Википедия

Under My Skin (альбом)

(перенаправлено с «Under My Skin (альбом Аврил Лавин)»)
У этого термина существуют и другие значения, см. Under My Skin.

Under My Skin (с англ. — «Под моей кожей») — второй студийный альбом франко-канадской исполнительницы и автора песен Аврил Лавин. Дата релиза — 25 мая 2004 года. Это последний альбом Аврил на лейбле Arista Records и первый на RCA Records[3]. Under My Skin дебютировал на первых строках в чартах Billboard. Является 149-м самым продаваемым альбомом 2000-х по версии Billboard[4]. В мире было продано свыше 12 миллионов копий альбома, 3 из которых — на территории США[5][6][7].

Under My Skin
Обложка альбома Аврил Лавин «Under My Skin» (2004)
Студийный альбом Аврил Лавин
Дата выпуска 25 мая 2004
Дата записи 2003 — февраль 2004
Жанры Постгранж, альтернативный рок, готик-рок
Длительность 40:58
Продюсеры Don Gilmore, Рейн Мейда, Бутч Уокер
Язык песен английский
Лейблы Arista, RCA
Профессиональные рецензии
Хронология Аврил Лавин
Let Go
(2002)		 Under My Skin
(2004)		 The Best Damn Thing
(2007)
Синглы с Under My Skin
  1. «Don't Tell Me»
    Выпущен: 1 марта 2004
  2. «My Happy Ending»
    Выпущен: 7 июля 2004
  3. «Nobody’s Home»
    Выпущен: 4 ноября 2004
  4. «He Wasn’t»
    Выпущен: 28 марта 2005
  5. «Fall to Pieces»
    Выпущен: 7 июня 2005

Из-за более темных пост-гранжевых мелодий, серьёзных и мрачных текстов и их гармоничного сочетания, альбом был очень тепло встречен критиками.

Предыстория

править

Не желая работать с профессиональными авторами и продюсерами[8], Лавин написала большую часть песен с другой канадской исполнительницей Шанталь Кревиазук, с которой они подружились летом 2003 года. Кревиазук, чей муж, Раине Майда, солист группы Our Lady Peace, открывал концерты Лавин в Европе, свел их на афтер-пати анти-SARS лекции в Торонто в июне 2003 года. На следующий день, когда Лавин и Кревиазук вместе обедали[9], Аврил сказала, что намеревается выпустить её второй альбом. Они писали песни около трех недель на складе у Маиды. Затем Кревиазук пригласила Аврил в их новый дом в Малибу, в котором была студия звукозаписи[10]. Большинство песен были записаны именно там.

 
Большинство критиков сравнивали звучание Аврил в Under My Skin с Эми Ли из Evanescence[11][12][13][14][15]

Кревиазук попросила Маиду спродюсировать часть песен в альбоме, с которыми они с Аврил не смогли разобраться самостоятельно. Маида спродюсировал пять песен, включая «Fall to Pieces», написанную им и Аврил[10]. Лавин также позвала двух других продюсеров: Дона Гилморе и Бутча Уолкера. Первым было спродюсировано три песни, две из которых были написаны Аврил и Шанталь. Бутч же спродюсировал три другие песни за три дня[16]. Также в альбоме имеется песня Nobody's Home, написанная Аврил в соавторстве с Беном Муди, экс-участником Evanescence и песня, написанная с бывшим гитаристом Аврил, Эваном Тобенфельдом[17].

На её сайте была заметка, в которой было сказано, что она познала много нового со времен её первой пластинки: «Я принимала участие в каждом аспекте создания альбома. Отличная практика. На этот раз я знала, какое звучание ударных и гитар мне нужно, а также как должны быть построены композиции. Теперь я отлично понимаю весь этот сложный путь создания песен и я его преодолела. На этот раз я действительно довольна результатом.»[9][18]. Затрагивая тему лирики, Аврил сказала следующее: «Мне пришлось через многое пройти, поэтому я и буду говорить… о парнях, о свиданиях, об отношениях»[19].

В этом альбоме Аврил расширила свой репертуар альтернативной рок-музыки, включив в него элементы готического рока. В столь мрачной готической картине критики также нашли элементы альтернативного и ню-метала[3][20][21], пост-гранжа[3][22] и знакомого ещё с первого альбома поп-панка[23].

Рецензии

править

По данным Metacritic, Under My Skin имеет оценку выше средней (65/100) и положительные отзывы критиков[24].

Дэвин Браун из Entertainment Weekly сказал: «Лавин стала намного, что ли, сложнее», добавив, что «по звучанию он очень тяжелый». Ещё он добавил, что «Альбом звучит очень целостно. Нет сомнений в прогрессе исполнительницы»[13]. Сол Синкемани из журнала Slant заметил, что Аврил звучит теперь намного тяжелее и мрачнее и сравнил её с Эми Ли из Evanescence, как это сделал и Браун[13]. Карли Кариоли из журнала Blender, как и вышеназванные личности, поощрила утяжеленное звучание певицы, сказав, что «она углубила и умрачнила звучание не в ущерб своей чудесной музыке»[14]. Келефа Сэннех из Rolling Stone похвалила вокал Аврил: «душевная пустота — вот что делает её песни по-настоящему сильными. И неважно, панк это или сентиментальная баллада, поет она везде великолепно»[25]. Музыкально, альбом можно описать как «хрустящие панковские гитары играют максимально мощные для них аккорды, смешанные с более мягким и мелодичным поп-панком вроде гриндеевского Dookie», сказал Тим О’Нил из PopMatters[23]. Эндрю Стрикленд из Yahoo! Music удивился, как «девушка может использовать свои крохотные легкие для достижения такого великолепного эффекта… Она отлично знает, что и когда напевать и кричать»[26].

Менее яркую оценку альбом получил от Стэфана Томаса Эрльвина из Allmusic. Он сказал, что «Under My Skin звучит местами немного неуклюже, порой неуверенно, иногда эмоции слегка переполняют Аврил.» и сравнил песни из альбома с наиболее темными песнями Аланис Мориссетт[27]. По словам Cinquemani, главная проблема Аврил — это тексты песен[28], а Стрикленд согласился, добавив, что «перед нами повзрослевшая мисс Лавин, стоящая далеко от подростковых гимнов из Let Go, но все ещё затрудняющаяся конкретно описать желаемую историю»[26]. Тим О’Нил из PopMatters начал рецензию с того, что «тексты в альбоме слегка клишейные», но добавил, что Under My Skin «хорошее, хоть и немного разочаровавшее продолжение Let Go»[23]. Алексис Петридис из The Guardian просто «разнёс» альбом, назвав его «плотоядным вирусом»[29], но добавил, что «музыка здесь как болеутоляющее: позволяет отвлечься и на слова вполне можно не обращать внимания. И на том спасибо»[30].

Коммерческий успех

править

Under My Skin — её первый альбом, дебютировавший в американском Billboard 200 с первой позиции. За первую неделю было продано около 381,000 копий альбома[31]. Альбом стал дважды платиновым по данным американской ассоциации звукозаписывающих компаний в ноябре 2004 года. В январе 2006-го он стал трижды платиновым[32]. Альбом был на 22 позиции в итоговом годом чарте 2004 года (по данным Billboard 200) и 68-м в 2005-м. На июль 2013-года в США было продано примерно 3,144,000 копий альбома[33].

Альбом занимал лидирующие позиции в Японии (286,894 копий), Канаде (63,000 копий), Великобритании (87,500 копий), Австралии, Испании, Мексике и на Тайване[34].

Список композиций

править
№НазваниеТекст песниМузыкаПродюсерыДлительность
1.«Take Me Away»Аврил ЛавинЭван ТобенфельдДон Гилмор2:57
2.«Together»Лавин, Шанталь КревязюкЛавин, КревязюкГилмор3:14
3.«Don't Tell Me»ЛавинТобенфельдБутч Уолкер3:21
4.«He Wasn't»Лавин, КревязюкЛавин, КревязюкРаине Маида2:59
5.«How Does It Feel»Лавин, КревязюкЛавин, КревязюкМаида3:44
6.«My Happy Ending»Лавин, Бутч УолкерЛавин, УолкерУолкер4:02
7.«Nobody's Home»ЛавинЛавин, Бен МудиГилмор3:32
8.«Forgotten»Лавин, КревязюкЛавин, КревязюкГилмор3:16
9.«Who Knows»Лавин, КревязюкЛавин, КревязюкMaida3:30
10.«Fall to Pieces»Лавин, МаидаЛавин, МаидаМаида3:28
11.«Freak Out»ЛавинУолкер, Мэтт БрэннУолкер3:11
12.«Slipped Away»Лавин, КреязюкЛавин, КревязюкМаида3:33
UK bonus track 
№НазваниеТекст песниМузыкаProductionДлительность
13.«I Always Get What I Want»Лавин, Клиф МагнессЛавин, МагнессМагнесс2:31
Japanese bonus tracks 
№НазваниеТекст песниМузыкаProductionДлительность
13.«I Always Get What I Want»Лавин, МагнессЛавин, МагнессMagness2:31
14.«Nobody's Home» (Live Acoustic)ЛавинЛавин, МудиГилмор3:38
DualDisc Edition DVD side 
№НазваниеДлительность
1.«Entire album in enhanced stereo» 
2.«Behind the scenes» 
3.«Don't Tell Me» (video) 
4.«My Happy Ending» (video) 
5.«Nobody's Home» (video) 
Special Edition bonus tracks 
№НазваниеАвтор(ы)Длительность
13.«Nobody's Home» (live)Лавин, Муди3:20
14.«Take Me Away» (live)Лавин, Тобенфельд2:55
15.«He Wasn't» (live)Лавин, Кревязюк3:13
16.«Tomorrow» (live)Лавин, Куртис Фраска, Сабэль Брир3:35
Japanese Special Edition bonus tracks 
№НазваниеАвтор(ы)ПродюсерыДлительность
13.«I Always Get What I Want»Лавин, МагнессМагнесс2:31
14.«Nobody's Home (live acoustic)»Лавин, МудиГилмор3:38
15.«Nobody's Home» (live)Лавин, Муди 3:20
16.«Take Me Away» (live)Лавин, Тобенфельд 2:55
17.«He Wasn't» (live)Лавин, Кревязюк 3:13
18.«Tomorrow» (live)Лавин, Фраска, Брир 3:35
Special Edition DVD 
№НазваниеДлительность
1.«Under My Skin Diary» 
2.«Bonez Tour Diary» 
3.«Don't Tell Me» (video) 
4.«My Happy Ending» (video) 
5.«Nobody's Home» (video) 
6.«He Wasn't» (video) 

История релизов

править
Region Date Label(s)
Japan[35] 12 мая 2004 (2004-05-12) BMG Japan
United Kingdom[36] 24 мая 2004 (2004-05-24) Arista Records, RCA Records[3]
United States[37] 25 мая 2004 (2004-05-25)

Позиции в чартах

править

Сертификации и продажи

править
Регион Сертификация Продажи
  Аргентина (CAPIF)[59] 2× Платиновый 80 000^
  Австралия (ARIA)[60] Платиновый 70 000^
  Австрия (IFPI Austria)[61] Платиновый 30 000*
  Бельгия (BEA)[62] Золотой 25 000*
  Бразилия (ABPD)[63] Платиновый 125 000*
  Канада (Music Canada)[64] 5× Платиновый 500 000^
  Франция (SNEP)[65] Золотой 100 000*
  Германия (BVMI)[66] Золотой 100 000^
  Греция (IFPI Greece)[67] Золотой 10 000^
  Япония (RIAJ)[68] Миллионный 1 000 000^
  Мексика (AMPROFON)[69] Платиновый 100 000^
  Новая Зеландия (RMNZ)[70] Золотой 7500^
  Португалия (AFP)[71] Серебряный 10 000^
  Россия (NFPF)[72] Платиновый 20 000*
  Сингапур (RIAS)[73] Золотой 5000*
  Испания (PROMUSICAE)[74] Золотой 50 000^
  Республика Корея — 66,514[75]
  Швейцария (IFPI Switzerland)[76] Платиновый 40 000^
  Великобритания (BPI)[78] 2× Платиновый 670,000[77]
  США (RIAA)[80] 3× Платиновый 3,200,000[79]
Итого
  Европа (IFPI)[81] Платиновый 1 000 000*
  Мир — 10,000,000[82]

* Данные о продажах приведены только на основе сертификации.
^ Данные о тиражах приведены только на основе сертификации.

Награды

править
Награды альбома Under My Skin
Год Организация Награда Результат Ист.
2004
 Hong Kong Top Sales Music Awards Top Ten Best Selling Foreign Albums Победа [83]
Premios Oye! Main English Record of the Year Победа [84]
2005
 Hungarian Music Awards Foreign Modern Rock Album of the Year Номинация [85]
Japan Gold Disc Awards Rock & Pop Album of the Year Победа [86]
Juno Awards Album of the Year Номинация [87]
Pop Album of the Year Победа
RTHK International Pop Poll Awards The Best Selling English Album Победа [88]

Примечания

править
  1. ↑ Under My Skin - Avril Lavigne : Songs, Reviews, Credits, Awards : AllMusic Архивная копия от 6 декабря 2010 на Wayback Machine (англ.)
  2. ↑ Under My Skin | Album Reviews | Rolling Stone Архивная копия от 19 апреля 2011 на Wayback Machine (англ.)
  3. ↑ 1 2 3 4 Avril Lavigne - Under My Skin at Discogs. Дата обращения: 23 ноября 2010. Архивировано 23 августа 2010 года.
  4. ↑ Error. Дата обращения: 19 декабря 2010. Архивировано из оригинала 31 марта 2012 года.
  5. ↑ About | Avril Lavigne
  6. ↑ Billboard - Music Charts, News, Photos & Video | Billboard. Дата обращения: 14 апреля 2014. Архивировано 22 августа 2008 года.
  7. ↑ Avril Lavigne: Madonna is my idol — Daily Record. Дата обращения: 14 апреля 2014. Архивировано 12 ноября 2013 года.
  8. ↑ Northern Light | EW.com. Дата обращения: 14 апреля 2014. Архивировано из оригинала 9 октября 2012 года.
  9. ↑ 1 2 500 - Internal Server Error. Дата обращения: 14 апреля 2014. Архивировано 10 октября 2012 года.
  10. ↑ 1 2 Music News: Latest and Breaking Music News | Rolling Stone
  11. ↑ アーカイブされたコピー. Дата обращения: 21 ноября 2011. Архивировано 4 января 2011 года.
  12. ↑ Avril Lavigne To Show Fans What Lies Beneath On New Album | MTV.com. Дата обращения: 14 апреля 2014. Архивировано 29 марта 2014 года.
  13. ↑ 1 2 3 Under My Skin Review | Music Reviews and News | EW.com. Дата обращения: 14 апреля 2014. Архивировано из оригинала 19 декабря 2010 года.
  14. ↑ 1 2 WebCite query result. Дата обращения: 19 декабря 2010. Архивировано из оригинала 19 декабря 2010 года.
  15. ↑ CRITICS' CHOICE — New CD’s — NYTimes.com. Дата обращения: 27 апреля 2014. Архивировано из оригинала 6 ноября 2012 года.
  16. ↑ Butch Walker Prefers Avril’s Friendly Fans To The Punks Who Booed Him | MTV.com. Дата обращения: 14 апреля 2014. Архивировано 25 апреля 2010 года.
  17. ↑ 'Skin' Deep | EW.com. Дата обращения: 14 апреля 2014. Архивировано из оригинала 9 октября 2012 года.
  18. ↑ Avril Lavigne Biography : People.com. Дата обращения: 14 апреля 2014. Архивировано из оригинала 29 августа 2016 года.
  19. ↑ WebCite query result. Дата обращения: 19 декабря 2010. Архивировано из оригинала 2 января 2011 года.
  20. ↑ Worst To Best: Avril Lavigne Albums | Celebrity News | Hollywood.com. Дата обращения: 14 апреля 2014. Архивировано 13 апреля 2014 года.
  21. ↑ Avril Lavigne Album Preview: Rock Rules On Under My Skin — MTV. Дата обращения: 15 мая 2014. Архивировано 3 марта 2019 года.
  22. ↑ Архивированная копия. Дата обращения: 14 апреля 2014. Архивировано 16 апреля 2014 года. Genres: Post grunge
  23. ↑ 1 2 3 WebCite query result. Дата обращения: 19 декабря 2010. Архивировано из оригинала 23 сентября 2008 года.
  24. ↑ Under My Skin Reviews — Metacritic. Дата обращения: 14 апреля 2014. Архивировано 7 января 2016 года.
  25. ↑ Under My Skin | Album Reviews | Rolling Stone. Дата обращения: 29 сентября 2017. Архивировано 19 декабря 2010 года.
  26. ↑ 1 2 WebCite query result. Дата обращения: 19 декабря 2010. Архивировано из оригинала 18 июля 2011 года.
  27. ↑ Under My Skin — Avril Lavigne | Songs, Reviews, Credits, Awards | AllMusic. Дата обращения: 23 ноября 2010. Архивировано 19 декабря 2010 года.
  28. ↑ WebCite query result. Дата обращения: 19 декабря 2010. Архивировано из оригинала 9 декабря 2010 года.
  29. ↑ WebCite query result. Дата обращения: 19 декабря 2010. Архивировано из оригинала 23 апреля 2010 года.
  30. ↑ WebCite query result. Дата обращения: 19 декабря 2010. Архивировано из оригинала 29 апреля 2009 года.
  31. ↑ Avril Adds Another No. 1 Album
  32. ↑ RIAA — Gold & Platinum Searchable Database — April 17, 2014. Дата обращения: 29 сентября 2017. Архивировано 20 июня 2012 года.
  33. ↑ Ask Billboard: Why Do Some Songs Fade Out And Others End Cold? | Billboard. Дата обращения: 14 апреля 2014. Архивировано 20 декабря 2016 года.
  34. ↑ そんな板orスレッドないです。. Дата обращения: 14 апреля 2014. Архивировано из оригинала 20 июля 2011 года.
  35. ↑ Under My Skin: Avril Lavigne: Music. Amazon.co.jp. Дата обращения: 18 ноября 2010. Архивировано 27 августа 2010 года.
  36. ↑ Under My Skin: Avril Lavigne: Music. Amazon.co.uk. Дата обращения: 18 ноября 2010. Архивировано 21 октября 2010 года.
  37. ↑ Under My Skin: Avril Lavigne: Music. Amazon.com. Дата обращения: 18 ноября 2010. Архивировано 6 ноября 2010 года.
  38. ↑ Top 50 Albums Chart. Australian Recording Industry Association (ARIA). Дата обращения: 4 августа 2010. Архивировано 5 февраля 2010 года.
  39. ↑ Austrian Albums Chart. austriancharts.at. Hung Medien. Дата обращения: 4 августа 2010. Архивировано 21 сентября 2012 года.
  40. ↑ ultratop.be – Avril Lavigne – Under My Skin (нидерл.). Ultratop. ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch. Дата обращения: 12 марта 2011. Архивировано 26 октября 2012 года.
  41. ↑ ultratop.be – Avril Lavigne – Under My Skin (фр.). Ultratop. ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch. Дата обращения: 12 марта 2011. Архивировано 26 октября 2012 года.
  42. ↑ Canadian Albums Chart. Дата обращения: 4 августа 2010. Архивировано 1 ноября 2019 года.
  43. ↑ Dutch Albums Chart. Дата обращения: 4 августа 2010. Архивировано 24 марта 2012 года.
  44. ↑ French Albums Chart. Дата обращения: 4 августа 2010. Архивировано 19 октября 2020 года.
  45. ↑ Musicline.de – Chartverfolgung – Avril Lavigne (нем.). Musicline.de. Дата обращения: 13 марта 2011. Архивировано из оригинала 19 июня 2012 года.
  46. ↑ Internet Archive Wayback Machine. Web.archive.org (4 февраля 2005). Дата обращения: 10 апреля 2012. Архивировано из оригинала 9 апреля 2012 года.
  47. ↑ Top 75 Artist Album, Week Ending 27 May 2004. chart-track.co.uk. GFK Chart-Track – IRMA. Дата обращения: 13 марта 2011. Архивировано из оригинала 7 января 2016 года.
  48. ↑ Italian Albums Chart. Дата обращения: 4 августа 2010. Архивировано 13 июля 2011 года.
  49. ↑ Discography of Avril Lavigne. Oricon. Дата обращения: 25 ноября 2013. Архивировано 30 июня 2013 года.
  50. ↑ NZ Albums Chart. Дата обращения: 4 августа 2010. Архивировано из оригинала 2 ноября 2012 года.
  51. ↑ Norwegian Albums Chart. Дата обращения: 4 августа 2010. Архивировано 3 ноября 2012 года.
  52. ↑ Polish "OLIS" Albums Chart. Дата обращения: 20 июня 2010. Архивировано 5 марта 2012 года.
  53. ↑ Portuguese Albums Chart. Дата обращения: 4 августа 2010. Архивировано 9 марта 2012 года.
  54. ↑ Avril Lavigne – Under My Skin. swedishcharts.com. Hung Medien. Дата обращения: 13 марта 2011. Архивировано 5 сентября 2012 года.
  55. ↑ Avril Lavigne – Under My Skin. swisscharts.com. Hung Medien. Дата обращения: 13 марта 2011. Архивировано 14 февраля 2010 года.
  56. ↑ UK Albums Chart. Дата обращения: 4 августа 2010. Архивировано 12 октября 2008 года.
  57. ↑ Avril Lavigne Album & Song Chart History. Billboard. Дата обращения: 13 марта 2011. Архивировано 1 ноября 2019 года.
  58. ↑ Global Chart Decade Album Chart. mediatraffic.de. mediatraffic.de. Дата обращения: 14 марта 2014. (недоступная ссылка)
  59. ↑ Discos de oro y platino (исп.). Cámara Argentina de Productores de Fonogramas y Videogramas. Дата обращения: 1 апреля 2022. Архивировано из оригинала 27 декабря 2007 года.
  60. ↑ ARIA Charts – Accreditations – 2004 Albums. Australian Recording Industry Association.
  61. ↑ Austrian album certifications – Avril Lavigne – Under My Skin (нем.). IFPI Austria.
  62. ↑ Ultratop − Goud en Platina – albums 2004. Ultratop. Hung Medien. Архивировано 9 марта 2021 года.
  63. ↑ Brazilian album certifications – Avril Lavigne – Under My Skin (порт.). Pro-Música Brasil. Дата обращения: 20 июня 2019.
  64. ↑ Canadian album certifications – Avril Lavigne – Under My Skin (англ.). Music Canada. Дата обращения: 20 июня 2019.
  65. ↑ French album certifications – Avril Lavigne – Under My Skin (фр.). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Дата обращения: 20 июня 2019.
  66. ↑ Gold-/Platin-Datenbank (Avril Lavigne; ́Under My Skiń) (нем.). Bundesverband Musikindustrie.
  67. ↑ Ελληνικό Chart – Top 50 Ξένων Aλμπουμ (греч.). IFPI Greece.
  68. ↑ Japanese album certifications – Avril Lavigne – Under My Skin (яп.). Recording Industry Association of Japan. Дата обращения: 20 июня 2019. Select 2004年9月 on the drop-down menu
  69. ↑ Certificaciones (исп.). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas. Дата обращения: 20 июня 2019. Type Avril Lavigne in the box under the ARTISTA column heading and Under My Skin in the box under the TÍTULO column heading.
  70. ↑ New Zealand album certifications – Avril Lavigne – Under My Skin (англ.). Recorded Music NZ. Дата обращения: 20 ноября 2024.
  71. ↑ Portuguese album certifications – Avril Lavigne – Under My Skin (порт.). Associação Fonográfica Portuguesa. Архивировано 20 ноября 2010 года.
  72. ↑ Russian album certifications – Avril Lavigne – Under My Skin. National Federation of Phonogram Producers (NFPF).
  73. ↑ Singapore album certifications – Avril Lavigne – Under My Skin. en:Recording Industry Association Singapore. Дата обращения: 24 декабря 2020.
  74. ↑ Spanish album certifications (исп.). Productores de Música de España. Дата обращения: 29 августа 2022. Select Álbumes under "Categoría", select 2004 under "Año". Select 45 under "Semana". Click on "BUSCAR LISTA".
  75. ↑ 자료제공:(사)한국음반산업협회/이 자료는당협회와 상의없이 가공,편집을금합니다. - 2004.07월 - POP 음반 판매량 (кор.). Recording Industry Association Of Korea. Архивировано из оригинала 27 ноября 2004 года.
  76. ↑ The Official Swiss Charts and Music Community: Awards (́Under My Skiń). IFPI Switzerland. Hung Medien.
  77. ↑ Myers, Justin Avril Lavigne's Official Top 10 biggest songs of all time. Official Charts Company (16 июля 2019). Дата обращения: 16 июля 2019.
  78. ↑ British album certifications – Avril Lavigne – Under My Skin (англ.). British Phonographic Industry.
  79. ↑ Trust, Gary (September 6, 2015). "Ask Billboard: Avril Lavigne's Best-Selling Songs & Albums". Billboard. Дата обращения: 6 сентября 2015.
  80. ↑ American album certifications – Avril Lavigne – Under My Skin (англ.). Recording Industry Association of America.
  81. ↑ IFPI Platinum Europe Awards – 2004. International Federation of the Phonographic Industry.
  82. ↑ Fulton, Rick Avril Lavigne: Madonna is my idol (англ.). Daily Record (10 января 2011). Дата обращения: 9 января 2022.
  83. ↑ Golden Disc Awards IFPI Hong Kong Group. Дата обращения: 1 августа 2009. Архивировано из оригинала 26 апреля 2012 года.
  84. ↑ Dan a conocer nominados de los premios a la música, donde Venegas domina la lista (исп.). El Siglo de Correón (29 сентября 2004). Дата обращения: 24 октября 2019.
  85. ↑ JELÖLTEK 2005. fonogram.hu (2005). Дата обращения: 1 декабря 2019.
  86. ↑ THE 19th JAPAN GOLD DISC AWARD 2005. Riaj (2005). Дата обращения: 21 ноября 2009.
  87. ↑ Nominees & Winners 2005. The JUNO Awards. Дата обращения: 19 марта 2019. Архивировано из оригинала 23 апреля 2019 года.
  88. ↑ avrilfans.de Award 2003. Дата обращения: 27 декабря 2009.

Ссылки

править


Источник — https://ru.wiki.x.io/w/index.php?title=Under_My_Skin_(альбом)&oldid=142039331