«Го́лос Аме́рики» (англ. Voice of America, сокр. VOA) — американская международная общественная радиокомпания и входящая в неё радиостанция. «Голос Америки» является частью Агентства США по глобальным медиа[3].
| Голос Америки | |
|---|---|
 | |
| Страна |
 США |
| Зона вещания |
 Англия  Аргентина  Армения  Боливия  Болгария  Бразилия  Венгрия  Германия  Израиль  Канада  Латвия  Молдавия  Нидерланды  Польша  Россия  Сербия  Словения США  Турция  Украина  Уругвай  Финляндия  Франция  Хорватия  Великобритания  Эстония  Узбекистан |
| Дата начала вещания | 1942 |
| Владелец | Правительство США |
| Руководители | Майкл Абрамовиц[вд][1][2] |
| Сайт | voanews.com |
| Онлайн-трансляция | golosameriki.com |
 Медиафайлы на Викискладе | |
Штаб-квартира находится в городе Вашингтоне. «Голос Америки» на английском и 45 других языках, включая русский, а основу эфира составляют новостные, информационные и культурные программы.
В то время как некоторые иностранные слушатели считают, что «Голос Америки» оказывает положительное влияние[4][5], другие считают её формой американской пропаганды и рупором правительства США[6].
История
правитьРадиостанция «Голос Америки» впервые вышла в эфир 24 февраля 1942 года. «Мы будем говорить об Америке и войне, новости могут быть хорошими или плохими — мы будем сообщать вам правду», — такими словами радиостанция начала вещание. «Голос Америки» создавался в противовес геббельсовской пропагандистской машине.
В соответствии с U.S. Information and Educational Exchange Act of 1948 (так называемый закон Смита — Мундта) на территории самих Соединённых Штатов распространение материалов вещания «Голоса Америки» и других медиа, предназначенных для зарубежной аудитории, было ограничено из-за опасения, что они могут стать каналом государственной пропаганды[7][8]; ограничения были отменены в 2012 году[9].
Холодная война
править
Главным инициатором русскоязычной программы был Аверелл Гарриман. В начале 1946 года, отмечая ограниченную эффективность печатной пропаганды США в СССР (узость распространения, культурный «крен», условия советской цензуры), он доказывал своему правительству, что «радио — это единственное для США средство свободного и прямого обращения к советскому народу»[10]. При этом американская сторона исходила из того, что советские власти вряд ли смогут воспрепятствовать такому вещанию (тем более, что сами давно занимаются радиопропагандой на США), а если и пойдут на глушение радиопередач (или изъятие коротковолновых радиоприёмников), то это будет дискредитировать их в глазах своего народа и всего мира и усиливать интерес советских людей к этим передачам. «Победить же США в радиовойне СССР не сможет, — уверял Гарриман, — ибо советские власти хорошо знают, что их народ гораздо более уязвим для правды, чем наш — для клеветы»[10].
Русскоязычный отдел на радиостанции появился в 1947 году, с началом холодной войны в контексте того, что вещание на русском языке стало одним из приоритетов США[11]. Сотрудниками Русской службы были преимущественно эмигранты «второй волны», в их числе известный советский разведчик, «невозвращенец» Александр Бармин.
В 1949 году начались передачи на украинском языке, в 1951 году — на литовском, латышском, эстонском, грузинском, армянском, азербайджанском языках. В середине 1970-х годов «Голос Америки» был реорганизован — радиостанция более не являлась правительственной, и у радиожурналистов появилась возможность излагать личную точку зрения (или «позицию редакции») на происходящие в мире события.
В советские годы «Голос Америки», наряду с радиостанцией «Свобода», был одним из источников информации о событиях в СССР и мире. Советские власти подвергали глушению передачи на русском языке и других языках народов СССР. Тем не менее, люди наловчились слушать передачи, хотя это требовало большого напряжения и внимания — было сложно расслышать через постоянное глушение и помехи. Наиболее качественный приём (без глушения) был с 1970 по 1980 год (период детанта / «разрядки международной напряжённости» — как говорили в советских СМИ) и с 1985 по 1999 год — с приходом «перестройки».
Пик глушения пришёлся на 1983 год, но и тогда множество людей слушало «Голос Америки». Радиостанция была столь популярна в Советском Союзе, что в Москве появилась шутка: когда кто-либо пересказывал услышанные по радио последние новости, чтобы не называть радио, часто говорили: «Мне был голос, который сказал…» — слушатели прекрасно понимали, что это был за «голос»[12].
Название «Голос Америки» в СССР быстро стало нарицательным — иностранные радиостанции, критиковавшие политику СССР и стран соц. лагеря, обобщённо назывались «вражескими голосами». Глушение прекратилось лишь с приходом «перестройки».[источник не указан 554 дня]
С 1990 года по 1998 год «Голос Америки» транслировался на русском языке с 22:00 до полуночи на волнах Открытого радио. «Музыка для танцев» / «Голос Америки» — едва не единственная передача, транслировавшая на русском языке «тяжёлый рок» и другую молодёжную музыку с 1976 по 1983 год, была очень популярна среди советской молодёжи, школьников и студенчества. Вели её Марина Левицкая, Маша Суханова, Юрий Осмоловский, Билл Скандрич и другие ведущие[13]. Нередко после выходных студенты и школьники в СССР обсуждали новинки хард-рока, прослушав в пятницу и субботу программы рок-музыки на волнах русской службы «Голоса Америки».
Также в СССР была популярна джазовая передача английской службы «Голоса Америки» «Час джаза» (англ. Jazz Hour), которую вёл Уиллис Коновер. Пользовались популярностью программа о здравоохранении, которую вела доктор Ирина Кельнер, книжное обозрение Людмилы Фостер, молодёжные программы Евгения Аронова и Уильяма «Билла» Скандрича, литературные чтения, в рамках которых читали романы Василия Гроссмана, Василия Аксёнова, Александра Солженицына, рассказы Эдгара А. По и многое другое[14].
После 1991 года
правитьМиссией было объявлено «улучшение понимания русскими американского курса развития, политики и культуры, а также американских взглядов на Россию»[15]. Тематикой является глубокое покрытие важных для США вопросов, в которые входит распространение демократии, верховенство закона и права человека, борьба с коррупцией, терроризмом и этническими конфликтами[11]. До 2008 года вещание радиостанции «Голос Америки» велось на средних волнах AM 810 кГц (передатчик в Куркино).
27 июля 2008 года Русская служба «Голоса Америки» прекратила радиопередачи и полностью перешла на Интернет[16]. Данные события привели к реструктуризации персонала с ориентацией на веб-ресурсы, а также его сокращению с 44 до 23 человек[11]. Переход в Интернет сопровождался трудностями российской специфики, так как граждане РФ не использовали такие интернациональные ресурсы как Google и Facebook, и усилия сотрудников «Голоса Америки» не привели к нахождению ниш, которые могли бы сделать работу эффективной[17].
Объём запрашиваемого финансирования от «Совета управляющих по вопросам вещания» в 2013 году составил 3,7 млн долларов США[18].
До 2013 года[19] законы США запрещали государственным радиостанциям осуществлять вещание непосредственно для американских граждан. Целью этого запрета было оградить граждан США от пропагандистских заявлений своего собственного Правительства («Закон Смита — Мундта»), по другой версии, данное вещание просто было нецелесообразным[20].
9 апреля 2014 года СМИ сообщили о том, что директор агентства «Россия сегодня» Дмитрий Киселёв не продлил контракт вещания «Голоса Америки» в Москве на средних волнах.[21] В апреле 2014 года глава «Совета управляющих по вопросам вещания» (США) Джефф Шелл заявил, что «Москва избрала неверный путь и решила ограничивать свободу слова». Шелл призвал Киселёва и других представителей российских властей открыть российский эфир для американских программ и программ других международных СМИ[22].
В 2017 году был запущен русскоязычный телеканал «Настоящее время», являющийся совместным медиапроектом «Радио Свобода/Свободная Европа» и «Голоса Америки».
5 декабря 2017 года организация была внесена Минюстом РФ в так-называемый реестр «иноагентов». Оно, вместе с 8 другими американскими общественными каналами, стало первым так-называемым «СМИ-иноагентом»[23].
2 марта 2022 года, после начала полномасштабной войны России против Украины, Роскомнадзор под угрозой блокировки в России потребовал удалить с сайта «Голоса Америки» новость о втором дне вторжения, рассказывающую об обстреле российскими войсками украинских городов, а также содержащую заявление России о захвате аэропорта недалеко от Киева и комментарии очевидцев и репортеров с Украины[24]. 4 марта 2022 года сайт издания был заблокирован. Издание Meduza называет эту блокировку в качестве примера цензуры в России[25][26].
Взаимодействие с другими организациями
править«Совет управляющих по вопросам вещания» использует концепт «одна организация — много брендов»[27], и в её рамках взаимодействие двух финансируемых США вещательных компаний «Голос Америки» и Радио «Свобода» является минимальным. Советом проводятся инспекции, чтобы ресурсы не имели дублирующего контента, но вместе с тем две компании могут использовать совместно новостные бюро, агрегаторы информации, распределённые сети и другие источники[17].
Языки
править
По состоянию на 2023 год «Голос Америки» производит контент более чем на 45 языках мира[28].
Например, в июле 2007 «Голос Америки» добавил 30 минут ежедневного вещания по сомалийскому радио[29].
Сравнение с другими станциями вещания
править| Сравнение часов вещания в неделю основных радиостанций[30] | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Broadcaster | 1950 | 1960 | 1970 | 1980 | 1990 | 1996[31] |
 VOA, RFE/RL & Radio Marti[англ.]
|
497 | 1495 | 1907 | 1901 | 2611 | 1821 |
 Международное радио Китая
|
66 | 687 | 1267 | 1350 | 1515 | 1620 |
.svg){kind=small} BBC World Service
|
643 | 589 | 723 | 719 | 796 | 1036 |
 Радио Москвы / Голос России[32]
|
533 | 1015 | 1908 | 2094 | 1876 | 726 |
 Deutsche Welle
|
0 | 315 | 779 | 804 | 848 | 655 |
 Radio Cairo[англ.] / Egyptian Radio and Television Union[англ.]
|
0 | 301 | 540 | 546 | 605 | 604 |
 Голос Исламской Республики Иран
|
12 | 24 | 155 | 175 | 400 | 575 |
 All India Radio
|
116 | 157 | 271 | 389 | 456 | 500 |
 NHK World
|
0 | 203 | 259 | 259 | 343 | 468 |
.svg){kind=small} Radio France Internationale
|
198 | 326 | 200 | 125 | 379 | 459 |
 Radio Netherlands
|
127 | 178 | 335 | 289 | 323 | 392 |
 Israel Radio International
|
0 | 91 | 158 | 210 | 253 | 365 |
 Голос Турции
|
40 | 77 | 88 | 199 | 322 | 364 |
 Radio Pyongyang / Голос Кореи
|
0 | 159 | 330 | 597 | 534 | 364 |
 Radio Bulgaria[англ.]
|
30 | 117 | 164 | 236 | 320 | 338 |
 Radio Australia[англ.]
|
181 | 257 | 350 | 333 | 330 | 307 |
 Radio Tirana
|
26 | 63 | 487 | 560 | 451 | 303 |
 Radio Romania International[англ.]
|
30 | 159 | 185 | 198 | 199 | 298 |
 Radio Exterior de España
|
68 | 202 | 251 | 239 | 403 | 270 |
 Radio e Televisao de Portugal
|
46 | 133 | 295 | 214 | 203 | 226 |
 Radio Havana Cuba
|
0 | 0 | 320 | 424 | 352 | 203 |
 Radio RAI International[англ.]
|
170 | 205 | 165 | 169 | 181 | 203 |
.svg){kind=small} Radio Canada International
|
85 | 80 | 98 | 134 | 195 | 175 |
 Radio Polonia[англ.]
|
131 | 232 | 334 | 337 | 292 | 171 |
 Radio RSA[англ.] / Channel Africa[англ.]
|
0 | 63 | 150 | 183 | 156 | 159 |
 SR International - Radio Sweden[англ.]
|
28 | 114 | 140 | 155 | 167 | 149 |
 Венгерское радио
|
76 | 120 | 105 | 127 | 102 | 144 |
 Радио Прага[33]
|
119 | 196 | 202 | 255 | 131 | 131 |
 Voice of Nigeria[англ.]
|
0 | 0 | 62 | 170 | 120 | 127 |
.svg){kind=small} Radio Belgrade[англ.]
|
80 | 70 | 76 | 72 | 96 | 68 |
В культуре
править- В издании 1953 года повести-сказки Лазаря Лагина «Старик Хоттабыч» мистер Гарри Вандендаллес, превращённый Хоттабычем в шавку, чтобы прокормить себя, вынужден выступать с еженедельным двадцатиминутным лаем в радиопередаче «Голос Америки»[34]. В оригинальном издании 1938 года радиопередача называется «Голос капитала» — так как «Голос Америки» вещает только с 1942 года.
Литература
править- Harold W. Geisel. Inspection of U.S. International Broadcasting to Russia (англ.) // Office of Inspector General: United States Department of State and the Broadcasting Board of Governors. — 2013. — September. — ISSN ISP-IB-13-50. Архивировано 21 июля 2017 года.
- «Голос Америки» // Иванян Э. А. Энциклопедия российско-американских отношений. XVIII—XX века. — М.: Международные отношения, 2001. — 696 с. — ISBN 5-7133-1045-0
Примечания
править- ↑ https://www.insidevoa.com/a/7668183.html
- ↑ https://www.usagm.gov/2024/04/19/usagm-names-michael-abramowitz-as-the-new-director-of-voice-of-america/
- ↑ Mission, Firewall and Charter (англ.). Voice of America. Дата обращения: 20 июля 2024.
- ↑ Jan, F (2015). "International Broadcasting as Component of U.S. Public Diplomacy (A Case Study of Voice of America's DEEWA Radio)" (PDF). Dialogue. 10. Архивировано (PDF) 22 апреля 2022. Дата обращения: 22 августа 2021.
- ↑ Zhang, Lena Liqing (2002). "Are They Still Listening? Reconceptualizing the Chinese Audience of the Voice of America in the Cyber Era". Journal of Radio Studies. 9 (2): 317—337. Архивировано 27 июня 2022. Дата обращения: 29 ноября 2020.
- ↑ Robinson, Dan Spare the indignation: Voice of America has never been independent. Columbia Journalism Review (30 марта 2017). Дата обращения: 25 июня 2022. Архивировано 20 мая 2022 года.
- ↑ FAQ — Smith Mundt CONFRONT PROPAGANDA (англ.). Дата обращения: 28 декабря 2018. Архивировано 4 сентября 2018 года.
- ↑ Н. Н. Бонцевич. Институционализация публичной дипломатии в США в правление администрации Г. Трумэна.
- ↑ «Голосу Америки» разрешено вещать в США. ГОЛОС АМЕРИКИ. Дата обращения: 28 декабря 2018. Архивировано 28 декабря 2018 года.
- ↑ 1 2 Иванян Э. А. Энциклопедия российско-американских отношений. XVIII—XX века. — Москва: Международные отношения, 2001. — 696 с. — ISBN 5-7133-1045-0.
- ↑ 1 2 3 OIG, 2013, p. 2.
- ↑ Голосу Америки исполнилось 70 лет. Америка Сегодня (8 марта 2012). Дата обращения: 8 января 2018. Архивировано 8 января 2018 года.
- ↑ Вспоминая голос Анатолия Максимовича Гольдберга на Бибиси
- ↑ «Голос Америки» по-русски: от радио до мультимедиа
- ↑ OIG, 2013, p. 2: «to enhance Russian understanding of American policies, politics, and culture, and of American views of Russia.».
- ↑ «Голос Америки» прекратил радиопередачи на русском языке. VOA News (25 июля 2008). Дата обращения: 8 января 2018. Архивировано 30 июля 2008 года.
- ↑ 1 2 OIG, 2013, p. 4.
- ↑ OIG, 2013, p. 2: «The FY 2013 funding request for the VOA Russian Service is $3.7 million.».
- ↑ Ли, Уэйн. "«Голосу Америки» разрешено вещать в США". ГОЛОС АМЕРИКИ. Архивировано 28 декабря 2018. Дата обращения: 8 января 2018.
- ↑ OnlinePressKit[уточнить].
- ↑ Дмитрий Киселёв приглушил «вещающий с того света» «Голос Америки». РБК (9 апреля 2014). Дата обращения: 23 апреля 2023. Архивировано 11 апреля 2014 года.
- ↑ Ошаров, Роман. "Закрытие Америки". ГОЛОС АМЕРИКИ. Архивировано 30 мая 2017. Дата обращения: 8 января 2018.
- ↑ "Минюст объявил иностранными агентами «Голос Америки» и «Радио Свобода»". Meduza. 2017-12-04. Архивировано 8 июня 2023. Дата обращения: 16 августа 2023.
- ↑ "Иоланда Лопес: «Российский народ заслуживает беспрепятственного доступа к свободной прессе»". Голос Америки. 2022-03-03. Архивировано 3 марта 2022. Дата обращения: 3 марта 2022.
- ↑ Российские власти за несколько дней разгромили весь медиа-рынок. Вот как это выглядит Печальный список (к сожалению, обновляется). Дата обращения: 6 марта 2022. Архивировано 6 марта 2022 года.
- ↑ Сайты «Голоса Америки», BBC, DW, Meduza и «Радио Свободы» заблокировали. РИА Новости (4 марта 2022). Дата обращения: 4 марта 2022. Архивировано 4 марта 2022 года.
- ↑ OIG, 2013, p. 4: «concept of “one organization, many brands”».
- ↑ О нас. https://www.golosameriki.com/. Дата обращения: 23 апреля 2023. Архивировано 16 марта 2023 года.
- ↑ VOA Expands Broadcasts to Somalia (17 июля 2007). Дата обращения: 8 января 2018. Архивировано из оригинала 13 октября 2007 года.
- ↑ Источник: International Broadcast Audience Research, Июнь 1996
- ↑ 1996 figures as at June; all other years as at December.
- ↑ До 1991 — вещание на территории СССР
- ↑ До 1996 года вещание шло для Чехословакии.
- ↑ отрывок Архивная копия от 20 июля 2014 на Wayback Machine из Google Books
