Апинайе (язык)

Апинайе́ (Apinagé, Apinajé, Apinayé) — язык северной ветви семьи же, распространённый в Бразилии в шести деревнях в штатах Мараньян и Токантинс, поблизости от Тонкантинополиса. На нём говорит народ апинаже, один из индейских народов же.

Апинайе
Самоназвание	Panhĩ kapẽr
Страны	Бразилия
Регионы	Токантинс
Общее число говорящих	1500. (2012)
Статус	уязвимый
Классификация
Языки макро-же Языки же Северо-западные языки же Апинайе
Письменность	латиница
Языковые коды
ISO 639-1	—
ISO 639-2	—
ISO 639-3	apn
WALS	api
Atlas of the World’s Languages in Danger	1955
Ethnologue	apn
ELCat	658
IETF	apn
Glottolog	apin1244

Генеалогическая и ареальная информация

Язык апинайе наряду с группой восточных тимбира и языками каяпо и суя входит в подветвь ядерных северных же. Эта подветвь вместе с языком панара составляет северную (северо-западную) ветвь семьи же.

Социолингвистическая характеристика

На 2012 год число носителей языка составляет 1500 человек. Уровень грамотности носителей составляет 5—10 %, тогда как уровень их грамотности в португальском равен 15—20 %. Большинство мужчин, владеющих апинайе, говорит также на португальском, все женщины понимают португальский, даже если не говорят на нём. Статус языка по шкале EGIDS — 5 (развивающийся). О наличии диалектов или о попытках возродить или сохранить язык неизвестно.

Фонология

В фонологической системе апинайе 17 согласных и 17 гласных фонем:

Согласные

	Губно-губные	Губно-зубные	Альвеолярные	Палатальные	Велярные	Глотальные
Смычные	p		t		k	ʔ
	mb		nd
Аффрикаты				tʃ
				ɲdʒ
Фрикативные		f	s
Носовые	m		n	ɲ	ŋ
Одноударные			ɾ
Плавные				j	w

[Cunha de Oliveira 2005: 38]

Гласные

	Передний ряд		Средний ряд / Задний ряд
	Неогубленные				Огубленные
	Ротовые	Носовые	Ротовые	Носовые	Ротовые.	Носовые
Верхний подъём	i	ĩ	ɨ	ɨ̃	u	ũ
Средне-верхний подъём	e	ẽ	ɘ		o	õ
Средний подъём			ə	ə̃
Средне-нижний подъём	ɛ		ʌ		ɔ
Нижний подъём			a

[Cunha de Oliveira 2005: 60]

Типологическая характеристика

Cтепень свободы выражения грамматических значений

Язык апинайе демонстрирует некоторую степень аналитизма; грамматические значения могут выражаться в нём отдельными словами. Например:

na	pa	'prə̃	jə̃	at'pə̃
RLS	1	PST	вчера	напиться
«Я вчера напился»

[Cunha de Oliveira 2005: 87]

Характер границы между морфемами

Апинайе представляет собой агглютинативный язык с элементами кумуляции.

ic-katɔr=čə

1-выйти.из.NF=NMLZ.LOC

«моя мать»

[Cunha de Oliveira 2005: 112]

a-ɲ-ipeč=čə

2-RP-создать-NMLZ.INSTR

«твой отец»

[Cunha de Oliveira 2005: 112]

kawə=ɲ-ipeč=čwəɲ

корзина=RP-создать=NMLZ.AG

«человек, занимающийся плетением корзин»

[Cunha de Oliveira 2005: 112]

Базовый порядок слов

Базовый порядок слов в апинайе — SOV [Callow 1962: 94-109]. Прилагательное располагается после определяемого имени, генитивное зависимое присоединяется к имени препозитивно [Callow 1962: 128-129].

na	pa	amɲĩ	kuk	kuʔõ
RLS	1	RFLX	лицо	мыть
«Я умываю лицо»

[Cunha de Oliveira 2005: 247]

Локус маркирования в посессивной именной группе и предикации

Посессивная именная группа

Структура посессивной именной группы зависит от того, к какому подклассу относится вершина — к объектам отчуждаемой или неотчуждаемой принадлежности. В случае, если вершина неотчуждаема, используется вершинное маркирование и порядок слов обладатель-обладаемое. Если обладатель выражен местоимением, то на вершине маркируется посессивность и лицо обладателя.

kuweɲ=rɛ	j-ae
птица=DIM	RP-гнездо
«гнездо птицы»

[Cunha de Oliveira 2005: 199]

В случае, если вершина отчуждаема, зависимое объединяется с послелогом õ (который берёт относительный префикс ɲ) в послеложную группу, которая зависит от вершины.

ĩfermer=ti	ɲ-õ	kuwɨ
медсестра=AUG	RP-GEN	огонь
«зажигалка медсестры»

[Cunha de Oliveira 2005: 200]

Таким образом, в посессивной именной группе в апинайе возможно и вершинное, и зависимостное (генитивное) маркирование в зависимости от подкласса, к которому относится посессор [Cunha de Oliveira 2005: 201].

Предикация

В языке апинайе глаголы подразделяются на три класса: переходные, описательные и непереходные. К переходным глаголам относятся двух- и трёхвалентные, к описательным — моновалентные глаголы состояния, к непереходным — моновалентные глаголы действия. Находясь в главной клаузе, переходные глаголы согласуются по лицу с объектом, описательные — с субъектом, а непереходные не согласуются ни с чем. Однако, будучи в зависимой клаузе, непереходные глаголы, так же как и описательные, согласуются с субъектом. Соответственно, в предикации наблюдается вершинное или нулевое маркирование. См. примеры из раздела «Тип ролевой кодировки».

Тип ролевой кодировки

В простых главных клаузах используется активно-стативная кодировка, тогда как в нефинитных и зависимых клаузах присутствует абсолютивно-эргативная кодировка [Cunha de Oliveira 2005: 254-255].

pĩ (переходный глагол)

pĩ	«убить (финитная форма)»	pĩ-r	убить.NF
ic-pĩ	«убить (финитная форма) меня»	ic-pĩr	убить.NF меня
a-pĩ	«убить (финитная форма) тебя»	a-pĩr	убить.NF тебя
ku-pĩ	«убить (финитная форма) это»

akrɨ (описательный глагол)

akrɨ	«мёрзнуть»	akrɨ	мёрзнуть.NF
i-j-akrɨ	«я мёрзну»	i-j-akrɨ	я мёрзнуть.NF
a-j-akrɨ	«ты мёрзнешь»	a-j-akrɨ	ты мёрзнуть.NF

ča (непереходный глагол)

ča	«стоять (финитная форма)»	əm	стоять.NF
*ic-ča		ic-č-əm	я стоять.NF
*a-ča		a-č-əm	ты стоять.NF
*ku-ča

[Cunha de Oliveira 2005: 256]

Яркие характеристики

Апинайе использует чередование гласных для создания слов со схожей семантикой, но разных частей речи. Так, гласный в корне меняет один признак: подъём (а) или назальность (б).

а) go (вода) — gɔ (быть мокрым)

б) kago (сок) — kagõ (выжать сок из X)

Семантика подсказывает, что в таких преобразованиях именные корни исходны, а глагольные — производны [Cunha de Oliveira 2005: 94].

Список сокращений

1 — первое лицо;

ALL — аллатив;

AUG — аугментатив;

DAT — дательный падеж;

DIM — диминутив;

GEN — родительный падеж;

NF — нефинитная форма;

NMLZ.AG — номинализатор.агент;

NMLZ.INSTR — номинализатор.инструмент;

NMLZ.LOC — номинализатор.локатив;

PST — прошедшее время;

RFLX — рефлексив;

RLS — реалис;

RP — относительный префикс.

Литература

• Christiane Cunha de Oliveira. The Language of the Apinajé People of Central Brazil (2005)
• John Campbell Callow. The Apinayé language: phonology and grammar (1962)