«Английская болезнь» (англ. Among The Thugs) — книга американского писателя Билла Буфорда, написанная в 1990 году, о футбольном насилии на берегах Англии и части континентальной Европы.
| Английская болезнь | |
|---|---|
| Among The Thugs | |
| Автор | Билл Буфорд |
| Жанр | социальная проза |
| Язык оригинала | Английский |
| Оригинал издан | 1990 |
| Издатель | Harvill Secker |
| Выпуск | 1990 |
| ISBN | ISBN 5-17-004958-7 |
Из аннотации к книге
правитьКнига написана американцем, хотя и долгое время жившим в Англии — то есть далеким от английской и даже европейской культуры человеком. До приезда в Англию автор слабо представлял, что такое футбол (или, на американский манер, «соккер»). Тем более ему сложно было разобраться в том, что же такое есть эта пресловутая lad culture.
В русскоязычном переводе была опущена часть последней главы, посвященная чемпионату мира 1990 года в Италии — похожим образом эти события описываются и в российской прессе, так что редакционная комиссия решила от них отказаться[источник не указан 1251 день]. Тем не менее, некоторые рассуждения автора если и не верны, то весьма интересны; кроме того, автор — профессиональный журналист, и это также придает повествованию некий дополнительный шарм.
Запреты
правитьВ России копия книги «Английская болезнь» в ноябре 2012 была внесена в Федеральный список экстремистских материалов под номером 1490.[1][2]
Примечания
править- ↑ Федеральный список экстремистских материалов | Минюст России. Дата обращения: 14 ноября 2012. Архивировано из оригинала 10 сентября 2012 года.
- ↑ http://www.sova-center.ru/misuse/news/persecution/2012/11/d25766/ Архивная копия от 3 декабря 2012 на Wayback Machine «Не пощадил суд и известную книгу американца Билла Буфорда „Английская болезнь“»