«Добро́ пожа́ловать» (часто с восклицательным знаком на конце) — своего рода приветствие, предназначенное для того, чтобы познакомить человека с новым местом или ситуацией и заставить его чувствовать себя непринуждённо. Формула приветствия при встрече кого-либо, вежливое приглашение прийти, приехать, войти, зайти[1]. Вежливое приветствие[2].
«Концепция приветствия незнакомца означает намеренное включение во взаимодействие тех факторов, которые заставляют других чувствовать, что они принадлежат, что они важны и что вы хотите узнать их поближе»[3].
В разных культурах существуют свои традиционные формы приветствия «добро пожаловать»[4].
«„Добро пожаловать“ — это не физическая выдумка, хотя это приветствие может быть воплощено и усилено соответствующими физическими мерами. Может существовать эстетика приветствия „добро пожаловать“. Что происходит, когда кто-то приветствует этими словами? На самом деле ничего, и всё же больше, чем ничего. Когда кто-то говорит „добро пожаловать“, он создаёт условия, которые обещают дом. Это позволяет человеку больше не чувствовать себя вовне, а чувствовать себя как дома»[5].
Признаки того, что гости желанны, могут проявляться на разных уровнях. Например, во многих странах широко распространены придорожные знаки «Добро пожаловать»[англ.] — это показывает гостеприимство хозяев на национальном, федеральном или региональном уровне. Часто у дверей домов и квартир хозяева стелят половики «Добро пожаловать» — это показывает положительное отношение к гостям на личном, семейном уровне.
-
Wil cuman («прародитель» слова Welcome) — приветствие на древнеанглийском языке (фото из рукописи «Беовульф») -
![Знак[англ.] «Добро пожаловать в Новую Шемуршу»](//up.wiki.x.io/wikipedia/commons/thumb/9/92/%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%BA_%D0%BF%D1%80%D0%B8_%D0%B2%D1%8A%D0%B5%D0%B7%D0%B4%D0%B5_%D0%B2_%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D1%83%D1%8E_%D0%A8%D0%B5%D0%BC%D1%83%D1%80%D1%88%D1%83.jpg/90px-%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%BA_%D0%BF%D1%80%D0%B8_%D0%B2%D1%8A%D0%B5%D0%B7%D0%B4%D0%B5_%D0%B2_%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D1%83%D1%8E_%D0%A8%D0%B5%D0%BC%D1%83%D1%80%D1%88%D1%83.jpg)
-
«Добро пожаловать на антарктическую станцию „Академик Вернадский“» -
Президент России Дмитрий Медведев на Украине (май 2010 года) -
Половик «Добро пожаловать» -
В фойе Azimut Hotel Sochi -
Википе-тан с табличкой (на немецком языке) «Добро пожаловать в Википедию» -
Талибанец укладывает половик с надписью «Добро пожаловать, армия США» (рисунок Карлоса Латуффа, 2009 год)
![Знак[англ.] «Добро пожаловать в Новую Шемуршу»](/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%BA_%D0%BF%D1%80%D0%B8_%D0%B2%D1%8A%D0%B5%D0%B7%D0%B4%D0%B5_%D0%B2_%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D1%83%D1%8E_%D0%A8%D0%B5%D0%BC%D1%83%D1%80%D1%88%D1%83.jpg)
См. также
править
Примечания
править- ↑ Добро пожаловать (рус.) // rus-phraseologiya-dict.slovaronline.com
- ↑ Значение словосочетания «добро пожаловать» Архивная копия от 21 сентября 2022 на Wayback Machine (рус.) // kartaslov.ru // Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999
- ↑ Джордж С. МакКлеллан, Джереми Стрингер. «The Handbook of Student Affairs Administration» Архивная копия от 20 сентября 2022 на Wayback Machine (2015) // изд. John Wiley & Sons // стр. 498 // ISBN 9781119101833
- ↑ Malcolm Nāea Chun. «Welina: Traditional and Contemporary Ways of Welcome and Hospitality» Архивная копия от 20 сентября 2022 на Wayback Machine (2006) // изд. CRDG // ISBN 9781583510452
- ↑ Уильям Десмонд. «Perplexity and Ultimacy: Metaphysical Thoughts from the Middle» Архивная копия от 20 сентября 2022 на Wayback Machine (1995) // изд. Университета штата Нью-Йорк // стр. 146 // ISBN 9781438400969
Ссылки
править
На Викискладе есть медиафайлы по теме Добро пожаловать
