Press F to pay respects

«Press F to pay respects» (с англ. — «Нажмите F, чтобы почтить память») — интернет-мем, возникший в игре Call of Duty: Advanced Warfare, шутере от первого лица 2014 года из франшизы Call of Duty компании Activision. После выхода игры в ноябре 2014 года многие критики и игроки видеоигры высмеяли внутриигровое событие в режиме реального времени за его принудительный элемент интерактивности, который казался неуместным на моменте с похоронной службой. С тех пор он используется интернет-комментаторами для выражения сочувствия или признания в связи с печальными событиями.

Скриншот оригинальной сцены похорон из игры Call of Duty: Advanced Warfare.

Происхождение

В компьютерной игре Call of Duty: Advanced Warfare подсказка «Press F to Pay Respects» (в русской версии игры: «Удерживайте F, чтобы почтить память») появляется на экране во время интерактивной сцены (QTE) в одном из сюжетных эпизодов игры — во время похорон. Игрок управляет одним из персонажей игры, рядовым Джеком Митчеллом; он посещает похороны своего лучшего друга, тоже военного, погибшего во время боевых действий в Южной Корее. Другие присутствующие на похоронах солдаты по очереди приближаются к закрытому гробу и прикасаются рукой к крышке, отдавая дань памяти покойного. В определённый момент сцены похорон интерактивная подсказка приглашает и игрока «почтить память» — если нажать на клавиатуре клавишу F, предназначенную для взаимодействия с интерактивными объектами, герой также приблизится к гробу и подержит руку на крышке^[1]^[2]. Игрок может и проигнорировать QTE — персонаж просто останется на прежнем месте и не будет подходить к гробу; нельзя «почтить память» больше одного раза^[1]. Эта сцена в игре задумана как серьёзная и грустная^[2].

Распространение

Фраза оторвалась от своего источника, став самостоятельным интернет-мемом, который иногда используется без иронии^[3]^[4]^[5]^[2]. Спустя время после выхода игры Advanced Warfare пользователи начали писать только букву «F» в окнах чата на таких сайтах, как Twitch, чтобы выразить соболезнования или чувство скорби при реакции на любые печальные новости в интернете, что привело к тому, что стримеры и другие люди стали называть это фразой «F в чат»^[6]^[7]. Заметным примером «F в чат» был трибьют-стрим по поводу стрельбы в Джексонвилл Лэндинг, где некоторые зрители отреагировали на происходящее, написав в чате одну букву «F»^[8].

Реакция и наследие

Многие критики и игроки высмеяли эту сцену^[6]. Механику часто критиковали и высмеивали за произвольность и ненужность, а также за несоответствие траурному тону похорон, который игра должна была передать^[6]^[1]^[9]. В 2014 году в знаменитом шоу Late Night Конан О’Брайен сделал обзор на Advanced Warfare в своём эпизоде о невежественных геймерах и раскритиковал большую часть геймплея Advanced Warfare, особенно сцену «Press F to Pay Respect»^[2]. Кэтрин Кросс в статье для журнала Paste рассматривала сцену как «ленивую» попытку разработчиков подменить искреннее эмоциональное вовлечение иллюзией интерактивности; по мнению Кросс, «Удерживайте F, чтобы почтить память» была сама по себе чрезвычайно смешной и сразу готовой к превращению в интернет-мем, но одновременно заставляла задаваться серьёзными вопросами о QTE и их роли в играх^[10].

Оглядываясь назад, Морган Парк из PC Gamer назвал мем величайшим наследием Call of Duty^[11]. Витор Браз из GameRevolution назвал его одним из самых популярных мемов о видеоиграх всех времён^[4]. Сесилия Д’Анастасио из Kotaku назвала мем культовым, и далее заявила, что это не потому, что он «уникально глуп», а потому, что «баланс между „грустным“ и „легкомысленным“ настолько уморительно однобокий»^[2]. Кай Шинкл из Screen Rant описал это как мем о видеоиграх, который никогда не устареет, и заявил, что среди геймеров распространёны случаи, когда «F» появляется в неудачных новостях или обстоятельствах^[12].

Примечания

↑ ¹ ² ³ 'Press X to pay respects': Call of Duty Advanced Warfare's funeral scene is so Call of Duty (неопр.). The Independent (4 ноября 2014). — «In an interactive scene as gleefully tasteless as the infamous airport massacre in Modern Warfare 2, the playable character Private Jack Mitchell attends the funeral of his best friend who died on a mission in South Korea, paying his heartfelt respects by either pressing F or holding X (depending on what console you're on).» Дата обращения: 11 февраля 2019. Архивировано 14 апреля 2019 года.
↑ ¹ ² ³ ⁴ ⁵ Five Years Of 'F' To Pay Respects (неопр.). Kotaku. Дата обращения: 19 апреля 2022. Архивировано 27 декабря 2021 года.
↑ Why I Kind Of Love Ghost Of Tsushima's "Press F To Pay Respects" (неопр.). GameSpot. — «As the scene plays out, Advanced Warfare throws some interactivity your way to add some gravitas, prompting you to hit a button to enable your character to express their grief. If you're playing on PC, the default key for honoring the dead in this case is "F." [...]the instance in Advanced Warfare just feels particularly goofy, probably because it appears in such a high-profile game.» Дата обращения: 19 апреля 2022. Архивировано 27 декабря 2021 года.
↑ ¹ ² Five years ago, the Press F to Pay Respects meme was born (неопр.). GameRevolution (4 ноября 2019). Дата обращения: 19 апреля 2022. Архивировано 27 декабря 2021 года.
↑ Chalk, Andy Press F to pay respects: The final Flash update is live (неопр.). PC Gamer (10 декабря 2020). Дата обращения: 19 апреля 2022. Архивировано 27 декабря 2021 года.
↑ ¹ ² ³ Newell, Adam The origin of "Press F to Pay Respects" (неопр.). Dot Esports (8 сентября 2018). Дата обращения: 11 февраля 2019. Архивировано 14 апреля 2019 года.
↑ The NUS are voting to stop 'douchebags' pressing F to pay respects today (неопр.). The Nottingham Tab (10 апреля 2019). Дата обращения: 19 апреля 2022. Архивировано 27 декабря 2021 года.
↑ Madden's Jacksonville tribute stream and a new language of digital mourning (неопр.) (7 сентября 2018). Дата обращения: 11 февраля 2019. Архивировано 14 апреля 2019 года.
↑ Gaming's most ridiculous button prompts, including Call of Duty's 'Press F to Pay Respects' (неопр.) (3 ноября 2014). Дата обращения: 11 февраля 2019. Архивировано 14 апреля 2019 года.
↑ The QTE is Dead—Long Live the QTE! (неопр.) Paste (26 февраля 2015). Дата обращения: 19 апреля 2022. Архивировано 27 декабря 2021 года.
↑ Park, Morgan We're getting the wrong Call of Duty sequel in 2021 (неопр.). PC Gamer (20 мая 2021). Дата обращения: 19 апреля 2022. Архивировано 27 декабря 2021 года.
↑ Video Game Memes That Will Never Get Old (неопр.). ScreenRant (20 мая 2021). Дата обращения: 19 апреля 2022. Архивировано 27 декабря 2021 года.

Ссылки

Вестал, Эндрю. При всём уважении: Нажмите F для фарса (неопр.). Gamasutra (5 ноября 2014).
Лоувер, Брайан. Как Call of Duty вдохновила интернет на самую саркастическую демонстрацию поддержки (неопр.). Inverse (8 февраля 2021).
Танг, Деннис. В Call of Duty: Advanced Warfare представлен самый тупой интерактивный момент в играх (неопр.). GQ (3 ноября 2014).
Пристман, Крис. Call Of Duty не понимает горя - но кто тогда понимает? (неопр.) Kill Screen (6 ноября 2014).
Фейхи, Майк. Ничто не говорит о похоронах так, как QTE (неопр.). Kotaku (3 ноября 2014).

[the-independent-1] ¹ ² ³ 'Press X to pay respects': Call of Duty Advanced Warfare's funeral scene is so Call of Duty (неопр.). The Independent (4 ноября 2014). — «In an interactive scene as gleefully tasteless as the infamous airport massacre in Modern Warfare 2, the playable character Private Jack Mitchell attends the funeral of his best friend who died on a mission in South Korea, paying his heartfelt respects by either pressing F or holding X (depending on what console you're on).» Дата обращения: 11 февраля 2019. Архивировано 14 апреля 2019 года.

[kotaku-five-years-2] ¹ ² ³ ⁴ ⁵ Five Years Of 'F' To Pay Respects (неопр.). Kotaku. Дата обращения: 19 апреля 2022. Архивировано 27 декабря 2021 года.

[3] Why I Kind Of Love Ghost Of Tsushima's "Press F To Pay Respects" (неопр.). GameSpot. — «As the scene plays out, Advanced Warfare throws some interactivity your way to add some gravitas, prompting you to hit a button to enable your character to express their grief. If you're playing on PC, the default key for honoring the dead in this case is "F." [...]the instance in Advanced Warfare just feels particularly goofy, probably because it appears in such a high-profile game.» Дата обращения: 19 апреля 2022. Архивировано 27 декабря 2021 года.

[game-revolution-4] ¹ ² Five years ago, the Press F to Pay Respects meme was born (неопр.). GameRevolution (4 ноября 2019). Дата обращения: 19 апреля 2022. Архивировано 27 декабря 2021 года.

[5] Chalk, Andy Press F to pay respects: The final Flash update is live (неопр.). PC Gamer (10 декабря 2020). Дата обращения: 19 апреля 2022. Архивировано 27 декабря 2021 года.

[dot-esports-origin-6] ¹ ² ³ Newell, Adam The origin of "Press F to Pay Respects" (неопр.). Dot Esports (8 сентября 2018). Дата обращения: 11 февраля 2019. Архивировано 14 апреля 2019 года.

[nottingham-tab-7] The NUS are voting to stop 'douchebags' pressing F to pay respects today (неопр.). The Nottingham Tab (10 апреля 2019). Дата обращения: 19 апреля 2022. Архивировано 27 декабря 2021 года.

[8] Madden's Jacksonville tribute stream and a new language of digital mourning (неопр.) (7 сентября 2018). Дата обращения: 11 февраля 2019. Архивировано 14 апреля 2019 года.

[9] Gaming's most ridiculous button prompts, including Call of Duty's 'Press F to Pay Respects' (неопр.) (3 ноября 2014). Дата обращения: 11 февраля 2019. Архивировано 14 апреля 2019 года.

[10] The QTE is Dead—Long Live the QTE! (неопр.) Paste (26 февраля 2015). Дата обращения: 19 апреля 2022. Архивировано 27 декабря 2021 года.

[11] Park, Morgan We're getting the wrong Call of Duty sequel in 2021 (неопр.). PC Gamer (20 мая 2021). Дата обращения: 19 апреля 2022. Архивировано 27 декабря 2021 года.

[12] Video Game Memes That Will Never Get Old (неопр.). ScreenRant (20 мая 2021). Дата обращения: 19 апреля 2022. Архивировано 27 декабря 2021 года.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]