Вугар Нуреддин оглы Асланов (Дамирбейли) (азерб. Vüqar Nurəddin oğlu Aslanov (Dəmirbəyli), нем. Vougar Aslanov); род. 1964) — писатель и журналист из Азербайджана. Пишет на русском, азербайджанском и немецком языках.
| Вугар Нуреддин оглы Асланов | |
|---|---|
| азерб. Vüqar Nurəddin oğlu Aslanov | |
 | |
| Псевдонимы |
Вугар Дамирбейли, Vüqar Dəmirbəyli |
| Дата рождения | 1964[1] |
| Место рождения | |
| Гражданство (подданство) | |
| Образование | |
| Род деятельности | |
| Годы творчества | с 1987 года |
| Направление | социально-психологическая проза |
| Жанр | Романы, повести, рассказы, пьесы и сценарии |
| Язык произведений | русский |
| Дебют | 1997 |
| vougar-aslanov.ru | |
 Медиафайлы на Викискладе | |
Биография
правитьВугар Асланов, начавший писать под псевдонимом Вугар Дамирбейли, родился в Геранбое. Он окончил в 1990 году филологический факультет Бакинского государственного университета. С 1990 года работал в нескольких газетах и сотрудничал с рядом республиканских изданий. Среди них: «Терегги-Прогресс», «Вышка», «Йол», «Аддым». В 1995 организовал литературно-общественную газету «Компас», в 1996 — информационно-аналитическое Агентство «Самт» в Баку.
Его рассказы и повести были опубликованы в литературных журналах Азербайджана, как «Литературный Азербайджан», «Азербайджан», «Улдуз», «Чыраг». Были опубликованы две его прозаические книги в Баку: «Развозчик молока» («Гянджлик», Баку, 1997) и «Американский разведчик в Азербайджане» («Озан», Баку, 1999).
В 1998 году эмигрировал в Германию. В майнцском университете он изучал славянскую филологию, театро- и киноведение. В газетах «Frankfurter Neue Presse», «Neues Deutschland», Frankfurter Rundschau, Thüringer Allgemeine, Salzburger Nachrichten, Tageszeitung и других были опубликованы его экономическо-политические статьи и комментарии о бывших республиках Советского Союза. Кроме того, Вугар Асланов проводит многочисленные доклады и чтения своих литературных произведений в разных городах Германии. В 2004 году Баварское радио выпустило аудиокнигу повести Асланова «На хлопковых плантациях». В 2007 году берлинское издательство «Wostok» опубликовало сборник его рассказов под названием «Auf den Baumwollfeldern» («На хлопковых плантациях»), в 2012 году его роман «Die verspätete Kolonne» (оригинальное название «Дивизион»). В 2011 году роман «Дивизион» был опубликован в издательстве «Алетейя» (Санкт-Петербург). В 2011 году Асланов получил стипендию Фонда Кино Земли Гессен за свой сценарий «Служители Дианы» (совместно с Феликсом Ленцом).
Романы, повести и рассказы на русском и азербайджанском, пьесы и сценарии на русском и немецком.
Работы
правитьПубликации на русском языке
править- Вугар Дамирбейли (Асланов). Развозчик молока. Рассказы, повесть и сценарий. Издательство «Гянджлик». Баку 1997.
- Вугар Дамирбейли (Асланов). Американский разведчик в Азербайджане. Роман, рассказы, повести и сценарий. Издательство «Озан». Баку 1999.
- Вугар Дамирбейли (Асланов). Сменившие профессию. Повесть. Журнал «Литературный Азербайджан». № 4, Баку 1999.
- Вугар Дамирбейли (Асланов). Хозяин дешевого отеля. Сын врача. Два рассказа. «Литературный Азербайджан». № 8, Баку 2000.
- Вугар Дамирбейли (Асланов). Хозяин дешевого отеля. Журнал «Чыраг (Журнал Литературного института Академии Наук Азербайджана). Баку 2000.
- Вугар Асланов. Развозчик молока. Журнал „Литературный европеец“. № 85, Франкфурт на Майне 2003
- Вугар Асланов. „Просмотр“ фильма. Журнал „Литературный европеец“. № 92, Франкфурт на Майне 2004.
- Вугар Асланов. Развозчик молока. Альманах Литературного общества немцев из России. Издательство „Geest“. Вехта-Лангферден 2005.
- Вугар Асланов. На хлопковых плантациях. „Просмотр“ фильма. Интернет-альманах „Снежный ком“.[2]
- Вугар Асланов. Дивизион. Роман о дедовщине и советско-афганской войне. Издательство „Алетейя“, Санкт-Петербург 2011.[3]
- Вугар Асланов. Развозчик молока. Журнал „Волга“, № 7-8, Саратов 2015.[4]
- Вугар Асланов. В поисках своей планеты. Роман. Издательство „Алетейя“, Санкт-Петербург 2024.[1]
Публикации на азербайджанском языке
править- Vüqar Dəmirbəyli. „Əbədi mövsüm adamları“. „Ulduz“ jurnalı. Nr. 1/2. Bakı, 1998.
- Vüqar Dəmirbəyli. Süddaşıyan. „Azərbaycan“ jurnalı. Nr. 7. Bakı, 1998.
- Vüqar Dəmirbəyli. Tarla xatirələri. „Ulduz“ jurnalı. Nr. 10. Bakı, 1999.
- Vüqar Dəmirbəyli. Filmə „baxış“. „Azərbaycan“ jurnalı, Nr. 7. Bakı, 2000.
- Vüqar Dəmirbəyli. Qədr gecəsi. Azərbaycanın ədəbiyyat portalı.[5]
- Vüqar Dəmirbəyli. Abbasla Məhər.[6]
- Vüqar Dəmirbəyli. Almaniyadakı məsciddə azərbaycanlının başına gələnlər.[7]
- Vüqar Dəmirbəyli. Əbədi mövsümçülər.[8]
- Vüqar Dəmirbəyli. Dağlarda.[9]
- Vüqar Dəmirbəyli. Süddaşıyan.[10]
- Vüqar Dəmirbəyli. Süddaşıyan.[11]
- Vüqar Dəmirbəyli. Almaniya haqqında hekayələr. Bakı Kitab Klubu, Bakı 2017.
- Vüqar Dəmirbəyli. Xəyanət. Hekayələr. Bakı Kitab Klubu, Bakı 2018.
- Vüqar Dəmirbəyli. Kölgə. Kulis.az. 2021.[2]
- Vüqar Dəmirbəyli. Adi həyat. Kulis.az. 2022. [3]
Публикации на немецком языке
править- Vougar Aslanov. Auf den Baumwollfeldern. Hörbuch. Bayerischer Rundfunk, München 2004.
- Vougar Aslanov. Auf den Baumwollfeldern. Verlag Wostok, Berlin 2007.
- Vougar Aslanov. Alexander mit dem Hörnchen. Erzählung. Driesch Verlag, Literaturzeitschrift Driesch 7/10/2011, Drösing (Österreich).
- Vougar Aslanov. Irrweg durch den Krieg. Erzählung. Driesch Verlag, Literaturzeitschrift Driesch 9/4/2012, Drösing (Österreich).
- Vougar Aslanov. Die verspätete Kolonne. Verlag Wostok, Berlin 2012.
- Vougar Aslanov. Das vierzigste Zimmer. Erzählung. Driesch Verlag, Literaturzeitschrift Driesch 13/4/2013, Drösing (Österreich).
- Vougar Aslanov. Ein langer Weg. Das Schicksal der afghanischen Familie Ermani. Erzählung. Die Literaturzeitschrift Matrix 2/2014, Pop-Verlag, Ludwigsburg 2014.
- Vougar Aslanov. Der Schlangenkönig, Größenwahn-Märchenbuch 2, Hrsg. Edit Engelmann, Frankfurt 2014.
- Vougar Aslanov. Alexander mit dem Hörnchen. Einladung in die griechische Politik. Größenwahn-Anthologie, Hrsg. Edit Engelmann, Frankfurt 2015.
- Vougar Aslanov. Die unglaubliche Geschichte. Ein Märchenbuch. Mit Lektorat von Edit Engelmann, Größenwahn Verlag, Frankfurt 2016.
- Vougar Aslanov. Äsli und Kärem. Eine Liebesgeschichte. Hrsg. Edit Engelmann, Kreta-Anthologie 2017.
- Vougar Aslanov. Es ging nicht anders. Die Geschichte der Familie Uljanow. Historische Erzählung. Literaturzeitschrift Matrix, Nr. 3/2017. Ludwigsburg 2017.
- Vougar Aslanov. Der Schah. Historische Erzählung. Literaturzeitschrift Bawülon, Nr. 34/2019. Ludwigsburg 2019.
- Vougar Aslanov. Russisches Gesetz. Historischer Roman. Wieser Verlag, Klagenfurt/Celovec 2021.
Фильмография
правитьЗаслуги
правитьПримечания
править- ↑ Deutsche Nationalbibliothek Record #134103300 // Gemeinsame Normdatei (нем.) — 2012—2016.
- ↑ Вугар Асланов, Просмотр фильма, На хлопковых плантациях. Дата обращения: 21 января 2010. Архивировано 29 января 2013 года.
- ↑ Ozon.ru — Книги | Дивизион | Вугар Асланов | | | Купить книги: интернет-магазин / ISBN 978-5-91419-581-3. Дата обращения: 15 апреля 2012. Архивировано 19 ноября 2015 года.
- ↑ g-64.ru/volga/files/Volga_7-8_2015.doc
- ↑ Архивированная копия. Дата обращения: 22 января 2010. Архивировано из оригинала 29 августа 2011 года.
- ↑ Kaspi qəzeti. Дата обращения: 19 марта 2013. Архивировано из оригинала 13 сентября 2013 года.
- ↑ Azadlıq radiosu. Дата обращения: 19 июня 2013. Архивировано 5 июля 2013 года.
- ↑ Kult.Az Архивировано 7 апреля 2014 года.
- ↑ Kult.Az Архивировано 7 апреля 2014 года.
- ↑ Azadlıq radiosu. Дата обращения: 5 апреля 2014. Архивировано 23 сентября 2015 года.
- ↑ Kult.Az Архивировано 7 апреля 2014 года.
- ↑ crew united | Das Netzwerk der Film- und Fernsehbranche. Дата обращения: 8 мая 2012. Архивировано 23 сентября 2015 года.
- ↑ HessenFilm - die Filmförderung in Hessen. Дата обращения: 28 марта 2015. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года.
Ссылки
править- http://www.jnettop.kub.info/user.php?op=userinfo&uname=%C2%F3%E3%E0%F0%20%C0%F1%EB%E0%ED%EE%E2 (недоступная ссылка)
- https://web.archive.org/web/20120815094011/http://www.archive.n.zerkalo.az/2012-08-11/world/31041-
- http://lit.lib.ru/a/aslanow_w/
- http://lvivinfo.ru/raznoe/v-etom-godu-na-forume-izdateley-vo-lvove-budut-sorevnovatsya-bolee-300-knig.html (недоступная ссылка)
- https://web.archive.org/web/20120922083904/http://bookforum.ua/customer/1202/1.html
- https://web.archive.org/web/20140820090204/http://www.germany.russian-club.net/article_2482.html
- http://www.wostok.de/literatur/index.html
- http://georgien.blogspot.com/2008/06/geschichte-das-l-und-die-kommissare.html
- http://www.drieschverlag.org/index.php?option=com_content&task=view&id=318&Itemid=88
- http://www.osteuropa.geschichte.uni-mainz.de/470.php
- http://www.fbk-lsa.de/fbk_lsa_projekte/interlese/2012_interlese/2012_interlese_teilnehmer.htm (недоступная ссылка)
- http://www.dichterpflaenzchen.com/rueckblick/page84.html
- http://www.mz-web.de/kultur---medien/aserbaidschan-die-wunde-bergkarabach,20642198,17117356.html (недоступная ссылка)
- https://web.archive.org/web/20160304094025/http://www.adz.ro/artikel/artikel/zwischen-schiller-und-ayatollah/
- https://web.archive.org/web/20130509002025/http://www.ostpol.de/laender/AZ
- http://www.ag-friedensforschung.de/search.html
- https://web.archive.org/web/20160304185927/http://www.bad-camberg.info/cms/index.php/component/content/article/141-der-11september-und-afghanistan
- https://web.archive.org/web/20140724055218/http://bernhard-spring.de/interview.html
- https://web.archive.org/web/20091201133048/http://www.ifa.de/pub/kulturaustausch/archiv/kulturaustausch-2007/was-vom-krieg-uebrig-bleibt/
- http://www.libreriauniversitaria.it/bucher-author_aslanov+vougar-vougar_aslanov.htm
- https://web.archive.org/web/20190102015739/http://vougar-aslanov.info/