Михаил Иванович Агентов (ок. 1740 — после 1780) — русский переводчик и педагог, преподаватель немецкого языка.
| Михаил Иванович Агентов | |
|---|---|
| Дата рождения | ок. 1840 |
| Дата смерти | не ранее 1780 или 1769[1] |
| Место смерти | |
| Страна | |
| Род деятельности | учёный, переводчик, учитель средней школы, гимназии |
| Научная сфера | переводческая деятельность[вд][2] и немецкий[2] |
| Место работы | Московский университет |
| Альма-матер |
Московский университет (до 1804), Кёнигсбергский университет |
| Известен как | переводчик и педагог, преподаватель |
Биография
правитьМихаил Агентов родился около 1740 года. Учился в Московском университете и в 1760 году был послан пенсионером обучаться немецкому языку в Кёнигсбергском университете.
По возвращении в Москву, с 1763 года состоял переводчиком с немецкого языка при университете[3]; был учителем в университетской гимназии, где обучал «немецкой синтаксической класс»[4]. В 1762 году издал учебник «Краткая немецкая грамматика, собранная из разных авторов, в пользу российскаго юношества, переводчиком Михайлом Агентовым, обучающим в Гимназии Имп. Московскаго университета немецкой синтаксической класс», переиздававшийся в 1779[Библ 1] и в 1789[Библ 2] годах[5]. В 1764 году его класс был передан другому преподавателю, так как Агентов «очень редко» приходил на уроки[5].
С 1762 года публиковал ряд переводов, среди которых «О нюхательном табаке» Д.-А.-В. Плаца, «О употреблении времени», «Сочинение доктора Кригера о сновидениях». В 1765 году в Москве был издан его перевод немецкой книги «Основательное и ясное наставление в миниатюрной живописи». Основным трудом Агентова считается книга «Открытие сокровенных художеств, служащее для фабрикантов, мануфактуристов, художников, мастеровых людей и для экономии»[Библ 3], составленная из переводов немецких авторов. Эта книга выдержала три издания, она считается первой русской книгой по технической химии[6][7].
Скончался после 1780 года[8].
Библиография
править- ↑ Краткая немецкая грамматика… — 2-е издание; с прибавлением Синтаксиса. — Москва : Унив. тип. [у Н. Новикова], 1779. — [8], 264 с. Дата обращения: 21 октября 2022. Архивировано 21 октября 2022 года.
- ↑ Краткая немецкая грамматика… — 3-е издание. — Москва : Унив. тип., у Н. Новикова, 1789. — [6], 200 с. Дата обращения: 21 октября 2022. Архивировано 21 октября 2022 года.
- ↑ Открытие сокровенных художеств… В 3-х ч. — [Москва] : Печ. при Имп. Моск. ун-те, 1768—1771.
Источники
править- ↑ Словарь русских писателей XVIII века. Выпуск 1: А—И / под ред. А. М. Панченко — 1988. — С. 361. — ISBN 5-02-027972-2
- ↑ 1 2 Agentov, Michail Ivanovič // Чешская национальная авторитетная база данных
- ↑ Агентов, Михаил Иванович // Русский биографический словарь : в 25 томах. — СПб.—М., 1896—1918.
- ↑ М. Л. Ремнева. Филологический факультет Московского университета: очерки истории. — Изд-во Московского университета, 2001. — С. 407.
- ↑ 1 2 Илизаров С. С. Московская интеллигенция XVIII века. — Янус-К, 1999. — С. 14—15.
- ↑ Агентов, Михаил Иванович // Московская энциклопедия. Том 1. Лица Москвы. А-З / Под ред. С. О. Шмидта. — АНО ИЦ "Москвоведение", 2007. — 10 000 экз. — ISBN 978-5-903633-02-9, ISBN 978-5-903633-01-2.
- ↑ Агентов Михаил Иванович // Словарь русского языка XVIII века. — М.: Институт русской литературы и языка. Ответственный редактор словаря — А. М. Панченко. 1988—1999.
- ↑ Россияне в Восточной Пруссии. Биографический словарь. — Ч. 1. — С. 7.