Армати, Сальвино дельи
Сальви́но де́льи Арма́ти (итал. Salvino degli Armati[1]; XIII век, Флоренция — 1317, там же) — человек, который в течение длительного времени считался изобретателем медицинских очков.
| Сальвино дельи Армати | |
|---|---|
| итал. Salvino degli Armati | |
 Фантазия художника XIX века о том, как мог бы выглядеть Сальвино дельи Армати | |
| Дата рождения | XIII век |
| Место рождения | Флоренция |
| Дата смерти | 1317 |
| Место смерти | Флоренция |
| Подданство |
 Флорентийская республика |
| Род деятельности | предпологавшийся изобретатель очков |
 Медиафайлы на Викискладе | |
История
правитьНам ничего не известно о жизни Сальвино дельи Армати. Впервые его имя упоминается в литературе в 1684 году в сочинении итальянского историка Фердинандо Леопольдо Дель Мильоре[итал.] «Иллюстрации к благороднейшему городу Флоренции». Дель Мильоре пишет о том, что во флорентийской церкви Санта-Мария-Маджоре имелась могильная каменная плита, содержащая следующую надпись:
QUI DIACE SALVINO D’ARMATO DEGL’ARMATI DI FIR.
INVENTOR DEGL’OCCHIALI DIO GLI PERDONI LA PECCATA
ANNO D. MCCCXVII[a]
Далее Дель Мильоре сообщал, что могила была уничтожена во время строительных работ первой половины XVII века, но что запись о ней сохранилась в старинной копии книги погребений, которая имелась в распоряжении Дель Мильоре. Вместе с тем, никто, кроме самого́ Дель Мильоре, не видел упоминавшейся книги погребений, а род Армати хоть и действительно существовал во Флоренции, к моменту жизни Дель Мильоре угас, не оставив подробных генеалогических описаний своих членов[2][3].
В последующие два века данные, содержащиеся в сочинении Дель Мильоре, хоть и ставились под сомнение некоторыми исследователями (такими, как Раньери Темпести, Станислао Кановаи[итал.] и Лоренцо Кантини), факт изобретения очков Сальвино дельи Армати считался достаточно подтверждённым. В 1841 году во время реконструкции флорентийской церкви Санта-Мария-Маджоре был обнаружен мраморный бюст некоторого человека, который по непонятной причине был объявлен бюстом Сальвино дельи Армати. Тогда же была создана и помещена на стену церкви копия плиты, описанной Фердинандо Леопольдо Дель Мильоре, а одна из школ Флоренции получила имя Сальвино дельи Армати[3].
Разоблачение
правитьВ 1920 году итальянский историк и филолог Исидоро Дель Лунго опубликовал в журнале Archivio Storico Italiano (с итал. — «Итальянский исторический архив») работу, в которой прямо заявил о том, что история с изобретением очков Армати является мистификацией со стороны Дель Мильоре. В частности, Дель Лунго обнаружил оригинал книги погребений церкви Санта-Мария-Маджоре, где не было никакой информации о Сальвино дельи Армати. Вернее, в книге упоминался некий человек с таким именем, но его смерть относилась к 1340 году, сам Армати был членом гильдии менял и не имел никакого отношения к очкам и медицине, кроме того, запись не содержала информации о могильной плите с соответствующей надписью. Дель Лунго также писал, что в начале XIV века во флорентийском вольгаре не существовало слова inventor («изобретатель»), а выражение la peccata («грехи») употреблялось в форме le peccata. По его же сведениям, обнаруженный в 1841 году бюст был создан в XV веке, а изображённый на его груди герб являлся гербом семьи Беккуто, то есть он не мог иметь никакого отношения к Армати. Причиной создания Дель Мильоре этой мистификации Дель Лунго полагал его флорентийский патриотизм и желание оспорить у Пизы честь открытия очков, которая приписывалась там Алессандро делла Спине[3][4].
В 1925 году, через пять лет после публикации Дель Лунго, флорентийская школа имени Сальвино дельи Армати была переименована[3].
В искусстве
правитьВ романе Умберто Эко «Имя розы» его главный герой Вильгельм Баскервильский сообщает о том, что используемые им очки ему подарил Сальвино дельи Армати (в русском переводе назван «Сальвин из Армати»)[5].
Комментарии
править- ↑ Здесь покоится Сальвино [сын] Армато [из семьи] Армати из Фл[оренции].
Изобретатель очков. Да простит ему Господь [его] грехи.
1317 от Р[ождества] Х[ристова]
Примечания
править- ↑ Armati, Salvino degli (итал.). Enciclopedia Treccani on line. Дата обращения: 3 августа 2023. Архивировано 15 января 2023 года.
- ↑ Ferdinando Leopoldo Del Migliore. Firenze città nobilissima illustrata (итал.). — Firenze: Stella, 1684. — P. 431—432. — 587 p.
- ↑ 1 2 3 4 Chiara Frugoni. Le Moyen Age sur le bout du nez. Lunettes, boutons et autres inventions médiévales (фр.) / Trad. de l'italien, préf. Jacques Le Goff. — Paris: Les Belles Lettres, 2013. — P. 7—12. — 262 p. — ISBN 978-2-251-38111-4.
- ↑ Vincent Ilardi. Renaissance Vision from Spectacles to Telescopes (англ.). — Philadelphia: American Philosophical Sosciety, 2007. — P. 13—18. — 378 p. — ISBN 978-0-87169-259-7.
- ↑ Умберто Эко. Имя розы / Перевод Елены Костюкович. — Воронеж: Фолиант, 1993. — С. 87. — 520 с. — ISBN 5-85515-004-6.