Аозай

Аоза́й (вьет. áo dài, тьы-ном 襖𨱽, 奥黛) — вьетнамский костюм, преимущественно женский. В современной форме это длинная шёлковая рубаха, надетая поверх штанов. На вьетнамском языке слово «аозай» означает длинную рубаху или платье. В современной жизни аозай носят вьетнамские женщины на праздничных мероприятиях, в торжественной обстановке, и оно также является форменным костюмом школьниц, студенток и сотрудниц многих компаний во Вьетнаме.

История

Аотытхан (до XVII века)

Происхождение аозая до конца не выяснено. Судя по рисункам, вырезанным на бронзовых барабанах Нгоклу десятки веков тому назад, первый аозай был сделан из звериных шкур и птичьих перьев ещё до династии сестёр Чынг (38—42 гг.). Из чувства уважения к своим родителям и родителям мужа вьетнамские женщины в тогдашнее время носили не аозай с двумя полами, а аотытхан с четырьмя полами, символизирующими родителей супружеской пары^[1].

Аонгутхан (XVII—XIX века)

Принято считать, что один из князей Нгуен — князь Ву Выонг (Нгуен Фук Кхоат, или князь Ву, 1738—1765) создал аозай^[2].

При императоре Зя Лонге (1802—1819) в фасоне аозай с четырьмя полами было сделано изменение, заменившее 4 полы на 5. Аонгутхан носили дворяне и горожане. Четыре основные полы аозая символизируют родителей супружеской пары, а пятая — самого́ носящего. Пять пуговиц символизируют^{[источник не указан 4494 дня]} пять элементов воспитания человечности по конфуцианской философии: доброта, вежливость, благородство, разум и преданность. Они также служат символом пяти известных в то время планет солнечной системы: Меркурий, Венера, Марс Юпитер и Сатурн. Коричневый или чёрный аозай в те годы подпоясывали разноцветным поясом. На праздниках женщины носили аозай в комплекте с широкой плоской шляпой с маленькими полями (нонкуайтхао) и с чёрным головным платком мокуа (в то время конической шляпы нонла еще не было).

Аозай моделей Ле Мур и Ле Фо (1932—1935)

В начале XX века вместе с экономическими нововведениями поменялся и подход к выбору ткани и фасона женской одежды. Во Вьетнаме стали использоваться разноцветные ткани многих сортов. Наиболее серьёзными стали изменения, внесённые 1934 году под влиянием западной культуры художником Ле Муром (настоящее имя — Нгуен Кат Тыонг (вьет. Nguyễn Cát Tường)). Изданием журнала «Красота-1934», организацией публичных показов новых моделей аозая, а также проведением мероприятий по популяризации аксессуаров Ле Мур внёс существенный вклад в развитии аозая.

В этот период другой художник, Ле Фо (вьет. Lê Phổ), также осовременил аозай, благодаря чему аозай приобрёл новый вид, не выходя за пределы традиционного силуэта.

Аозай с открытым воротником (с 1958 года)

Аозай хюэских школьниц

В конце 1958 года молодёжный аозай с открытым воротником впервые появился на юге Вьетнама, в Сайгоне (современный Хошимин). Цвет таких аозаев варьируется от чёрного, коричневого до красного, голубого и белого, используются узорчатые ткани.

Особенности аозай

Структура платья

Боковой разрез на платье аозай зависит от региона, возраста, а также менялся в течение истории страны. У женщин центрального региона Вьетнама разрез низкий, обычно на несколько сантиметров ниже пояса, а у южанок — на такое же расстояние выше пояса.

Кроме того, из-за множеств соответствующих собственной фигуре параметров, производство аозай нельзя поставить на поток в промышленном масштабе. Каждое платье шьют индивидуально для конкретного клиента, а при небольшом изменении фигуры нужно заказать другое, так как аозай очень сложно перешить.

Аозай — символ Вьетнама

Аозай с высоким воротником, двумя полами, подшитый шёлком и сеткой, обычно украшается цветочной, орнаментальной или сюжетной вышивкой. Аозай вместе с широкими штанинами и национальной шляпой нон является одним из символов современного Вьетнама.

Вьетнамские женщины носят аозай на торжественных мероприятиях, на Новый год и свадьбах. Для таких случаев обычно выбирают платье красного цвета, символизирующего счастье и удачу, а фасон зависит от профессии и возраста носителя, а также значимости самого праздника. Во многих компаниях аозай является форменной одеждой для приёма гостей или клиентов. В учебных заведениях формой школьниц и студенток является аозай белого цвета, символизирующего душевную чистоту^{[источник не указан 4494 дня]}. Его носят и в повседневной жизни.

«Девушка у лилии»

Существует мужской вариант аозая, который отличается как более широким кроем, так и увеличенной плотностью ткани. На торжественных приёмах вьетнамские мужчины носят аозай как парадный костюм. В 2006 году на организованном во Вьетнаме саммите АТЭС руководители разных стран надели вьетнамский аозай.

Аозай в искусстве

Образ вьетнамской девушки в аозае широко представлен в искусстве. Многие вьетнамские поэты описывали аозай в своих произведениях, ему посвящены сочинения популярных композиторов, таких как Фам Зуй и Чинь Конг Шон.

В 8 километрах к юго-западу от Ханоя, вблизи городка Хадонг (с 2000 года вошёл в состав Ханоя) находится «шёлковая деревня Ванфук»^[3], местные ткачи которой издревле сохраняют и совершенствуют древние способы ручного изготовления шёлковых тканей^[4]. Нго Тхюи Мьен написал для фильма «Белое шёлковое платье» (2006) песню на стихи Нгуен Ша «Платье из шёлка «хадонг» (Áo lụa Hà Đông), в заглавие фильма вынесены строки

В сайгонской жаре мне вдруг стало прохладно Потому, что у тебя платье из шёлка «хадонг»

Картина «Девушка у лилии», написанная в 1943 году художником То Нгок Вамом, получила широкую известность.

Фотографии

Пять сестер в Ханое в 1950-е годы. Потомки поэта Као Ба Квата^[вьет.] и родственницы писателя Тхао Тхао^[вьет.].
Аозай и кхандонг-аозай на саммите АТЭС, Ханой, Вьетнам 2006 г.
Аозай у участниц конференции в Ханое, 2001 г.
Аозай среди других национальных платьев

Примечания

↑ Áo tứ thân (неопр.). Bách khoa toàn thư. Дата обращения: 21 мая 2011. Архивировано из оригинала 29 апреля 2012 года.
↑ Аозай - национальный женский вьетнамский костюм (40 фото) (рус.). www.top-antropos.com. Дата обращения: 3 ноября 2019. Архивировано 3 ноября 2019 года.
↑ Производство шелка во Вьетнаме (рус.). PixaNEWS.com (8 июля 2012). Дата обращения: 3 ноября 2019. Архивировано 13 февраля 2019 года.
↑ Хыу Туан. Шёлк деревни Ванфук (рус.). vietnam.vnanet.vn. Иллюстрированный журнал Вьетнам (28 октября 2010). Дата обращения: 1 мая 2020. Архивировано 6 февраля 2017 года.

Литература

Понятие аозай в Большой Энциклопедии Вьетнама — Khái niệm Áo dài trên BKTT VN (на вьетнамском языке)
Аозай — национальная душа вьетнамских женщин — Áo dài — «quốc hồn» của phụ nữ Việt (на вьетнамском языке)

Ссылки

Lịch sử áo dài (неопр.). Архивировано из оригинала 7 июля 2011 года.
Аозай с 4 полами, Большая Энциклопедия Вьетнама (Áo tứ thân trên BKTT VN) (неопр.) (1998). Архивировано 29 апреля 2012 года.
Дмитрий Чан. Вьетнам в русской Википедии, nuocnga.net (неопр.) (2011). Архивировано 29 апреля 2012 года.
Динь Тхи Фыонг, Нгуен Тхи Ле. Доклад на конференции, Томск РФ (неопр.) (2011). Архивировано 29 апреля 2012 года.
Показ мод «Вьетнамское платье аозай на протяжении веков» (неопр.) (2011). Архивировано 25 мая 2012 года.

[1] Áo tứ thân (неопр.). Bách khoa toàn thư. Дата обращения: 21 мая 2011. Архивировано из оригинала 29 апреля 2012 года.

[2] Аозай - национальный женский вьетнамский костюм (40 фото) (рус.). www.top-antropos.com. Дата обращения: 3 ноября 2019. Архивировано 3 ноября 2019 года.

[3] Производство шелка во Вьетнаме (рус.). PixaNEWS.com (8 июля 2012). Дата обращения: 3 ноября 2019. Архивировано 13 февраля 2019 года.

[4] Хыу Туан. Шёлк деревни Ванфук (рус.). vietnam.vnanet.vn. Иллюстрированный журнал Вьетнам (28 октября 2010). Дата обращения: 1 мая 2020. Архивировано 6 февраля 2017 года.

[1]

[2]

[3]

[4]