Sydney: University of Sydney, 1986. — 1169 p.
на русском языке
- Джинараджадаса Ч. Как был написан «Астральный план» // Вестник теософии : журнал. — 2008. — № 1. — С. 24—26.
- Радхакришнан С. Индийская философия = Indian Philosophy / Пер. с англ. Я. В. Воробьева, Г. А. Зайченко и др. под общ. ред. В. А. Малинина. — М.: Издательство иностранной литературы, 1957. — Т. II. Архивная копия от 24 сентября 2015 на Wayback Machine
- Трефилов В. А. Глава XVII. Надконфессиональная синкретическая религиозная философия // Основы религиоведения. Учебник / Под ред. И. Н. Яблокова. — М.: Высшая школа, 1994. — С. 233—245. — 368 с. — ISBN 5-06-002849-6.
Ссылки
править
- «The Astral Plane» (англ.)
- «Астральный план», «Астральный план» Архивная копия от 8 октября 2016 на Wayback Machine — перевод К. А. Зайцева.