Антонио да Темпо

Анто́нио да Те́мпо (Antonio da Tempo; около 1275, Падуя — после 1339) — итальянский стиховед, поэт, юрист.

Очерк биографии и творчества

Факты биографии Антонио скудны. Происходил, вероятно, из семьи судьи Buzzacarino, принадлежавшего к старинному падуанскому роду. За поддержку гибеллинского клана Скалигеров в 1313-14 годах был изгнан из Падуи, несколько лет работал в Венеции, в 1321 году вернулся в Падую. Его имя встречается в списке (падуанских) судей 1337 года. После падения сеньории Скалигеров в Падуе, вероятно, был повторно изгнан из родного города. После 1339 года (этим годом датируется его подпись на документе из Виченцы) никаких свидетельств об Антонио нет.

В истории итальянской литературы наиболее известен как автор трактата «Summa artis rithimici vulgaris dictaminis» («Сумма об искусстве стихосложения на народном языке»; 1332). Написанный традиционно по-латыни, трактат вместе с тем воздаёт должное тосканскому диалекту. Антонио со всей прямотой заявляет: Lingua Tusca magis apta est ad literam sive literaturam quam aliae linguae, et ideo magis est communis et intelligibilis^[1].

В трактате детально описаны 7 современных автору литературных жанров: сонет (лат. sonettus), баллата (лат. ballata), расширенная канцона (лат. cantio extensa), рондель (лат. rotundellus), мадригал (лат. mandrialis), итальянская сирвента (лат. serventesius) и фроттола, которую автор называет загадочным термином motus confectus^[2]. Особое внимание Антонио уделяет сонету, принижая при этом сирвенту и баллату (недостаток последней увидел в том, что поэзия тут второстепенна, она лишь угождает музыке и танцу). Мадригал с самого начала описывается как текстомузыкальная форма (а не «абсолютная» поэзия). Сочетание текста с музыкой в мадригале кажется автору «достаточно благозвучным»; правда, «лучше об этом знают учёные музыканты и певцы», сам же он — «не знаток пения»^[3]. Все описываемые жанры Антонио иллюстрирует примерами стихов собственного сочинения.

Сохранилась (фрагментарно) переписка Антонио в стихах с поэтами-современниками Маттео Корреджайо, Якопо из Имолы, Андреа Цамбони^[4] и другими^[5].

Рецепция

В 1381–1384 годах Джидино ди Соммакампанья (Gidino di Sommacampagna) написал «Trattato e arte deli rithimi volgari», в значительной степени опирающийся на трактат Антонио да Темпо (при этом прямых ссылок на источник Джидино ни разу не привёл). В 1447 году Франческо Барателла в духе компендия («Compendio dell' arte rithmica») перевёл трактат Антонио да Темпо на итальянский язык^[6], при этом он добавил к оригиналу собственные (небезынтересные) соображения, а стихотворные примеры оригинала заменил собственными стихами и стихами своего отца, Антонио Барателлы (Antonio Baratella).

Примечания

↑ Тосканский язык более пригоден для письма и литературы, чем другие языки, и потому он более распространён и [всем] понятен. Цит. по: Grion 1869, p.174.
↑ Et dic quod ideo appellatur motus confectus, quia verba sunt confecta cum sententiis notabilibus et pulchris et cum verbis praegnantibus; et ideo dìcitur motus, quia homo bene et sententiose movetur ad loquendum cum huiusmodi verbis duplicibus habentibus unumcunque iam bonum ac pulcherrimum intellectum. Quidam tamen istos motus confectos vulgariter appellant frotolas. Цит. по: Grion 1869, p.152-153.
↑ Et quantum ad sonum sive cantum, musici et cantores melius sciunt praedicta; et sic audivi a pluribus musicis et magistris in cantu, quod etiam auribus meis et intellectui meo parvo satis bene consonat, licet non sim magister in cantu. Цит. по: Grion 1869, p.140.
↑ Morpurgo S. 1881, p. 151.
↑ Novati F. 1881, p.134.
↑ См.: De Luca E. Il Compendium di Francesco Baratella nella tradizione metricologica tempiana // Metrica e poesia, a cura di A. Daniele. Padova, 2004.

Издания трудов и литература

Grion G. Delle rime volgari trattato di Antonio da Tempo, giudice Padovano, composto nel 1332. Bologna, 1869.
Morpurgo S. Rime inedite di Giovanni Quirini e Antonio Da Tempo // Archivio storico per Trieste, l'Istria e il Trentino I (1881), pp. 142–166.
Novati F. Poeti veneti del trecento // Archivio storico per Trieste, l'Istria e il Trentino I (1881), pp. 130–141.
Gallo F.A. La trattatistica musicale // Storia della cultura Veneta, II, a cura di G. Folena. Vicenza, 1976, pp.469–476.
Summa artis rithimici vulgaris dictaminis. Ed. critica a cura di R. Andrews. Bologna : Commissione per i testi di lingua, 1977.
Gallo F.A. Sulla fortuna di Antonio da Tempo: un quarto volgarizzamento // L'Ars Nova italiana del Trecento V. Palermo, 1985, pp.149–157.
Stoppelli P. Antonio da Tempo // Dizionario Biografico degli Italiani. Vol. 33 (1987); электронная публикация

[1] Тосканский язык более пригоден для письма и литературы, чем другие языки, и потому он более распространён и [всем] понятен. Цит. по: Grion 1869, p.174.

[2] Et dic quod ideo appellatur motus confectus, quia verba sunt confecta cum sententiis notabilibus et pulchris et cum verbis praegnantibus; et ideo dìcitur motus, quia homo bene et sententiose movetur ad loquendum cum huiusmodi verbis duplicibus habentibus unumcunque iam bonum ac pulcherrimum intellectum. Quidam tamen istos motus confectos vulgariter appellant frotolas. Цит. по: Grion 1869, p.152-153.

[3] Et quantum ad sonum sive cantum, musici et cantores melius sciunt praedicta; et sic audivi a pluribus musicis et magistris in cantu, quod etiam auribus meis et intellectui meo parvo satis bene consonat, licet non sim magister in cantu. Цит. по: Grion 1869, p.140.

[4] Morpurgo S. 1881, p. 151.

[5] Novati F. 1881, p.134.

[6] См.: De Luca E. Il Compendium di Francesco Baratella nella tradizione metricologica tempiana // Metrica e poesia, a cura di A. Daniele. Padova, 2004.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]